Ухвала
від 21.10.2015 по справі 904/720/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УКРАЇНА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

21.10.15р. Справа № 904/720/14

Суддя господарського суду Дніпропетровської області Владимиренко І.В. розглянувши справу

Кредитори:

1.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Східна Торгівельна КомпаніяВ» (код ЄДРПОУ 32643780), с. Орлівщена, Новомосковський район, Дніпропетровська область

2.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Східна Торгівельна КомпаніяВ» (код ЄДРПОУ 32463598), м. Дніпропетровськ

3.Товариство з обмеженою відповідальністю В«АВІТО БРЕНД КОМПАНІВ» , м. Дніпропетровськ

4. Приватне підприємство В«БудторгВ» , м. Дніпропетровськ

5.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Гермес +В» , м. Харків

6.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Гранд ОСОБА_1В» , м. Дніпропетровськ

7.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Гранд ОСОБА_2В» , м. Дніпропетровськ

8.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Гранд ТехніксВ» , м. Дніпропетровськ

9.Приватне підприємство В«ХарчуванняВ» , м. Одеса

10.Приватне підприємство В«САНЬСУНВ» , м. Дніпропетровськ

11.Товариство з обмеженою відповідальністю В«СпутнікВ» , м. Дніпропетровськ

12.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Лотос ПлюсВ» , м. Дніпропетровськ

13.Приватне підприємство В«ЮнілодесВ» , м. Одеса

14.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Фабрика санітарно - гігієнічних виробівВ» , м. Дніпропетровськ

15.Товариство з обмеженою відповідальністю В«ГРАНД ДИСТРИБЬЮШН ЮГВ» , м. Дніпропетровськ

16.Спільне кіпрсько-українське товариство з обмеженою відповідальністю В«ЗенітВ» , м. Харків

17.Товариство з обмеженою відповідальністю В«ОСОБА_3 ТрейдВ» , м. Донецьк

18.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Східна Торгівельна КомпаніяВ» (код ЄДРПОУ 32447733), м. Дніпропетровськ

19.Пайовий закритий венчурний не диверсифікований інвестиційний фонд В«ГРАНД ІНВЕСТВ» від імені та за рахунок якого діє Товариство з обмеженою відповідальністю В«КОМПАНІЯ З УПРАВЛІННЯ АКТИВАМИ В«ГРАНД ЕССЕТ МЕНЕДЖЕМНТВ» , м. Дніпропетровськ

20.Товариство з обмеженою відповідальністю В«ОСОБА_2 -ЮгВ» , м. Дніпропетровськ

21.Товариство з обмеженою відповідальністю В«ГРАНД-СВ» , м. Дніпропетровськ

22.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Східна Торгівельна КомпаніяВ» (код ЄДРПОУ 32410305), с. Орлівщина, Новомосковський район, Дніпропетровська область

23.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Східна Торгівельна КомпаніяВ» (код ЄДРПОУ 32389258), с. Орлівщина, Новомосковський район, Дніпропетровська область

24.Товариство з обмеженою відповідальністю В«Науково виробниче підприємство В«МЕТАЛУРГМОНТАЖВ» , м. Дніпропетровськ

25.Товариство з обмеженою відповідальністю В«СоланаВ» , м. Дніпропетровськ

26.Публічне акціонерне товариство В«ОСОБА_4 АвальВ» , м. Київ

Боржник: Приватне підприємство "ЗГОДА 06" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Ударників, 27; ЄДРПОУ 34513839)

про визнання банкрутом

Представники:

від боржника: ліквідатор ОСОБА_5С; пос. 194 від 28.08.13р.

представник боржника ОСОБА_6 дов. № б/н від 23.05.14р.

представник ліквідатора ОСОБА_7 дов. № б/н від 14.01.15р.

від ТОВ "Компанія з управління активами "ГРАНД ЕССЕТ МЕНЕДЖМЕНТ": ОСОБА_8 дов. № б/н від 18.08.14р.

від ПАТ "ОСОБА_4 Аваль": ОСОБА_9 дов. №217/13-Н від 28.02.13р.

від Товарна біржа "Днепрофорвард" ОСОБА_10 дов. № б/н від 22.12.2014р.

від кредиторів 1-18, 20-25: не з'явився

від ТОВ "Рек Гамма": не з'явився

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 14.01.15р. прийнято до розгляду скаргу ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" на дії (бездіяльність) ліквідатора (вх.№1256/15 від 14.01.2015). Прийнято до розгляду клопотання ліквідатора від 29.12.14р. про продовження строку ліквідаційної процедури. Клопотання ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" від 09.01.15р. про черговість розгляду процесуальних документів прийнято до розгляду. Клопотання ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" від 09.01.15р. про черговість розгляду процесуальних документів задоволено. Розгляд справи розпочато з розгляду скарг на дії (бездіяльність) ліквідатора. В задоволенні скарги від 25.11.14р. (вх. №74091/14 від 26.11.14р.) на дії (бездіяльність) ліквідатора відмовлено. В задоволенні скарги від 09.01.2015 року. (вх. №1256/15 від 14.01.2015) на дії (бездіяльність) ліквідатора відмовлено. Клопотання про погодження продажу заставного майна боржника задовольнити частково: Надано згоду на продаж майна (майнових активів) банкрута, що є предметом забезпечення кредиторських вимог ПАТ "ОСОБА_4 Аваль", а саме: будівлі складу для зберігання непродовольчих товарів (Дніпропетровська область, Дніпропетровський район, Чумаківська сільська рада, комплекс будівель та споруд) Приватного підприємства "Згода 06" за наступними параметрами: Початкова вартість продажу на першому аукціоні: Будівля складу для зберігання непродовольчих товарів (будівля складу для зберігання непродовольчих товарів, огорожа №1-2, замощення І) яка знаходиться за адресою: іпропетровська область, Дніпропетровський район, Чумаківська сільська рада, комплекс будівель та споруд з початковою вартістю 18 958 580,50 грн. без можливості зниження вартості на цьому ж аукціоні. У випадку, якщо Товарною Біржею "Дніпрофорвард" не буде здійснено продаж майна Приватного підприємства "Згода 06", що є предметом забезпечення кредиторських вимог ПАТ "ОСОБА_4 банк Аваль" на першому аукціоні, необхідно провести повторний аукціон та другий повторний аукціон за умов продажу відповідного майна, які відповідають вимогам ст.ст.65, 66, Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Клопотання ліквідатора № 30/12-14-1 від 30.12.14р. про скасування арештів та заборон задоволено. Скасовано арешти, накладені на майно боржника ПП "Згода 06" (код ЄДРПОУ 34513839), заборони відчуження та інші обмеження щодо розпорядження майном, а саме: - Запис про іпотеку реєстраційний №8212400 зареєстрований 02.11.2011р. приватним нотаріусом ОСОБА_11; - Запис про заборону на нерухоме майно реєстраційний №8212216 зареєстрований 20.11.2008 приватним нотаріусом ОСОБА_11 Усне клопотання представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" про виклик експерта залишено без задоволення. Клопотання ліквідатора від 29.12.14р. про продовження строку ліквідаційної процедури задовольнити частково, продовжити строк ліквідаційної процедури до 04.03.2015р.

До суду від Дніпропетровського апеляційного господарського суду надійшов електронний запит справи № 904/720/14 для подальшого направлення до Вищого господарського суду України, у зв'язку з надходженням касаційної скарги ПАТ "ОСОБА_4 Аваль".

15.01.2015р. справу направлено до Дніпропетровського апеляційного господарського суду для подальшого направлення до Вищого господарського суду України.

22.01.15р. до господарського суду Дніпропетровської області від Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Аваль" надійшла апеляційна скарга № 140-0-0-00/8/102 від 15.01.2015р. на ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 14.01.15р.

22.01.15р. супровідним листом № 904/720/14 /2589/15 апеляційна скарга № 140-0-0-00/8/102 від 15.01.2015р. по справі за № 904/720/14 була направлена до Дніпропетровського апеляційного господарського суду, також у супровідному листі було зазначено, що 14.01.15р. справу за № 904/720/14 було направлено до Дніпропетровського апеляційного господарського суду для подальшого направлення до Вищого господарського суду України (реєстр № 4, вхідний номер 36 від 15.01.15р).

Супровідним листом Дніпропетровського апеляційного господарського суду апеляційну скаргу № 140-0-0-00/8/102 від 15.01.2015р. по справі за № 904/720/14 повернуто до господарського суду Дніпропетровської області у зв'язку з тим, що справа № 904/720/14 була направлена до Вищого господарського суду України для розгляду касаційної скарги ПАТ "ОСОБА_4 Аваль".

03.02.15р. до суду від ліквідатора ПП "Згода 06" надійшло клопотання № 02-01/01-02 від 03.02.14р., в якому останній просить суд зупинити провадження по справі № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06" до повернення матеріалів справи до господарського суду Дніпропетровської області з Вищого господарського суду України.

Ухвалою суду від 04.02.2015р. клопотання ліквідатора № 02-01/01-02 від 03.02.14р. щодо зупинення провадження у справі № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06" задоволено. Зупинено провадження у справі № 904/720/14 про банкрутство Приватне підприємство "ЗГОДА 06" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Ударників, 27; ЄДРПОУ 34513839) до повернення матеріалів справи до господарського суду Дніпропетровської області.

Постановою Вищого господарського суду України від 24.02.2015р. касаційну скаргу Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Аваль" залишено без задоволення.

13.03.2015р. до господарського суду Дніпропетровської області було повернуто справу за № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06.

13.03.2015р. у зв'язку з надходженням апеляційної скарги № 140-0-0-00/8/102 від 15.01.2015р. від Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Аваль", справу про банкрутство ПП "Згода 06" направлено до Дніпропетровського апеляційного господарського суду.

Ухвалою суду від 16.03.2015р. відкладено вирішення питання щодо прийняття скарги публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Аваль" до розгляду, до повернення матеріалів справи № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06".

Ухвалою суду від 18.03.2015р. відкладено вирішення питання щодо прийняття заяви публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Аваль" № 140-9-1-00/12-486 від 16.03.15р. до розгляду, до повернення матеріалів справи № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06".

Ухвалою суду від 20.03.2015р. відкладено вирішення питання щодо прийняття скарги товариства з обмеженою відповідальністю "РЕК ГАММА" № 18/03/15 від 18.03.15р. на дії Товарної біржі "Днепрофорвард" до розгляду, до повернення матеріалів справи № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06".

Ухвалою суду від 14.04.2015р. відкладено вирішення питання щодо прийняття скарги на дії ліквідатора № 1400000/8/824 від 27.03.15р. до розгляду, до повернення матеріалів справи № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06" до господарського суду Дніпропетровської області та поновлення провадження по справі.

Ухвалою суду від 14.04.2015р. відкладено вирішення питання щодо прийняття позову № 1400000/8/868 від 01.04.15р. про визнання недійсними результатів аукціону, до повернення матеріалів справи № 904/720/14 про банкрутство ПП "Згода 06" до господарського суду Дніпропетровської області та поновлення провадження по справі.

Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 01.04.2015р. апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_4 Аваль" залишено без задоволення, ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 14.01.2015р. у справі 904/720/14 залишено без змін.

17.04.2015р. справу про банкрутство Приватного підприємства "ЗГОДА 06" до Приватного підприємства "ЗГОДА 06" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Ударників, 27; ЄДРПОУ 34513839) повернуто до господарського суду Дніпропетровської області.

17.04.2015р. до суду надійшов електронний запит про направлення справи про банкрутство Приватного підприємства "ЗГОДА 06" до Приватного підприємства "ЗГОДА 06" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Ударників, 27; ЄДРПОУ 34513839) для подальшого направлення до Вищого господарського суду України.

Ухвалою Вищого господарського суду України від 25.05.2015р. відмовлено ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" в прийнятті касаційної скарги на постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 01.04.2015р. та ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 14.01.2015р. по справі № 904/720/14 відмовлено.

18.06.2015р. матеріали справи було направлено до господарського суду Дніпропетровської області.

18.06.2015р. до суду надійшов електронний запит про направлення справи про банкрутство Приватного підприємства "ЗГОДА 06" до Приватного підприємства "ЗГОДА 06" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Ударників, 27; ЄДРПОУ 34513839) для подальшого направлення до Вищого господарського суду України.

Постановою Вищого господарського суду України від 11.08.2015р. касаційну скаргу ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" залишено без задоволення. Постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 01.04.2015р. та ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 14.01.2015р.. в частині відмови в задоволенні скарг від 09.01.2015р. та 25.11.2014р. на дії (бездіяльність) ліквідатора ОСОБА_5, усунення та припинення повноважень ліквідатора ОСОБА_5 і призначення нового ліквідатора по справі № 904/720/14 залишено без задоволення.

07.09.2015р. справу про банкрутство Приватного підприємства "ЗГОДА 06" до Приватного підприємства "ЗГОДА 06" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Ударників, 27; ЄДРПОУ 34513839) було повернуто до господарського суду Дніпропетровської області.

Ухвалою суду від 09.09.15р. поновлено провадження у справі № 904/720/14 про банкрутство Приватного підприємства "ЗГОДА 06" до Приватного підприємства "ЗГОДА 06" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Ударників, 27; ЄДРПОУ 34513839). Призначено судове засідання для розгляду: клопотання ліквідатора про продовження строку ліквідаційної процедури від 29.12.2014р.; скарги ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" № 140-9-1-00/12-480 від 13.03.2015р. на дії Товарної біржі "Дніпрофорвард"; заяви ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" про забезпечення позову № 140-9-1-00/12-486 від 16.03.2015р.; скарги ТОВ "РЕК ГАММА" на дії Товарної біржи "Дніпрофорвард" № 18/03/15 від 18.03.2015р.; скарги ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" на дії (бездіяльність) ліквідатора № 1400000/8/824 від 27.03.2015р.; позов ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" № 1400000/8/868 від 01.04.2015р. про визнання аукціону недійсним на 21.10.2015р. о 10:15.

21.10.15р. до суду від представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" ОСОБА_9 надійшло клопотання від 20.10.15р. про про призначення розгляду справи колегіально. Судом клопотання представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" ОСОБА_9 прийнято до розгляду.

В обґрунтування клопотання представник ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" посилається на складність справи, а саме тривалістю розгляду справи про банкрутство, кількістю кредиторів - 25 юридичних осіб, наявністю численних спорів у справі.

Судом досліджено клопотання представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" про призначення колегіального розгляду справи та залишити його без задоволення, в зв'язку з його не обґрунтованістю належними доказами, представником ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" не наведено беззаперечних підстав щодо необхідності призначення колегіального розгляду справи, у зв'язку з чим суд вважає заявлене клопотання таким, що навмисно та безпідставно затягує розгляд справи, що може порушувати права та законні інтереси сторін та учасників процесу у справі.

Крім того необхідно звернути увагу учасників провадження у справі про банкрутство на те, що тривалість розгляду справи пов'язана саме з апеляційними та касаційними скаргами саме ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" у зв'язку з чим справа зупинялася, також щодо кількості кредиторів суд зазначає, що на розгляді у господарського суду справа перебуває на стадії ліквідації тому відсутні підстави для задоволення клопотання ПАТ "ОСОБА_4 Аваль".

21.10.15р. до суду від представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" ОСОБА_9 надійшла заява про витребування доказів. Судом заява представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" прийнята до розгляду.

21.10.15р. від представника Товарної біржи "Дніпрофорвард" надійшло заперечення на скаргу ТОВ "РЕК ГАММА" та скаргу ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" на дії Товарної біржи "Дніпрофорвард". Судом заперечення представника Товарної біржи "Дніпрофорвард" прийняті до відома.

До суду 21.10.15р. від ліквідатора ПП "ЗГОДА 06" надійшов звіт про виконану роботу за період з 31.08.2015р. по 01.10.2015р. Судом звіт ліквідатора ПП "ЗГОДА 06" про виконану роботу за період з 31.08.2015р. по 01.10.2015р. прийнятий до відома.

21.10.15р. від ліквідатора надійшло заперечення на скаргу ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" на дії (бездіяльність) ліквідатора. Судом заперечення ліквідатора на скаргу ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" на дії (бездіяльність) ліквідатора прийняті до відома.

21.10.15р. до суду від ліквідатора надійшов звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс, реєстр вимог кредиторів, документи, що підтверджують проведення ліквідаційної процедури. Судом звіт ліквідатора прийнятий до розгляду.

Також в судовому засіданні 21.10.15р. представником ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" заявлено усне клопотання про відкладення розгляду справи для ознайомлення з матеріалами справи та документами поданими сторонами до судового засідання.

Оскільки в судове засідання 21.10.15р. з'явились не всі кредитори суд вирішив, клопотання представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" щодо відкладення розгляду справи задовольнити, відкласти розгляд справи для надання учасниками по справі додаткових документів.

Керуючись ст. ст. 40, 41, 46 Закону України В«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" про призначення колегіального розгляду справи залишити без задоволення.

Заяву ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" про витребування доказів прийняти до розгляду.

Звіт ліквідатора ПП "ЗГОДА 06" та документи документи, що підтверджують проведення ліквідаційної процедури прийняти до розгляду.

Усне клопотання представника ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" щодо відкладення розгляду справи задовольнити.

Відкласти судове засідання на 05.11.2015р. о 11:00, для розгляду:

- клопотання ліквідатора про продовження строку ліквідаційної процедури від 29.12.2014р.;

- скарги ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" № 140-9-1-00/12-480 від 13.03.2015р. на дії Товарної біржі "Дніпрофорвард";

- заяви ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" про забезпечення позову № 140-9-1-00/12-486 від 16.03.2015р.;

- скарги ТОВ "РЕК ГАММА" на дії Товарної біржи "Дніпрофорвард" № 18/03/15 від 18.03.2015р.;

- скарги ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" на дії (бездіяльність) ліквідатора № 1400000/8/824 від 27.03.2015р.;

- заяви (позовної заяви) ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" № 1400000/8/868 від 01.04.2015р. про визнання аукціону недійсним;

- заяви ПАТ "ОСОБА_4 Аваль" про витребування доказів від 21.10.15р.;

- звіту ліквідатора ПП "ЗГОДА 06" та документи, що підтверджують проведення ліквідаційної процедури.

Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області, зал судового засідання № 2-201.

Зобов'язати:

Ліквідатора - надати суду свої заперечення стосовного заявлених ТОВ "РЕК ГАММА" та ПАТ «ОСОБА_4 Аваль» скарг та заяв, нормативне та документальне обґрунтування заявлених клопотань.

ПАТ «ОСОБА_4 Аваль» - надати суду нормативне та документальне обґрунтування заявлених скарг, заяви (позовної заяви) про визнання аукціону недійсним, заяви про забезпечення позову, заяви про витребування доказів.

ТОВ "РЕК ГАММА" - надати суду нормативне та документальне обґрунтування заявленої скарги на дії Товарної біржи "Дніпрофорвард".

Кредиторів - надати суду свої доводи щодо заявлених скарг та заяв учасниками провадження у справі про банкрутство.

Явку в судове засідання учасників провадження по справі визнати обов'язковою.

Копію ухвали направити кредиторам, ліквідатору, ТОВ "РЕК ГАММА", ТБ "Дніпрофорвард".

Попередити представників сторін про те, що відповідно до ст. 75 ГПК України, якщо відзив на позовну заяву і витребувані господарським судом документи не подано, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами.

До відома сторін відповідно до п. 5 ч.1 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону з винної сторони стягується штраф в доход Державного бюджету України у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Суддя ОСОБА_12

СудГосподарський суд Дніпропетровської області
Дата ухвалення рішення21.10.2015
Оприлюднено30.10.2015
Номер документу52750979
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —904/720/14

Постанова від 20.09.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Погребняк В.Я.

Ухвала від 20.08.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Погребняк В.Я.

Ухвала від 06.07.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Погребняк В.Я.

Ухвала від 04.07.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Суховий В.Г.

Ухвала від 26.06.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Погребняк В.Я.

Постанова від 29.05.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Погребняк В.Я.

Ухвала від 17.05.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Погребняк В.Я.

Ухвала від 12.04.2018

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Погребняк В.Я.

Постанова від 19.03.2018

Господарське

Дніпропетровський апеляційний господарський суд

Вечірко Ігор Олександрович

Ухвала від 20.02.2018

Господарське

Дніпропетровський апеляційний господарський суд

Вечірко Ігор Олександрович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні