Рішення

від 16.09.2015 по справі 227/4485/15-ц

ДОБРОПІЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

16.09.2015 227/4485/15-ц

РІ ШЕН НЯ

ІМЕ НЕМ УК РА Ї НИ

16 ве рес ня 2015 р. м.Доб ро піл ля

Доб ро піль ський міськ ра йон ний суд До не цької об лас ті в скла ді:

го ло вую чо го суд ді - Хо мен ко Д.Є.,

при сек ре та рі - Ма лаш ко С.В.

роз г л я н увши у від кри то му су до во му за сі дан ні в м.Доб ро піл ля ци віль ну спра ву за по зов ною зая вою Фен до рак Га ли ни Іва нів ни, за ці кав ле на осо ба: Ган нів ська сіль ська ра да, Дру га Дер жав на но та рі аль на кон то ра м.Доб ро піл ля, про вста нов лен ня фак ту ро дин них від но син,-

ВСТА НО ВИВ:

В лип ні за яв ник звер ну лась до су ду з зая вою про вста нов лен ня фак ту ро дин них від но син, по си лаю чись на роз біж ність на пи сан ня ім'я ма те рі в її сві доцтві про на ро джен ня - «Сте па ні да» та ім'я ма те рі у пас пор ті гро ма дя ни на Ук ра ї ни та сві доцтві про смерть - «Сте фа нія». Вста нов лен ня да но го юри дич но го фак ту не об хід но за яв ни ку для оформ лен ня спад щи ни, що скла да є ть ся з пра ва при ват ної влас но сті на зе мель ну ді лян ку ка да ст ро вий №1422081100-01-000-0122, роз мі ром 5.350 га, що роз та шо ва на на те ри то рії Ган нів ської сіль ської ра ди, Доб ро піль сь ко го ра йо ну, До не цької об лас ті.

За яв ник за зна чи ла, що звер т алась до Дру гої Дер жав ної но т а ріа льної кон то ри м.Доб ро піл ля для оформ лен ня спад щи ни, але їй бу ло роз'яснено, що сві доцтво про пра во на спад щи ну за за ко ном, ви да ти не змо жуть, то му що в сві доцтві про на ро джен ня по мил ко во вка за но ім'я ма те рі «Сте па ні да» за мість «Сте фа нія», тоб то від сут ні до ку мен ти, які б під твер джу ва ли ро дин ні від но си ни між нею та її ма тір'ю.

У ве рес ні 2011 ро ку за яв ник звер та лась до від ді лу дер жав ної реє ст ра ції ак тів ци віль но го ста ну по міс ту Доб ро піл лю Доб ро піль сь ко го міськ ра йон но го управ лін ня юс ти ції в До не цькій об лас ті із зая вою про вне сен ня ви прав лень до ак то во го за пи су про її на ро джен ня №14 від 02.06.1959 р., але у вне сен ні змін до ак то во го за пи су ци віль но го ста ну бу ло від мов ле но та ре ко мен до ва но звер ну ти ся до су ду за ви рі шен ням да но го пи тан ня, в зв'язку з чим бу ла ви му ше на звер ну ти ся до су ду з зая вою про вста нов лен ня фак ту ро дин них від но син, а са ме, що Фен до рак Га ли на Іва нів на є рід ною донь кою Гон ської Сте фа нії Олек сі їв ни.

За яв ник в су до ве за сі дан ня не з'явився, од нак від неї на дійш ла зая ва, згід но якої за яв ле ні ви мо ги під три мує та про сить їх за до воль ни ти.

Пред став ник Дру гої Дер жав ної но т а ріа льної кон то ри м.Доб ро піл ля та пред став ник Ган нів ської сіль ської ра ди в су до ве за сі дан ня не з'явилися, на да ли до су ду зая ви, згід но яких про сять роз гля ну ти спра ву без їх уча сті.

Суд, до слі див ши на яв ні ма те ріа ли спра ви, у їх су куп но сті, вва жає, що зая ва під ля гає за до во лен ня з на ступ них під став.

Згід но сві доцтва про на ро джен ня се рії I-НО №677193, Гон ська Га ли на Іва нів на на ро ди ла ся 17 трав ня 1959 ро ку, бать ко - ві до мо сті від сут ні, ма ти - Гон ська Сте па ні да Олек сі їв на.

Згід но сві доцтва про од ру жен ня се рії 1-НО №245355, Гон ська Га ли на Іва нів на ук ла ла шлюб з Фен до рак Во ло ди ми ром Йо си по ви чем та має прі зви ще - Фен до рак.

Згід но ко пії пас пор ту се рії ВВ 257519, її ма ти за зна че на як Гон ська Сте фа нія Олек сі їв на, ІНФОРМАЦІЯ_1

Гон ська Сте фа нія Олек сі їв на, по мер ла 28.12.2010 ро ку, що під твер джу є ть ся сві доцтвом про смерть се рії 1-НО №514660, видане Ви кон ко мом Ган нів ської сіль ської ра ди Доб ро піль сь ко го ра йо ну До не цької об лас ті 01.01.2011 ро ку, ак то вий за пис № 1.

Із на да них су ду до ку мен тів вба ча є ть ся, що ан кет ні да ні ма те рі за яв ни ка, а са ме: ім'я в сві доцтві про на ро джен ня та сві доцтві про смерть не спів па да ють.

Від по від но до пись мо вих по яс нень, які міс тять ся в ма те ріа лах спра ви, ОСОБА_1, Фен до рак Н.В. та Бе ре зі на Т.В., під твер ди ли, що Фен до рак Га ли на Іва нів на дійс но до во ди лась рід ною донь кою Гон ської Сте фа нії Олек сі їв ни.

Та кож для під твер джен ня ро дин них від но син Фен до рак Га ли на Іва нів на звер та лась до від ді лу ДРАЦС по м.Доб ро піл лю Доб ро піль сь ко го міськ ра йон но го управ лін ня юс ти ції у До не цькій об лас ті, що до вне сен ня ви прав лен ня в ак то вий за пис про на ро джен ня №14 від 02.06.1959р., ви прав лен ня влас но го іме ні її ма те рі з «Сте па ні да» на «Сте фа нія». Од нак у цьо му їй бу ло від мов ле но за від сут ні стю під став. До дат ко во роз'яснено, що ак то вий за пис про на ро джен ня ма те рі за яв ни ці Гон ської Сте фа нії Олек сі їв ни від сут ній, що під твер джу є ть ся по ві дом лен ням від ді лу ДРАЦС по м.Доб ро піл лю Доб ро піль сь ко го міськ ра йон но го управ лін ня юс ти ції у До не цькій об лас ті за №43/06-67 від 23.09.2011 ро ку. То му да ний факт не дає мож ли во сті вста но ви ти ім'я ма те рі за яв ни ка при на ро джен ні.

Між тим, суд бе ре до ува ги той факт, що ін ші дан ні Фен до рак Га ли ни Іва нів ни та по мер лої Гон ської Сте фа нії Олек сі їв ни, що за зна че ні в сві доцтві про на ро джен ня, пас пор ті, сві доцтві про смерть, пись мо вих по яс нен нях осіб, які міс тять ся у ма те ріа лах спра ви взає мо уз го дже ні між со бою та не су пер ечать один од но му.

Вар то за ува жи ти, що згід но Слов ни ка-до від ни ка «Влас ні - іме на лю дей», 3-е ви дан ня, за ре дак ці єю В.М. Ру са нів сь ко го, Ки їв, Нау ко ва дум ка 2005, На ціо наль на ака де мія на ук Ук ра ї ни, ін сти тут мо во знав ст ва ім.О.О.По теб ні, у пе ред мо ві яко го за зна че но, що у ньо му по да ю ть ся офі цій ні іме на, ужи ва ні в Ук ра ї ні, та їх ва рі ан ти, вклю че но ві до мо сті про їх по хо джен ня, пра ви ла пра во пи су ук ра їн ських і ро сій ських прі звищ, у роз ді лі най по ши ре ні ші іме на їх по хо джен ня (стор.181-182) вка за но ва рі ан ти вжи ван ня од но го й то го са мо го іме ні: «Сте па ни да, Сте фа ни да, Сте па нія, Сте фа нія, Сте фа, Сте па, Сте ха гр.; stephanos -вінок…».

За да них об ста вин, суд при хо дить до ви снов ку про по мил ко ве на пи сан ня ук ра їн ською мо вою іме ні по мер лої Гон ської Сте фа нії Олек сі їв ни, 10.05.1927р.н., у сві доцтві про на ро джен ня за яв ни ці - ОСОБА_2, де її ма ти вка за на як, Гон ська «Сте па ні да» Олек сі їв на у по рів нян ні з пас пор том по мер лої се рії ВВ 257519, де во на вка за на як - Гон ська «Сте фа нія» Олек сі їв на.

Фак тич но ім'я «Сте фа нія» та «Сте па ни да» є од ним й тим са мим ім'ям з різ ни ми ва рі ан та ми йо го вжи ван ня. Про те у сві доцтві про на ро джен ня за яв ни ці ОСОБА_2 при йо го ви да чі не вір но пе ре кла ли ім'я її ма те рі - «Сте па ні да» за мість пра виль но го - «Сте па ни да».

Факт, про вста нов лен ня яко го про сить за яв ник, має для ньо го юри дич не зна чен ня, ос кіль ки це є під ста вою для ви ник нен ня, змі ни або при пи нен ня осо би стих чи май но вих прав, пра ва за яв ни ка реа лі зу ва ти своє пра во на при йнят тя спад щи ни.

Ро дин ні від но си ни між за яв ни ком та йо го ма тір'ю, під твер дже ні в су ді на да ни ми до ку мен та ми, зок ре ма, ан кет ни ми да ни ми (прі зви ще, да та на ро джен ня, то тож ність іме ні по бать ко ві по мер лої, міс ця на ро джен ня, міс ця про жи ван ня та реє ст ра ції), з яких суд мо же зро би ти ви сно вок про те, що Гон ська Сте па ні да Олек сі їв на та Гон ська Сте фа нія Олек сі їв на це од на й та са ма осо ба, яка є ма тір'ю за яв ни ка - Фен до рак Га ли ни Іва нів ни 17 трав ня 1959р.н.

Від по від но до п.1 ст.256 ЦПК Ук ра ї ни, суд впра ві вста но ви ти факт ро дин них від но син між фі зич ни ми осо ба ми.

Згід но п.7 Пос та но ви Пле ну му Вер хов но го Су ду Ук ра ї ни №5 від 31.03.1995 ро ку «Про су до ву прак ти ку в спра вах про вста нов лен ня фак тів, що ма ють юри дич не зна чен ня» суд в пра ві роз гля да ти спра ви про вста нов лен ня ро дин них від но син, ко ли цей факт без по се ред ньо по ро джує юри дич ні на слід ки, на прик лад, як що під твер джен ня та ко го фак ту не об хід но за яв ни ко ві для одер жан ня в ор га нах, що вчи ня ють но та рі аль ні дії, сві доцтва про пра во на спад щи ну.

Ана лі зую чи до ка зи по спра ві в їх су куп но сті, суд при хо дить до ви снов ку, що у за яв ни ка від сут ні будь-які пе ре шко ди, які б не до пус ка ли вста нов лен ня фак ту ро дин них від но син.

Та ким чи ном, суд при хо дить до ви снов ку, що факт ро дин них від но син між Гон ською Сте фа ні єю Олек сі їв ною, яка по мер ла 28.12.2010 ро ку та Фен до рак Га ли ною Іва нів ною, 17.05.1959р.н., зна йшов своє під твер дже ння у ма те ріа лах спра ви, то му зая ва Фен до рак Г.І. під ля гає за до во лен ню.

Вра хо вую чи ви кла де не, ке рую чись ст.ст.208-209, 212-215, 218, 256-259 ЦПК Ук ра ї ни, суд, -

ВИ РІ ШИВ :

Зая ву Фен до рак Га ли ни Іва нів ни, за ці кав ле на осо ба: Ган нів ська сіль ська ра да, Дру га Дер жав на но та рі аль на кон то ра м.Доб ро піл ля, про вста нов лен ня фак ту ро дин них від но син - за до воль ни ти.

Вста но ви ти факт ро дин них від но син між Фен до рак Га ли ною Іва нів ною, 17.05.1959 ро ку на ро джен ня, та Гон ською Сте фа ні єю Олек сі їв ною, 10.05.1927 ро ку на ро джен ня, яка по мер ла 28.12.2010 ро ку, а са ме: що Фен до рак Га ли на Іва нів на, 17.05.1959р.н. є рід ною донь кою Гон ської Сте фа нії Олек сі їв ни, яка по мер ла 28.12.2010 ро ку.

Рі шен ня мо же бу ти ос кар же но в апе ля цій но му по ряд ку до Апе ля цій но го су ду До не цької об лас ті че рез Доб ро піль ський міськ ра йон ний суд До не цької об лас ті шля хом по да чі апе ля цій ної скар ги в 10-ден ний строк з дня йо го про го ло шен ня.

Осо би які бра ли участь у спра ві, але не бу ли при сут ні у су до во му за сі дан ні під час про го ло шен ня су до во го рі шен ня, мо жуть по да ти апе ля цій ну скар гу про тя гом де ся ти днів з дня от ри ман ня ко пії цьо го рі шен ня.

Суд дя Д.Є.Хо мен ко