Ухвала
від 25.11.2015 по справі 19/5007/689-б/12
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області



10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

від "25" листопада 2015 р. № 19/5007/689-Б/12

Господарський суд Житомирської області у складі судді Омельяна О.С., за участю секретаря судового засідання Гаврилюка О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи № 19/5007/689-Б/12

за заявою управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі Житомирської області, ідентифікаційний код 20405153, місцезнаходження: 13200, Житомирська обл., м. Чуднів, вул. Героїв Майдану, буд. 107

до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001", ідентифікаційний код 31509421, місцезнаходження: 13253, Житомирська обл., Чуднівський район, смт. Іванопіль, вул. Шевченка, буд. 217 (далі - ТОВ "Іванопіль - 2001", боржник, банкрут)

про банкрутство,

інші учасники провадження у справі про банкрутство:

кредитор 2 - Житомирське обласне відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, ідентифікаційний код 13548797, місцезнаходження: 10003, м. Житомир, вул. Перемоги, буд. 7,

за участі представників:

від кредитора 1 - Циганок І.В. - головний спеціаліст-юрисконсульт управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі - дов. від 31.12.2014 р. № 4399/01;

від боржника - Циганок І.В. - головний спеціаліст-юрисконсульт управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі - дов. від 31.12.2014 р. № 4399/01;

від кредитора 2 - не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

у провадженні господарського суду Житомирської області перебуває справа про банкрутство № 19/5007/689-Б/12.

Постановою господарського суду від 18.10.2012, зокрема, визнано Товариство з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" банкрутом; відкрито ліквідаційну процедуру; призначено ліквідатором банкрута Управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі Житомирської області.

Ухвалою господарського суду від 04.03.2015. (суддя Омельян О.С.) прийнято справу № 19/5007/689-Б/12 до свого провадження.

Ухвалою господарського суду Житомирської області від 20.10.2015 інформацію представника ліквідатора прийнято до відома та долучено до матеріалів справи; відкладено розгляд справи, звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу ТОВ "Іванопіль - 2001"; призначено наступне судове засідання на 25.11.2015; зобов'язано ліквідатора банкрута Управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі та Чуднівську об'єднану державну податкову інспекцію ГУ ДФС у Житомирській області вчинити певні дії та надати до суду витребувані документи.

Відповідно до абзацу 3 підпункту 3.9.1, абзацу 3 підпункту 3.9.2 постанови Пленуму Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" від 26.12.2011 № 18 доказом повідомлення про час та місце судового засідання в разі неповернення ухвали підприємством зв'язку може бути й долучена до матеріалів справи та засвідчена самим судом копія реєстру поштових відправлень. Неявка учасника судового процесу в судове засідання не є підставою для скасування судового рішення, якщо ухвалу, в якій зазначено час і місце такого засідання, надіслано йому в порядку, зазначеному в підпункті 3.9.1 підпункту 3.9 цього пункту постанови.

Судом встановлено, що кредитор 2, який не з'явився в судове засідання 25.11.2015, повідомлений про час і місце розгляду справи своєчасно та з дотриманням вимог ГПК України, що підтверджується реєстром на відправку рекомендованої кореспонденції від 22.10.2015.

Присутній в судовому засіданні представник ліквідатора банкрута зазначив про можливість розгляду справи за відсутності представника кредитора 2, який повідомлений про розгляд справи належним чином.

В судовому засіданні судом було оголошено зміст документів, що надійшли до господарського суду до початку судового засідання (т.2 а.с. 113-128). Судом ухвалено долучити вказані документи до матеріалів справи.

У засіданні суду представником ліквідатора банкрута повідомлено, що провести аналіз фінансової, господарської та інвестиційної діяльності боржника, його становища на товарних ринках; виявлення ознак фіктивного банкрутства чи доведення до банкрутства немає можливості, оскільки підприємство до органів статистики та Чуднівської ОДПІ фінансову та статистичну звітність не подавало.

Крім того, представником ліквідатора банкрута заявлено про необхідність затвердження звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу банкрута та припинення провадження у справі у зв'язку з припиненням підприємницької діяльності боржником, відсутністю у банкрута майнових активів для задоволення вимог кредиторів.

Розглянувши звіт ліквідатора (з урахуванням доповнень до нього), ліквідаційний баланс, матеріали справи та подані документи, заслухавши представника ліквідатора, господарський суд, встановив наступне.

Товариство з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" зареєстроване Чуднівською районною державною адміністрацією 31.07.2001, що підтверджується довідкою № 20-2220 про включення до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (т.1 а.с. 29).

Ухвалою господарського суду від 15.06.2012. порушено провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" у порядку ст. 52 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" в редакції до 19.01.2013.

Відповідно до ч. 1 ст. 52 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" у разі, якщо громадянин-підприємець - боржник або керівні органи боржника - юридичної особи відсутні за її місцезнаходженням, або у разі ненадання боржником протягом року до органів державної податкової служби згідно із законодавством податкових декларацій, документів бухгалтерської звітності, а також за наявності інших ознак, що свідчать про відсутність підприємницької діяльності боржника, заява про порушення справи про банкрутство відсутнього боржника може бути подана кредитором незалежно від розміру його вимог до боржника та строку виконання зобов'язань.

Згідно довідки з Єдиного державного реєстру юридичних та фізичних осіб-підприємців від 25.02.2012 № 13886072 станом на 25.05.2012 щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" внесено запис №4, у рядку "Дата проведення, номер запису та назва реєстраційної дії" якого зазначено: "24.09.2009, 1303 143 0004 000095, внесення інформації щодо відсутності юридичної особи за вказаною адресою" ( т.1 а.с. 19-20).

Звітність до податкових органів Товариство з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" не подає з 2004 року, що підтверджується листом Чуднівської міжрайонної державної податкової інспекції Житомирської області ДПС від 31.05.2012 № 413 (т.1 а.с. 31) .

Постановою господарського суду від 18.10.2012 визнано банкрутом ТОВ "Іванопіль - 2001", відкрито ліквідаційну процедуру ТОВ "Іванопіль - 2001", призначено ліквідатором ТОВ "Іванопіль-2001" Управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі Житомирської області.

З метою виявлення кредиторів банкрута ліквідатором банкрута опубліковано оголошення в офіційному друкованому органі "Голос України" від 25.12.2012 № 245 (5495) про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури (т. 1 а.с. 97).

Після опублікування оголошення про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури до ліквідатора банкрута та до господарського суду надійшла заява Житомирського обласного відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності з вимогами до боржника на суму 253,74 грн.

Ухвалою господарського суду Житомирської області від 04.02.2014 було затверджено реєстр вимог кредиторів у складі конкурсних кредиторів:

1) Управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі на суму 2805,45 грн основного боргу, який віднесено до другої черги реєстру; та на суму 237,40 грн неустойки (штраф, пеня), яка віднесена до шостої черги реєстру;

2) Житомирське обласне відділення фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності на суму 253,74 грн основного боргу, який віднесений до другої черги реєстру (т.1 а.с. 163-165).

23.12.2014 до суду від Управління Пенсійного фонду України в Чуднівському районі Житомирської області надійшов звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001".

Житомирським обласним відділенням Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності листом від 23.03.2015 № 09-12-379 повідомлено про відсутність заперечень щодо затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" (т.2 а.с. 16).

В період здійснення своїх повноважень ліквідатором банкрута здійснювались заходи, спрямовані на виявлення майнових активів у банкрута передбачені Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", і зокрема: були направлені відповідні запити та отримані на них відповіді.

Відповідно до листа Комунального підприємства "Бердичівське міжміське бюро технічної інвентаризації" від 28.05.2012 № 470 за Товариством з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" право власності не зареєстровано (т.1 а.с. 15).

Згідно листа відділу Держкомзему у Чуднівському районі Житомирської області від 22.01.2013 № 01/02/03-13 за Товариством з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" станом на 22.01.2013 земельні ділянки з правом власності та правом користування не зареєстровано (т.1 а.с. 123).

Згідно бази даних АІС "Автомобіль" за Товариством з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" транспортні засоби не зареєстровані, що підтверджується листом відділення РЕР у смт. Чуднів УДАІ УМВС України в Житомирській області від 24.04.2013 № 767 (т.1 а.с. 124).

У державному реєстрі правочинів інформація щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" відсутня, що підтверджується витягом з Державного реєстру правочинів від 21.06.2012 № 11480058 (т.1 а.с. 47).

У державному реєстрі речових прав на нерухоме майно відомості щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" відсутні, що підтверджується інформаційною довідкою з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно від 26.05.2014 № 22140754 (т.1 а.с. 178).

У реєстрі прав власності на нерухоме майно, державному реєстрі іпотек, єдиному реєстрі заборон відчуження об'єктів нерухомого майна відомості щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" відсутні, що підтверджується інформацією з вказаних реєстрів від 26.05.2014 № 22141209 (т.1 а.с. 177).

У державному реєстрі обтяжень рухомого майна інформація щодо Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" відсутня, що підтверджується витягом з Державного реєстру обтяжень рухомого майна від 12.07.2012 № 36883579 (т.2 а.с. 18).

Відповідно до листа Державної інспекції сільського господарства в Житомирській області від 05.02.2014 № 01/676 за банкрутом сільськогосподарська (будівельна) та інша самохідна техніка в інспекції не зареєстрована (т.1 а.с. 167).

Згідно витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців від 18.05.2015 № 20577739 відокремлені підрозділи у Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" відсутні (т.2 а.с. 28).

Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців від 23.03.2015 № 20307363 Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" не є засновником інших юридичних осіб (т.2 а.с. 15)

Усі рахунки банкрута у банківських установах закриті, що підтверджується довідкою Чуднівської міжрайонної державної податкової інспекції Житомирської області ДПС від 23.01.2013 № 186 (т.1 а.с. 115).

У зоні діяльності Житомирської митниці відсутні інформація щодо реєстрації боржника як суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності та здійснення ним експортно-імпортних операцій у період з 15.06.2009 -16.03.2015 (т.2 а.с. 22).

Відповідно до листа Державного космічного агентства України від 10.06.2015 №2579/10-М4.1/15 підприємство-банкрут не є учасником сфери космічної діяльності (т.2 а.с.92).

Листом Авіаційної служби України від 02.06.2015 №21.1.22-9963 повідомлено про те, що банкрут не є власником повітряних суден (т. 2 а.с.86).

З листа Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 14.05.2015 №1484/06 вбачається, що підприємство-банкрут серед власників, які володіють значними пакетами акцій емітентів відсутнє (т. 2 а.с.81);

Листом Державної інспекція України з безпеки на морському та річковому транспорті від 21.08.2015 №3013-01/05.2.2/45-15 повідомлено, що ТОВ "Іванопіль - 2001" не є власником морських та річкових суден (т.2 а.с.104).

Відповідно до листа Територіального управління Держгірпромнагляду у Житомирській області від 25.05.2015 №0646/1.3 у банкрута відсутні активи (підіймальні споруди та котли, об'єкти підвищеної небезпеки, великотоннажні автомобілі, технологічні транспортні засоби, що не підлягають експлуатації у вулично-дорожній мережі, трубопроводи, об'єкти нафтогазового комплексу, ділянки надр, надані для експлуатації та будівництва підземних споруд), що належать йому на праві власності чи повного господарського відання (т. 2 а.с.88).

З листа Управління Державної архітектурно-будівельної інспекції України від 05.06.215 №1006-3-13/1554/15 вбачається, що ТОВ "Іванопіль - 2001" не зверталося з метою отримання дозволу на виконання будівельних робіт (т. 2 а.с.89).

Ліквідатором отримано з Офіційного веб-порталу Державної служби інтелектуальної власності України відомості з Державного реєстру про відсутність будь яких записів щодо банкрута (т.2 а.С. 115-128).

Товариство з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" статистичну та фінансову звітність до органів державної статистики області за 2-4 квартали 2009 року, 2010-2011 роки та 1 квартал 2012 року не подавало, що підтверджується листом від 30.03.2015 № 04.2-20/23 (т.2 а.с. 20).

З матеріалів справи вбачається, що ліквідатором банкрута вживалися дії щодо виявлення документів, печаток та штампів Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001".

Ліквідатором банкрута було надіслано на адресу боржника лист про зобов'язання передати бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута. Зазначений лист повернувся на адресу відправника з відміткою відділення поштового зв'язку "за закінченням терміну зберігання" (т.1 а.с. 147)

Відповідно до довідки відділу трудового архіву Чуднівського районного комунального підприємства по обслуговуванню приміщень спільної власності територіальних громад Житомирської області від 24.01.2013 № 23 документи Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" на зберігання не надходили (т.1 а.с. 127).

Інформація з приводу здачі печаток і штампів керівником Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" для знищення у Чуднівському РВ УМВС України в Житомирській області відсутня, що підтверджується листом від 04.11.2013 № 9821 (т.1 а.с. 190 на звороті).

Печатки та штампи Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" відсутні, що підтверджується актом інвентаризації наявних печаток та штампів, належних підприємству-банкруту від 18.12.2014 (т.1 а.с. 212).

У зв'язку з невиконанням колишнім керівником боржника Марченко С.А. вимог постанови господарського суду Житомирської області від 18.10.2012, ліквідатором банкрута було направлено до Чуднівського РВ УМВС України в Житомирській області заяву від 19.11.2014 № 3865/06 про наявність ознак злочину (т.2 а.с. 215).

Листом Чуднівського РВ УМВС України в Житомирській області від 08.06.2015 № 4179, повідомлено, що за результатами розслідування кримінальне провадження № 12014060320000536 щодо колишнього керівника Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" громадянинки Марченко С.А. було закрито 25.02.2015 у відповідності до п.1 ч.1 ст. 284 Кримінального процесуального кодексу України (т.2 а.с.78).

Крім того, ліквідатором банкрута досліджено питання наявності заборгованості по заробітній платі перед найманими працівниками ТОВ "Іванопіль - 2001", а саме: опубліковано оголошення в газеті "Життя Чуднівщини" № 29 від 01.08.2013 про можливість звернення до ліквідатора з питанням відшкодування заборгованості (т. 1 а.с. 132); надано довідку УПФУ в Чуднівському районі Житомирської області про відсутність заборгованості по заробітній платі (т. 1 а.с. 106). Під час ліквідаційної процедури працівники банкрута із вимогою відшкодування заборгованості із заробітної плати не зверталися.

Інвентаризаційною комісією не виявлено у Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" об'єктів нерухомого та рухомого майна, земельних ділянок, транспортних засобів, документів тривалого зберігання, що підтверджується актом інвентаризації від 18.12.2014 (т.1 а.с.209). Інвентаризаційною комісією не виявлено у Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001" грошових коштів та цінностей, що підтверджується актом інвентаризації від 18.12.2014 (т.1 а.с. 210-211).

Таким чином, як підтверджують матеріали справи, відсутність майнових активів банкрута унеможливлює задоволення вимог кредиторів боржника.

Відсутність у банкрута майнових активів підтверджена даними ліквідаційного балансу станом на 16.12.2014 (т.1 а.с. 208).

Відповідно до ст. 32 Закону про банкрутство ліквідатор подає до господарського суду звіт і ліквідаційний баланс. Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки членів комітету кредиторів або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу. Якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи банкрута.

Згідно ч. 5 ст. 32 Закону про банкрутство, якщо ліквідатор не виявив майнових активів, що підлягають включенню до ліквідаційної маси, він зобов'язаний подати господарському суду ліквідаційний баланс, який засвідчує відсутність у банкрута майна.

Вжитими ліквідатором боржника заходами встановлена відсутність у боржника майнових активів, за рахунок яких можливо було б погасити кредиторську заборгованість.

Згідно з ч. 6 ст. 31 Закону про банкрутство вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

Відповідно до ч. 2 ст. 32 Закону про банкрутство, якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи-банкрута.

Таким чином, у зв'язку з відсутністю майна та коштів вимоги кредиторів боржника вважаються погашеними.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 40 Закону про банкрутство господарський суд припиняє провадження у справі про банкрутство, якщо затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому ст. 32 цього Закону.

Господарським судом встановлено, що ліквідатором банкрута вжито всіх необхідних заходів для виявлення активів банкрута, для задоволення вимог кредиторів та виконання покладених на ліквідатора банкрута Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" обов'язків.

Ураховуючи викладене, господарський суд прийшов до висновку про необхідність затвердження звіту ліквідатора боржника та ліквідаційного балансу банкрута, припинення провадження у справі.

Керуючись ст. 32, п. 6 ч. 1 ст. 40, ст. 52 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" в редакції до 19.01.2013, ст. 85, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд Житомирської області, -

УХВАЛИВ:

1. Затвердити звіт ліквідатора Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001", ідентифікаційний код 31509421, місцезнаходження: 13253, Житомирська обл., Чуднівський район, смт. Іванопіль, вул. Шевченка, буд. 217.

2. Ліквідувати юридичну особу-банкрута - Товариство з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001", ідентифікаційний код 31509421, місцезнаходження: 13253, Житомирська обл., Чуднівський район, смт. Іванопіль, вул. Шевченка, буд. 217.

3. Вимоги кредиторів у справі, які не задоволені за недостатністю майна, вважати погашеними.

4. Припинити провадження у справі.

5. Реєстраційній службі Чуднівського районного управління юстиції Житомирської області внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців запис про ліквідацію Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001".

6. Управлінню Пенсійного фонду України в Чуднівському районі Житомирської області:

6.1. повідомити Головне управління юстиції у Житомирській області про завершення ліквідаційної процедури Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001";

6.2. в строк до 15.12.2015 надати до господарського суду витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців з внесеними відомостями про ліквідацію Товариства з обмеженою відповідальністю "Іванопіль - 2001"

7. Копію ухвали надіслати кредитору, Головному управлінню юстиції у Житомирській області, Головному управлінню статистики у Житомирській області, Реєстраційній службі Чуднівського районного управління юстиції Житомирської області, Відділу державної виконавчої служби Чуднівського районного управління юстиції.

Суддя Омельян О.С.

Розрахунок розсилки:

1 - Житомирське обласне відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (10003, м. Житомир, вул. Перемоги, буд. 7) - рек.

2 - Головне управління юстиції у Житомирській області (10014, м .Житомир, майдан Соборний, 1) - рек.;

3 - Головне управління статистики у Житомирській області (10003, м. Житомир, вул. Я. Гамарника 6-а) - рек.;

4 - Реєстраційна служба Чуднівського районного управління юстиції Житомирської області (13200 Житомирська обл., смт Чуднів, вул. Героїв Майдану, 125) рек.

5 - Відділ державної виконавчої служби Чуднівського районного управління юстиції (13200, смт. Чуднів, вул. 50-річчя Жовтня, 3) - рек.

СудГосподарський суд Житомирської області
Дата ухвалення рішення25.11.2015
Оприлюднено03.12.2015
Номер документу53893975
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —19/5007/689-б/12

Ухвала від 25.11.2015

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Омельян О.С.

Ухвала від 20.10.2015

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Омельян О.С.

Ухвала від 11.08.2015

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Омельян О.С.

Ухвала від 19.05.2015

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Омельян О.С.

Ухвала від 16.03.2015

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Омельян О.С.

Ухвала від 04.03.2015

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Омельян О.С.

Ухвала від 26.12.2014

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Макаревич В.А.

Ухвала від 16.12.2014

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Макаревич В.А.

Ухвала від 23.10.2014

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Макаревич В.А.

Ухвала від 05.06.2014

Господарське

Господарський суд Житомирської області

Макаревич В.А.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні