Ухвала

від 03.12.2015 по справі 727/8173/13-ц

ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. ЧЕРНІВЦІВ

Справа № 727/8173/13-ц

Провадження № 2/727/234/15

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 грудня 2015 року м. Чернівці

Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді: Слободян Г.М.

при секретарі судових засідань: ОСОБА_1В

за участю сторін:

позивача ОСОБА_2 і в його інтересах представників ОСОБА_3, ОСОБА_4

представника відповідача ТОВ Пежо Сітроен України, за довіреністю ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань приміщення Шевченківського районного суду м. Чернівці цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_2, третя особа на стороні позивача: Інспекція з питань захисту прав споживачів у Чернівецькій області до Товариства з обмеженою відповідальністю «Пежо Сітроен Україна», Товариства з обмеженою відповідальністю «Франс Атомотів», Товариства з обмеженою відповідальністю «Італ Автомотів» про розірвання договору купівлі-продажу у зв'язку з істотними недоліками товару та стягнення коштів, - ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_2 звернувся в суд з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю «Пежо Сітроен Україна» Товариства з обмеженою відповідальністю «Франс Атомотів», Товариства з обмеженою відповідальністю «Італ Автомотів» про розірвання договору купівлі-продажу у зв'язку з істотними недоліками товару, в якій просить розірвати договір № 000197 купівлі - продажу від 27.02. 2013 року з відповідачем на придбання автомобіля марки PEUGEOT 508, кузов VF38DRHDCL014580, 2012 року випуску, із стягненням з відповідачів на його користь солідарно дійсну вартість автомобіля в розмірі 411957 грн.; стягнути солідарно з відповідачів на його користь кошти витрачені на проведення авто - технічної та пожежної - технічної експертиз в сумі 2363,76 грн.; тягнути солідарно з відповідачів на його користь кошти витрачені для проведення державної реєстрації вказаного автомобіля в сумі 9252,11 грн.; стягнути солідарно з відповідачів кошти на укладення договору страхування ризиків, пов»язаних з експлуатацією наземного транспортного засобу в сумі 4444,65 грн. та полісу обов»язкового страхування в сумі 360,15 грн., стягнути з відповідачів солідарно на його користь витрати за послуги евакуатора в сумі 600 грн. та стягнути солідарно з відповідачів на його користь моральну шкоду в сумі 50000 грн.

В судовому засіданні за заявленим клопотанням позивача прийнято відмову від вище заявлених позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Франс Атомотів», Товариства з обмеженою відповідальністю «Італ Автомотів» і дана відмова прийнята судом та задоволено клопотання позивача про визначення Товариства з обмеженою відповідальністю «Франс Атомотів», Товариства з обмеженою відповідальністю «Італ Автомотів» в якості третіх осіб на стороні відповідача ТОВ ПежоСітроен України, без самостійних вимог.

Крім цього, в судовому засіданні, позивачем ОСОБА_2, представником відповідача ТОВ Пежо Сітроен Україна, в особі Генерального директора Лоїка Сібрак, представником за довіреністю ОСОБА_5 заявлено відповідно клопотання з наданням письмової заяви про визнання мирової угоди і представленням суду мирової угоди, укладеної між позивачем ОСОБА_2 на ТОВ Пежо Сітроен Україна, згідно умов якої: автомобіль Peugeot 508, кузов № НОМЕР_1, 2012 року випуску, д.н. НОМЕР_2 (далі за текстом - автомобіль), який є власністю Позивача ОСОБА_2 був придбаний останнім згідно Договору №000197 купівлі-продажу від 27.02.2013р. з ТОВ «Франс Автомотів», від імені якого діяла Філія «Чернівецька» Товариства з обмеженою відповідальністю «Франс Автомотів» (продавець спірного автомобіля). ТОВ «Пежо Сітроен Україна» не виступало продавцем вказаного автомобіля, і не здійснювало його огляд при первинному зверненні позивача до продавця стосовно певних поломок (недоліків) та визнання їх гарантійними, проте, будучи офіційним імпортером автомобілів марки «Пежо» в Україні, несе зобов'язання як представник виробника Автомобіля.

Вказують, що мирова угода не має на меті встановлення причин виникнення пошкодження автомобіля Peugeot 508, кузов № НОМЕР_1, 2012 року випуску, д.н. НОМЕР_2, або осіб, внаслідок яких були спричинені такі пошкодження, та укладається ОСОБА_6 з метою врегулювання спору по цивільній справі №727/8173/13-ц на основі взаємних поступок Сторін. Сторони погоджуються, що подальший розгляд справи в суді є небажаним, враховуючи значні матеріальні та трудові ресурси, які вже були потрачені ОСОБА_6.

Сторони розуміють, що автомобіль Peugeot 508, кузов № НОМЕР_1, 2012 року випуску, д.н. НОМЕР_2 не має істотних недоліків, і після виконання ремонтних робіт та заміни деталей, які визначені в п.5 цієї мирової угоди, вказаний автомобіль не матиме жодних поломок і буде готовим до експлуатації позивачем відповідно до його цільового призначення.

У зв'язку з укладенням цієї мирової угоди, ТОВ «Пежо Сітроен Україна» зобов'язується: провести наступні ремонтні та відновлювальні роботи (із зазначенням деталей, які будуть замінені під час проведення робіт:

№Найменування робіт Перелік деталей, які будуть замінені 1.Евакуація Автомобіля на СТО виконавця 2. Заміна палива у паливному бачку (злив і заміна палива) Залив свіжого палива (об'єм 20 л) Змінний елемент паливного фільтру - 1 (один) шт. 3.Заміна гальмівних дисків, підшипників задньої маточини (ступиці)Комплект задніх гальмівних дисків - 2 (дві) шт.; Комплект задніх гальмівних колодок - 4 (чотири) шт.; Циліндри гальмівних супортів - 2 (дві) шт.; Підшипники задньої маточини (ступиці) в зборі - 2 (дві) шт. 4.Проточка передніх гальмівних дисків 5.Регулювання стоянкового гальмаТрос додаткового гальма - 2 (дві) шт.; Гальмівні шланги - 2 (дві) шт.; Наконечник тросу стоянкового гальма - 2 (дві) шт. 6.Злив і заправка гальмівної системи (заміна гальмівної рідини)Гальмівна рідина - 1 літр 7.Злив і заправка моторної оливи (масла)Ущільнювач пробки зливу моторного масла - 1 (один) шт.; Масляний фільтр - 1 (один) шт.; Моторне масло (05W30 B71 2290 (C2) V- 5 (п'ять) літрів 8.Заміна акумулятора 5600 TW акумуляторна батарея 12B L3-70AH-760A-AGM 9.Проведення полірування кузова та прибирання салону Автомобіля

Надати позивачу наступні обладнання (аксесуари) на автомобіль:

№Назва, кількість 1.комплект зимових шин (гуми) 215/60 R16 - 4 (чотири) шт. 2.Диск колісний штампований 5401 W7 - 4 (чотири) шт. 3.Декоративні ковпачки - 4 (чотири) шт. 4.Ковпаки на диски - 4 (чотири) шт. 5.Комплект підлогових (напольних) килимків в салон - 2 (два) передніх та 1 (один) задній 6.Килимок в багажник термоформований - 1 (один) шт.

Сплатити на користь Позивача ОСОБА_2 - 73 000,00 грн. (сімдесят три тисячі гривень 00 копійок) на банківський рахунок Позивача (поточний рахунок, картковий рахунок, тощо), який буде наданий позивачем.

Ремонтні та відновлювальні роботи, які зазначені в п. 5.1. цієї мирової угоди будуть проведені ТОВ «Пежо Сітроен Україна» силами і засобами ДПІІ "Автоінвестстрой - Чернівці" (місцезнаходження: 58023, м. Чернівці, вул. Руська буд. 236б, код ЄДРПОУ 31742352), який є офіційним сервісний центром автомобілів марки «Пежо» в м. Чернівці на час підписання цієї ОСОБА_3 угоди, або іншим офіційним сервісним центром автомобілів марки «Пежо». Ремонтні роботи будуть проведені у термін не пізніше 7 (семи) календарних днів з дати визнання цієї мирової угоди судом та передання позивачем автомобіля (а також ключів, сервісної книжки, технічного паспорту на автомобіль) для проведення ремонту в приміщенні ДПІІ "Автоінвестстрой - Чернівці" на підставі акту приймання-передачі (або наряду замовлення). У випадку необхідності та за погодженням Сторін, вказаний строк може бути продовженим, але не більше ніж на 3 (три) календарні дні.

Після проведення робіт, які зазначені в п. 5.1. цієї мирової угоди та після тестового проїзду на автомобілі (в присутності Позивача), у випадку відсутності зауважень до виконаних робіт та стану автомобіля (після робіт), між позивачем, ТОВ «Пежо Сітроен Україна» (а за погодженням і ДПІІ "Автоінвестстрой - Чернівці") підписується ОСОБА_6 приймання-передачі автомобіля після ремонтних робіт від ТОВ «Пежо Сітроен Україна» до ОСОБА_2, у якому зазначається перелік робіт, які були виконані, перелік додатково наданого обладнання (зазначеного в п. 5.2. цієї мирової угоди), та зазначається про відсутність у позивача претензій до повноти і якості виконаних робіт та стану Автомобіля, а також про виконання ОСОБА_3 угоди в частині виконання робіт, які встановлені у п. 5.1. цієї мирової угоди.

Сторони домовились, що після проведення ремонтних робіт та підписання ОСОБА_6 приймання-передачі автомобіля після ремонтних робіт, гарантійний строк (строк гарантії) на автомобіль буде продовжено ТОВ «Пежо Сітроен Україна» на 13 (тринадцять) календарних місяців, який обчислюватиметься з дати підписання ОСОБА_6 цієї мирової угоди і буде складати період з 03.12.2015р. по 31.12.2016 року. З цією метою в Сервісній книжці на автомобіль буде внесена відмітка про продовження гарантійного строку (строку гарантії) на автомобіль на вказаний строк.

Грошові кошти, які зазначені в п. 5.4. цієї мирової угоди сплачуються ТОВ «Пежо Сітроен Україна» шляхом безготівкового переказу на банківський рахунок позивача, реквізити якого протягом 3 (трьох) днів з дати укладення цієї мирової угоди надаються позивачем разом з іншими обов'язковими реквізитами, необхідними для сплати коштів. Вказаний переказ ТОВ «Пежо Сітроен Україна» зобов'язується здійснити протягом 10 (десяти) робочих днів з дати підписання цієї мирової угоди, за умови своєчасного надання банківських реквізитів. Після проведення ремонтних робіт та підписання ОСОБА_6 приймання-передачі автомобіля, який зазначений в п. 7 цієї мирової угоди та отримання коштів на банківський рахунок позивач протягом 3 (трьох) робочих днів надсилає на адресу ТОВ «Пежо Сітроен Україна» заяву про виконання ТОВ «Пежо Сітроен Україна» умов цієї ОСОБА_3 угоди та відсутність будь-яких майнових чи інших претензій та вимог до ТОВ «Пежо Сітроен Україна».

Позивач погоджується не розголошувати у будь-якій формі (усно, письмово, в Інтернеті, шляхом створення повідомлень на сторінках соціальних мереж, надання пояснень чи інтерв'ю, у т.ч. ЗМІ, тощо) інформацію (відомості) про предмет та деталі цивільної справи №727/8173/13-ц та предмет і деталі цієї ОСОБА_3 угоди.

Сторони погодили, що будь-які інші витрати, які були понесені ОСОБА_6 та стали предметом спору по цивільній справі №727/8173/13-ц, а також інша можлива шкода (у т.ч. матеріальні витрати, витрати на юридичну допомогу (послуги адвокатів), витрати на проведення експертиз, судові витрати, моральна шкода, шкода нанесена діловій репутації, тощо) не стягуються зі Сторін за умови належного і своєчасного виконання пунктів 5-9 цієї ОСОБА_3 угоди, та Сторони відмовляються від їх стягнення з іншої сторони (Сторони не будуть претендувати на інші зобов'язання, крім тих, які зазначені в цій мировій угоді).

Зазначають, що положення ст. 206 Цивільного процесуального кодексу України, ОСОБА_6 зрозумілі і вони погоджуються, що в майбутньому не мають права звертатися до суду з позовом, по якому затверджено цю мирову угоду.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права, а також права будь - яких третіх осіб, в тому числі й держави.

Сторони підтверджують, що особи, які підписали цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь - яких тяжких обставин та/або примусу.

Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається ОСОБА_6 як повною мірою достовірна. Сторони окремо несуть повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

Сторони розуміють суть і наслідки, які настають для Сторін у випадку визнання мирової угоди судом. За згодою Сторін, виконання умов цієї мирової угоди повинно бути у будь-якому випадку здійснено до 28 грудня 2015 року (за умови своєчасного передання автомобіля для проведення ремонту та реквізитів банківського рахунку для переведення коштів). Сторони домовились про те, що мирова угода вважається виконаною, тільки якщо вона виконана в повному обсязі, що підтверджуватиметься підписанням документів, які зазначені у п. 7 та п. 8 цієї мирової угоди. У разі невиконання умов мирової угоди в повному обсязі і в зазначений строк - ухвала суду про визнання мирової угоди є підставою для отримання виконавчого листа (або буде вважатися виконавчим документом) і передачі на виконання до відповідних органів.

Ця мир ова угода складена у трьох примірниках, по одному примірнику для ОСОБА_2 та ТОВ «Пежо Сітроен Україна», і третій для подання до Шевченківського районного суду м. Чернівці з метою її визнання судом та закриття провадження по справі №727/8173/13-ц.

Отже, суд виходячи з вищенаведеного, досліджених по справі доказів в їх сукупності, вважає, що заявлене сторонами клопотання про визнання мирової угоди та закриття провадження по справі підлягає до задоволення, оскільки сторони добровільно вирішили спірне питання, таким чином виразили свою волю по вирішенню даного спору.

Наслідки визнання судом мирової угоди та закриття провадження по справі, передбачені ст.. 206 ЦПК України, сторонам роз'яснені і зрозумілі. Мирова угода підтримана в судовому засіданні і представниками позивача ОСОБА_2 - ОСОБА_4, ОСОБА_7

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить вимогам закону, виконання умов мирової угоди не порушує законних прав та інтересів сторін, її належить визнати, у зв'язку з чим закрити провадження по справі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 154, 168, 175, 205 ч.1 п.4, 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену за заявою позивача ОСОБА_2 у присутності його представників - ОСОБА_4, ОСОБА_7 та ТОВ Пежо Сітроен Україна, в особі Генерального директора Лоїка Сібрака, представника за довіреністю ОСОБА_5, згідно умов якої: Транспортний засіб - автомобіль марки Peugeot 508, кузов № НОМЕР_1, 2012 року випуску, державний номер НОМЕР_2, який є власністю ОСОБА_2 та був придбаний ним згідно Договору №000197 купівлі-продажу від 27.02.2013р. з ТОВ «Франс Автомотів», від імені якого діяла Філія «Чернівецька» Товариства з обмеженою відповідальністю «Франс Автомотів» (продавець спірного автомобіля). ТОВ «Пежо Сітроен Україна» не виступало продавцем вказаного автомобіля, і не здійснювало його огляд при первинному зверненні ОСОБА_2 до продавця стосовно певних поломок (недоліків) та визнання їх гарантійними, проте, будучи офіційним імпортером автомобілів марки «Пежо» в Україні, несе зобов'язання як представник виробника автомобіля марки Peugeot 508, кузов № НОМЕР_1, 2012 року випуску, державний номер НОМЕР_2 (надалі - автомобіль).

Мирова угода не має на меті встановлення причин виникнення пошкодження автомобіля Peugeot 508, кузов № НОМЕР_1, 2012 року випуску, д.н. НОМЕР_2, або осіб, внаслідок яких були спричинені такі пошкодження, та укладається ОСОБА_6 з метою врегулювання спору по цивільній справі №727/8173/13-ц на основі взаємних поступок Сторін. Сторони погоджуються, що подальший розгляд справи в суді є небажаним, враховуючи значні матеріальні та трудові ресурси, які вже були потрачені ОСОБА_6.

Сторони розуміють, що автомобіль Peugeot 508, кузов № НОМЕР_1, 2012 року випуску, д.н. НОМЕР_2 не має істотних недоліків, і після виконання ремонтних робіт та заміни деталей, які визначені в п.5 цієї мирової угоди, вказаний автомобіль не матиме жодних поломок і буде готовим до експлуатації позивачем відповідно до його цільового призначення.

У зв'язку з укладенням цієї мирової угоди, ТОВ «Пежо Сітроен Україна» зобов'язується провести наступні ремонтні та відновлювальні роботи (із зазначенням деталей, які будуть замінені під час проведення робіт:

№Найменування робіт Перелік деталей, які будуть замінені 1.Евакуація Автомобіля на СТО виконавця 2. Заміна палива у паливному бачку (злив і заміна палива) Залив свіжого палива (об'єм 20 л) Змінний елемент паливного фільтру - 1 (один) шт. 3.Заміна гальмівних дисків, підшипників задньої маточини (ступиці)Комплект задніх гальмівних дисків - 2 (дві) шт.; Комплект задніх гальмівних колодок - 4 (чотири) шт.; Циліндри гальмівних супортів - 2 (дві) шт.; Підшипники задньої маточини (ступиці) в зборі - 2 (дві) шт. 4.Проточка передніх гальмівних дисків 5.Регулювання стоянкового гальмаТрос додаткового гальма - 2 (дві) шт.; Гальмівні шланги - 2 (дві) шт.; Наконечник тросу стоянкового гальма - 2 (дві) шт. 6.Злив і заправка гальмівної системи (заміна гальмівної рідини)Гальмівна рідина - 1 літр 7.Злив і заправка моторної оливи (масла)Ущільнювач пробки зливу моторного масла - 1 (один) шт.; Масляний фільтр - 1 (один) шт.; Моторне масло (05W30 B71 2290 (C2) V- 5 (п'ять) літрів 8.Заміна акумулятора 5600 TW акумуляторна батарея 12B L3-70AH-760A-AGM 9.Проведення полірування кузова та прибирання салону Автомобіля

Надати позивачу наступні обладнання (аксесуари) на автомобіль:

№Назва, кількість 1.комплект зимових шин (гуми) 215/60 R16 - 4 (чотири) шт. 2.Диск колісний штампований 5401 W7 - 4 (чотири) шт. 3.Декоративні ковпачки - 4 (чотири) шт. 4.Ковпаки на диски - 4 (чотири) шт. 5.Комплект підлогових (напольних) килимків в салон - 2 (два) передніх та 1 (один) задній 6.Килимок в багажник термоформований - 1 (один) шт.

Сплатити на користь ОСОБА_2, (документ що посвідчує особу - паспорт серії КР № 172812 виданий Ленінським РВУ МВС України в Чернівецькій області 12.03.1997 року) мешканця м. чернівці АДРЕСА_1 грошові кошти в розмірі - 73 000,00 грн. (сімдесят три тисячі гривень 00 копійок) на банківський рахунок (поточний рахунок, картковий рахунок, тощо), який буде наданий ОСОБА_2.

Ремонтні та відновлювальні роботи, які зазначені в п. 5.1. цієї мирової угоди будуть проведені ТОВ «Пежо Сітроен Україна» силами і засобами ДПІІ "Автоінвестстрой - Чернівці" (місцезнаходження: 58023, м. Чернівці, вул. Руська буд. 236б, код ЄДРПОУ 31742352), який є офіційним сервісний центром автомобілів марки «Пежо» в м. Чернівці на час підписання цієї мирової угоди, або іншим офіційним сервісним центром автомобілів марки «Пежо». Ремонтні роботи будуть проведені у термін не пізніше 7 (семи) календарних днів з дати визнання цієї мирової угоди судом та передання позивачем автомобіля (а також ключів, сервісної книжки, технічного паспорту на автомобіль) для проведення ремонту в приміщенні ДПІІ "Автоінвестстрой - Чернівці" на підставі акту приймання-передачі (або наряду замовлення). У випадку необхідності та за погодженням Сторін, вказаний строк може бути продовженим, але не більше ніж на 3 (три) календарні дні. Після проведення робіт, які зазначені в п. 5.1. цієї мирової угоди та після тестового проїзду на автомобілі (в присутності ОСОБА_2) та у випадку відсутності зауважень до виконаних робіт та стану автомобіля (після робіт), між ОСОБА_2, ТОВ «Пежо Сітроен Україна» (а, за погодженням і ДПІ "Автоінвестстрой - Чернівці") підписується ОСОБА_6 приймання-передачі автомобіля після ремонтних робіт від ТОВ «Пежо Сітроен Україна» до ОСОБА_2, у якому зазначається перелік робіт, які були виконані, перелік додатково наданого обладнання (зазначеного в п. 5.2. цієї мирової угоди), та зазначається про відсутність у ОСОБА_2 претензій до повноти і якості виконаних робіт та стану автомобіля, а також про виконання мирової угоди в частині виконання робіт, які встановлені у п. 5.1. цієї мирової угоди. Після проведення ремонтних робіт та підписання ОСОБА_6 приймання-передачі автомобіля після ремонтних робіт, гарантійний строк (строк гарантії) на автомобіль буде продовжено ТОВ «Пежо Сітроен Україна» на 13 (тринадцять) календарних місяців, який обчислюватиметься з дати підписання ОСОБА_6 цієї мирової угоди і буде складати період з 03.12.2015р. по 31.12.2016 року. З цією метою, в Сервісній книжці на автомобіль буде внесена відмітка про продовження гарантійного строку (строку гарантії) на автомобіль на вказаний строк.

Грошові кошти, які зазначені в п. 5.4. цієї мирової угоди сплачуються ТОВ «Пежо Сітроен Україна» шляхом безготівкового переказу на банківський рахунок позивача, реквізити якого протягом 3 (трьох) днів з дати укладення цієї мирової угоди надаються позивачем разом з іншими обов'язковими реквізитами, необхідними для сплати коштів та вказаний переказ ТОВ «Пежо Сітроен Україна» зобов'язується здійснити протягом 10 (десяти) робочих днів з дати підписання цієї мирової угоди, за умови своєчасного надання банківських реквізитів. Після проведення ремонтних робіт та підписання ОСОБА_6 приймання-передачі автомобіля, який зазначений в п. 7 цієї мирової угоди та отримання коштів на банківський рахунок позивач протягом 3 (трьох) робочих днів надсилає на адресу ТОВ «Пежо Сітроен Україна» заяву про виконання ТОВ «Пежо Сітроен Україна» умов цієї мирової угоди та відсутність будь-яких майнових чи інших претензій та вимог до ТОВ «Пежо Сітроен Україна».

ОСОБА_2 погоджується не розголошувати у будь-якій формі (усно, письмово, в Інтернеті, шляхом створення повідомлень на сторінках соціальних мереж, надання пояснень чи інтерв'ю, у т.ч. ЗМІ, тощо) інформацію (відомості) про предмет та деталі цивільної справи №727/8173/13-ц та предмет і деталі цієї мирової угоди.

Сторони погодили, що будь-які інші витрати, які були понесені ОСОБА_6 та стали предметом спору по цивільній справі №727/8173/13-ц, а також інша можлива шкода (у т.ч. матеріальні витрати, витрати на юридичну допомогу (послуги адвокатів), витрати на проведення експертиз, судові витрати, моральна шкода, шкода нанесена діловій репутації, тощо) не стягуються зі Сторін за умови належного і своєчасного виконання пунктів 5-9 цієї мирової угоди, та Сторони відмовляються від їх стягнення з іншої сторони (Сторони не будуть претендувати на інші зобов'язання, крім тих, які зазначені в цій мировій угоді).

ОСОБА_6, ні в процесі укладання цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права, а також права будь - яких третіх осіб, в тому числі й держави. Сторони підтверджують, що особи, які підписали цю мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї мирової угоди та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності, крім цього вони не перебувають під впливом будь - яких тяжких обставин та/або примусу. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається ОСОБА_6 як повною мірою достовірна. Сторони окремо несуть повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

Сторони розуміють суть і наслідки, які настають для Сторін у випадку визнання мирової угоди судом; положення ст. 206 Цивільного процесуального кодексу України, ОСОБА_6 зрозумілі і вони погоджуються, що в майбутньому не мають права звертатися до суду з позовом, по якому затверджено цю мирову угоду.

За згодою Сторін, виконання умов цієї мирової угоди повинно бути у будь-якому випадку здійснено до 28 грудня 2015 року (за умови своєчасного передання автомобіля для проведення ремонту та реквізитів банківського рахунку для переведення коштів). Сторони домовились про те, що мирова угода вважається виконаною, тільки якщо вона виконана в повному обсязі, що підтверджуватиметься підписанням документів, які зазначені у п. 7 та п. 8 цієї мирової угоди. У разі невиконання умов мирової угоди в повному обсязі і в зазначений строк - ухвала суду про визнання мирової угоди є підставою для отримання виконавчого листа (або буде вважатися виконавчим документом) і передачі на виконання до відповідних органів.

Провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_2, третя особа на стороні позивача: Інспекція з питань захисту прав споживачів у Чернівецькій області до Товариства з обмеженою відповідальністю «Пежо Сітроен Україна»треті особи на стороні відповідача без самостійних вимог - Товариство з обмеженою відповідальністю «Франс Атомотів», Товариство з обмеженою відповідальністю «Італ Автомотів» про розірвання договору купівлі-продажу у зв'язку з істотними недоліками товару та стягнення коштів - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці шляхом подачі в 5 - ти денний строк з дня проголошення ухвали, а особами які не були присутні при проголошенні цієї ухвали в той же строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя Слободян Г.М.