Ухвала

від 01.06.2016 по справі 552/2807/16-к

КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. ПОЛТАВИ

КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ

Справа №552/2807/16-к

Провадження № 1-кс/552/457/16

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01.06.2016 року слідчий суддя Київського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі прокурора Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_3 розглянувши клопотання прокурора Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про проведення обшуку,-

В С Т А Н О В И В:

Прокурор Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернулась до Київського районного суду м. Полтави з клопотанням про проведення обшуку за адресою: АДРЕСА_1 .

Подання обґрунтовує тим, що 19.06.2015 року до Київського РВ ПМУ УМВС України в області надійшло звернення ТОВ «Фідленс Україна» (код ЄДРПОУ 36426518) в особі представника за довіреністю ОСОБА_4 та ТОВ «Тандем 2002» (код ЄДРПОУ 3208177) в особі директора ОСОБА_5 із заявою про вчинення кримінального правопорушення з боку посадових осіб ТОВ «Агрітрейд» (код ЄДРПОУ 39271622), що полягають в незаконному використані товарного знака.

В ході досудового слідства допитано в якості представника потерпілої сторони за довіреністю юриста ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» ОСОБА_6 остання дала наступні показання:

«Я, ОСОБА_6 , згідно із довіреністю є представником ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», працюю юрист-консультом даного товариства.

З 2009 року ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» є виробником готових кормів для тварин, що утримуються на фермах та є власником свідоцтва (№122721) на знак для товарів і послуг (торговельна марка) на комбіноване зображення.

Так, з 2010 року ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» виготовляє продукцію та використовує для її маркування зареєстроване комбіноване зображення з позначенням авторського права. Протягом 6 років ведення господарської діяльності ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» працювало над формуванням у споживача позитивної думки про торгову марку та постійно підтримувало імідж виробника якісної продукції.

Однак, з початку 2015 року на ринку з`явився товар «FeedMix» який за своєю назвою та дизайном шрифту повністю дублює назву ТОВ «Тандем 2002», а своїм зовнішнім виглядом та розміщенням елементів дизайну, кольоровою гаммою повторює продукт нашого виробника під назвою «FeedLance», що заплутує покупців та вводить їх в оману.

Варто зазначити, що з 02.03.2015 року по 30.04.2015 року у нашому ТОВ працював ОСОБА_7 .

Так, зазначена особа згідно з витягом з ЄДР про проведення державної реєстрації юридичної особи 25.06.2014 року стала засновником ТОВ «АГРІТРЕЙД» (код 3927622).

На даний час ТОВ «АГРІТРЕЙД» розповсюджує по різних областях України готові корми для тварин, використовуючи на упаковці для позначення продукції візуально схожий знак для товарів і послуг:

1. Графічне зображення кола на продукції, що розповсюджує ТОВ «АГРІТРЕЙД», дублює розмір, форму та кольорове забарвлення зображення кола, що входить в зареєстроване ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» комбіноване зображення.

2. Словесне зображення на продукції, що розповсюджує ТОВ «АГРІТРЕЙД», також візуально схоже на словесне зображення зареєстроване ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», вони мають однаковий шрифт, забарвлення, співвідношення до графічного зображення кола та схожий зміст.

Зазначаю, що ТОВ «АГРІТРЕЙД» не зверталось з проханням про використання ідентичного зображення, а також будь-яких інших спільних дій на ринку, окрім договорів купівлі/продажу.

На нашу думку таке використання є грубим порушенням наших прав передбачених наступними нормативними актами:

- Паризька конвенція про охорону промислової власності від 20 вересня 1883 р. Україна приєдналась до Конвенції 25 грудня 1991 р.

- Договір про закони щодо товарних знаків від 27 жовтня 1994 р. Ратифікований Україною 13 жовтня 1995р. ЦК (ст. ст. 23, 27).

- Закон України "Про господарські товариства" від 19 вересня 1991 р. (ст.ст 2,6)

- Закон України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» від 15 грудня 1993 р.

Також нам стало відомо, що ТОВ «АГРІТРЕЙД» (код 3927622) розповсюджує по різних областях України готові корми для тварин, словесне визначення на продукції, тотожне із словесним визначенням зареєстрованого ТОВ «Тандем -2002» як у Заявника-2, що є власником торгової марки «FeedMix» свідоцтво № НОМЕР_1 .

Як стало нам відомо обсяги реалізації продукції ТОВ «АГРІТРЕЙД» складають близько 1000000 грн. на місяць, що є для нас прямим збитком.

Згідно чинного законодавства, незаконним є таке використання чужого знака для товару чи послуги, яке здійснюється без дозволу на те власника свідоцтва на товарний знак. Власник має право дати будь-якій особі дозвіл на використання знака, зокрема, на підставі ліцензійного договору, який повинен містити умову про те, що якість товарів і послуг, виготовлених чи наданих за ліцензійним договором, не може бути нижчою від якості товарів і послуг власника свідоцтва і що останній здійснюватиме контроль за виконанням цієї умови. Так, ТОВ «АГРІТРЕЙД» не отримувало жодних дозволів на використання торгової марки та зовнішнього вигляду товару нашого товару та не отримало ТУ на виготовлення вказаного продукту, також не дотримується ДСТУ при виготовлені товару. Використання фірмового найменування є незаконним і тоді, коли воно здійснюється без дозволу уповноваженої особи, що може призвести до змішування з діяльністю іншого господарюючого суб`єкта, який має пріоритет на використання цього найменування.

Представники нашої фірми власним пошуком встановили незаконно виготовлену продукцію фірми ТОВ «АГРІТРЕЙД» та встановили, що на пакувальному листі на упаковці продукції, що розповсюджує ТОВ «АГРІТРЕЙД», відсутні посилання на технічні умови та/або на реєстраційні посвідчення, що є порушенням ст.ст.76, 77 Закону України «Про ветеринарну медицину», згідно з якими: 1) обіг та використання в Україні кормових добавок, преміксів та готових кормів дозволяється тільки після їх державної реєстрації; 2) забороняється виробництво кормових добавок, преміксів та готових кормів, не зареєстрованих для обігу в Україні, за відсутності експлуатаційного дозволу та/або ліцензії на виробництво; 3) забороняється обіг кормових добавок, преміксів та готових кормів, які не відповідають умовам їх реєстрації та/або відповідним технічним регламентам».

Аналогічні показання надав представник потерпілої сторони ТОВ «Тандем 2002» ОСОБА_8 .

В ході досудового розслідування також встановлено та допитано в якості свідка ОСОБА_9 , який надав свідчення відносно того, що він раніше придбавав продукцію ТОВ «Фідленс-Україна», а саме кормові добавки для свійських тварин «FeedLance».

В подальшому, випадково отримавши візитку ТОВ «АГРІТРЕЙД» приїхав до офісу фірми, що за адресою: м. Павлоград, вул. Дніпровська, 416-а та придбав концентрат стартер для поросят. В подальшому, свідок роздивившись більш детально мішок із кормовими добавками та помітив, що упаковка добавки та назва, дещо змінилася, але в цілому залишилася дуже схожою на попередньо придбану ним продукцію фірми ТОВ «Фідленс-Україна», тому не надав значення цим змінам та придбав дану продукцію. Роздивившись потім детальніше дану упаковку свідок виявив, що на етикетці вказано, що виробник кормових добавок зовсім інший ніж ТОВ «Фідленс Україна». Свідок здогадався, що це може бути підробка, тому вирішив повідомити про це правоохоронні органи та надати для огляду придбану ним продукцію.

В ході проведення огляду документів та мішку, який добровільно надав для огляду ОСОБА_9 , встановлено, що останньому виписали накладну № 1520 від 19.08.2015 року. В даній накладній міститься мокра печатка ТОВ «Агрітрейд» та підписи від імені директора та головного бухгалтера. Також кульковою ручкою здійснено напис: «Кормова добавка 8555А Фідмікс 25%». Також в ході огляду встановлено, що на мішку з концентратом стартером для поросят міститься наклеєна етикетка. В даній етикетці зазначено: «Виробник: ТОВ «Інком Агро» (код ЄДРПОУ 39158416), що за адресою: вул. Павлова, 5, м. Монастирище, Монастирищенського району, Черкаської області). Продукцію вироблено на потужностях ТОВ «Вектор» (код ЄДРПОУ 32573131), що за адресою: вул. Плоханівська, 76, м. Тетіїв, Тетіївський район, Київської області».

В подальшому при перевірці інформації стосовно виробника ТОВ «Інком Агро» продукції, встановлено, що дійсно ТОВ «Інком Агро» здійснює виробництво кормів для свійських тварин на території Монастирищенського району, Черкаської області.

Встановлено, що задля цієї мети використовуються промислове обладнання, цехи по виготовленню харчових інгредієнтів і добавок за адресою: вул. Леніна, 5, с. Сатанівка, Монастирищенського району, Черкаської області. Відповідно до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно за вказаною адресою зареєстровано комплекс, будівлі та споруди «Продовольча база», загальною площею 2811,2 кв.м, що знаходиться в приватній власності ТОВ «Завод харчових інгредієнтів».

В ході проведення санкціонованих обшуків 03.11.2015 року вилучені зразки продукції та документи фінансово-господарської діяльності ТОВ «Інком Агро», ТОВ «Агрітрейд» та ТОВ «Вектор».

09.12.2015 року представниками потерпілої сторони ТОВ «Фідленс Україна» ОСОБА_6 та ТОВ «ТАНДЕМ 2002» ОСОБА_8 добровільно надано для оглядузразки їхньої продукції (фірмові мішки) та документи фінансово-господарської діяльності.

Щодо обсягів реалізації ТОВ «Фідленс Україна» за 2014-2015 роки вся необхідна інформація мітиться в реєстрі, що доданий до даної постанови.

Розмір збитків, завданих ТОВ «Фідленс Україна» зі сторони ТОВ «Агрітрейд», згідно реєстру видаткових накладних з реалізації торгової марки «Фідленс» за 2014-2015 роки, дорівнює 22353961,95 грн.

Також, за повідомленням ТОВ «Фідленс Україна» встановлено, що інформація щодо введення в господарській обіг готових кормів для тварин та їх реалізації під позначенням FeedLance виробництва ТОВ «ФІДЛЕНС- УКРАЇНА» міститься в реєстрі видаткових накладних з реалізації торгової марки «Фідленс» за 2014-2015 р.

Розробником оригінал-макету упаковки готових кормів для тварин під позначенням FeedLance виробництва ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» є ОСОБА_10 тел. НОМЕР_2 та Приватне підприємство «Нестор Дизайн» (Код ЄДРПОУ 35322217), з яким ТОВ «Фідленс-Україна» уклала договір про надання поліграфічних послуг та виконання поліграфічних робіт №НД-24 від 13.11.2013р.

Виробником упаковки готових кормів для тварин під позначенням FeedLance виробництва ТОВ «ФІДЛЕНС- УКРАЇНА» є Приватне підприємство «Нестор Дизайн» (Код ЄДРПОУ 35322217, контактна особа ОСОБА_10 тел. НОМЕР_2 ), з яким ТОВ «Фідленс-Україна» уклала договір про надання поліграфічних послуг та виконання поліграфічних робіт.

Зовнішній вигляд упаковки готових кормів для тварин під позначенням FeedLance виробництва ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» був розроблений Приватним підприємством «Нестор Дизайн» (Код ЄДРПОУ 35322217).

Змішування готових кормів для тварин під позначенням FeedLance виробництва ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» з готовими кормами для тварин під позначенням FeedMix виробництва ТОВ «АГРІТРЕЙД» може відбутися за всіма видами готових кормів зазначених в розділі «Номенклатура» в реєстрі видаткових накладних з реалізації торгової марки «Фідленс» за 2014-2015р.

ТОВ «АГРІТРЕЙД» ( код 3927622) розповсюджує по різних областях України готові корми для тварин, використовуючи на упаковці для позначення продукції візуально схожий знак для товарів і послуг:

1.Графічне зображення кола на продукції, що розповсюджує ТОВ «АГРІТРЕЙД», дублює розмір, форму та кольорове забарвлення зображення кола, що входить в зареєстроване ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» комбіноване зображення.

2.Словесне зображення на продукції, що розповсюджує ТОВ «АГРІТРЕЙД», також візуально схоже на словесне зображення зареєстроване ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», вони мають однаковий шрифт, забарвлення, співвідношення до графічного зображення кола та схожий зміст.

3.Словесне визначення на продукції, що розповсюджує ТОВ «АГРІТРЕЙД», тотожне із словесним визначенням зареєстрованого ТОВ «Тандем -2002» », вони співпадають по визначенню та для 5, 31 класів.

Окрім цього, на пакувальному листі, що міститься на упаковці продукції, що розповсюджує ТОВ «АГРІТРЕЙД», відсутні посилання на технічні умови та/або на реєстраційні посвідчення, що є порушенням ст.ст.76, 77 Закону України «Про ветеринарну медицину»

Згідно з відомостей, що містяться у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців інформації, ТОВ «АГРІТРЕЙД» ( код 39271622) було створено лише 25.06.2014р. та на сьогоднішній день немає жодної зареєстрованої торгівельної марки. ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» раніше почало використовувати у своїй господарській діяльності вищевказане зображення знаку для товарів і послуг (торговельну марку) та будь-якого дозволу та/або згоди на його використання чи розповсюдження не надавало будь-якому суб`єкту господарювання не надавало в тому числі і ТОВ «АГРІТРЕЙД».

ТОВ «Тандем 2002» використовує у своїй господарській діяльності словесне визначення знаку для товарів і послуг (торговельну марку) « FeedМix» та будь-якого дозволу та/або згоди на його використання чи розповсюдження не надавало будь-якому суб`єкту господарювання не надавало в тому числі і ТОВ «АГРІТРЕЙД».

Окрім дублювання комбінованого зображення, власником якого є ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», та словесного визначення «FeedMix» власником якого є ТОВ «Тандем -2002» ТОВ «АГРІТРЕЙД» також копіює дизайн упаковки продукції ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», що є порушенням ст. 6 Закону України «Про захист від недобросовісної конкуренції».

Враховуючи вищевикладене та те, що в даний час у кримінальному провадженні для встановлення об`єктивної сторони складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 229 КК України, виникла необхідність у проведенні комплексної експертизи у сфері інтелектуальної власності яка на данйи час триває.

В подальшому, в ході досудового розслідування допитаний свідок ОСОБА_11 , який дав наступні показання: «Я, ОСОБА_11 , на даний час офіційно не працюю, але утримую сільське господарство. Тому для цих потреб я періодично шукаю де придбати якісні та бюджетні корми для свійської тварини. Тривалий час я придбавав добавки для комбікормових кормів, виробником якого є ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», тому я добре знаю як виглядає упаковка цієї продукції.

Однак, з початку лютого 2016 року на ринку з`явився товар «FeedMix» який за своїм зовнішнім виглядом та розміщенням елементів дизайну, кольоровою гаммою повторює продукт відомого виробника добавок для кормів для свійських тварин під назвою «FeedLance», що заплутує мене та інших покупців. Я здогадався, що дана продукція є підробкою під відомого виробника ТОВ ««ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», ще й тому, що підроблена має нижцю ціну. Дану продукцію я помітив в спеціалізованому кіоску за адресою: Полтавська область, с. Потоки, вул. Леніна, 4. (фото вивіски оголошення та мішків додаю до протоколу). Також дана продукція продається на центральному ринку у м. Синельникове, Дніпропетровської області.

Я роздивився та сфотографував мішки в спеціалізованому кіоску за адресою: Полтавська область, с. Потоки, вул. Леніна, 4. На фото цих мішків можна помітити, що виробником цієї продукції є ТОВ «Інком агро», Черкаська область м. Монастирище, вул. Павлова, 5, дата виробництва грудень 2015 року. Я через своїх знайомих проконсультувався та дізнався, що ТОВ ««ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» не має виробничих потужностей за адресою вказаною на мішках, тому вирішив повідомити про даний факт провоохоронні органи».

Окрім того, 27.04.2016 року додатково допитано представника потерпілої сторони ТОВ ««ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» ОСОБА_6 , яка дала наступні показання: «Я, ОСОБА_6 , згідно із довіреністю є представником ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА», працюю юрист-консультом даного товариства.

Я, підтримую показання, надані мною раніше та додатково повідомляю, що у квітні 2016 року, від представника ТОВ «Тандем 2002» ОСОБА_8 , я дізналася, що він перебуваючи по робочим питанням на території ТДВ «Птахофабрика Росія» за адресою: Полтавська область, с. Потоки, вул. Леніна, 2 помітив, що поряд знаходиться кіоск, за адресою: вул. Леніна, 4, який має оголошення про продаж добавок для тварин, що виробляє фірма порушник ТОВ «Інком агро». Зайшовши до даного кіоску, ОСОБА_8 помітив мішки з даною продукцією. Вважаю, що останні продовжують вчиняти злочин, оскільки дата виробництва грудень 2015 року, тобто після проведення санкціонованого обшуку.

Особистим пошуком, я дізналася, що ТОВ «Інком агро» в даний час, після проведення обшуку, займає приміщення адресою: Черкаська область, Монастирищенський р-н, с. Сатанівка, вул. Івана Франка, 19».

Також, 27.04.2016 року додатково допитано представника потерпілої сторони ТОВ ТОВ «Тандем 2002» ОСОБА_8 , який дав наступні показання: «Я, підтримую показання, надані мною раніше та додатково повідомляю, що 21.04.2016 року, перебуваючи на підприємстві ПП «Ескалібур плюс» м. Кіровоград з метою перевірки якості виконання замовлення згідно з укладеним договором між ТОВ «Українське зерно» та ПП «Ескалібур плюс» я знаходився та мав певний доступ до офісних приміщень ПП «Ескалібур плюс». В одному з таких приміщень я звернув увагу на паперовий мішок з написом «FeedMix». Оскільки право власності на використання торгової марки з такою назвою зареєстровано за ТОВ «Тандем 2002» я зацікавився замовленням на паперові мішки з вказаним принтом та мав можливість сфотографувати один із зразків. Фото надаю.

Переконавшись в тому, що ТОВ «Тандем 2002» та ТОВ «ФІДЛЕНС-УКРАЇНА» не замовляло мішків з такою торговою маркою, розуміючи, що продовжується протиправне використання торгової марки «FeedMix» третіми особами я намагався з`ясувати замовника мішків з таким принтом. У приватній бесіді з працівниками ПП «Ескалібур плюс» я довідався, що замовником зазначених мішків є ТОВ «Інком агро», Черкаська область м. Монастирище, вул. Павлова, 5 і в даний час вказаний товар готується до термінового відвантаження на адресу замовника. Зазначену інформацію я повідомив керівництву ТОВ «Тандем 2002» та попередив про можливі порушення цивільних прав цього товариства на об`єкт інтелектуальної власності - право використання торгової марки «FeedMix». Рекомендував звернутись до правоохоронних органів, оскільки у діях ТОВ «Інком агро» вбачав ознаки злочину, передбачені ч. 1 ст.229 КК України.

У квітні 2016 року, перебуваючи по робочим питанням на території ТДВ «Птахофабрика Росія» за адресою: Полтавська область, с. Потоки, вул. Леніна, 2 я помітив, що поряд знаходиться кіоск, за адресою: вул. Леніна, 4, який має оголошення про продаж добавок для тварин, що виробляє фірма порушник ТОВ «Інком агро». Зайшовши до даного кіоску, я помітив мішки з даною продукцією.

Окрім того, ознайомившись з матеріалами провадження, я ознайомився з допитом свідка ОСОБА_11 та побачив фото, які свідок долучив до матеріалів провадження, на яких побачив добавки, виготовлені ТОВ «Інком агро». Зазначена інформація повністю відповідає дійсності. Вважаю, що останні продовжують вчиняти злочин, оскільки дата виробництва грудень 2015 року, тобто після проведення санкціонованого обшуку.

Особистим пошуком, я дізнався, що ТОВ «Інком агро» в даний час, після проведення обшуку, займає приміщення адресою: АДРЕСА_1 ».

У судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 підтримав клопотання, просила його задовольнити.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 107 КПК України застосування технічних засобів фіксування кримінального провадження не здійснювалось.

Інші особи в порядку ч.2 ст. 163 КПК України не викликались.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч.1 ст. 234 КПК України обшук проводиться з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення, а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб.

Беручи до уваги наявність достатніх підстав вважати, що за адресою: АДРЕСА_1 , можуть зберігатися готові корми/добавки для тварин, упаковка для кормів/добавок (мішки), бухгалтерські документи, накладні, документи стосовно купівлі-продажу кормів/добавок для свійських тварин, комп`ютерна техніка, що використовується в господарській діяльності зазначених фірм, грошові кошти отримані в ході незаконної господарської діяльності, а також інші документи, речі та предмети, які мають значення для встановлення істини в справі, а також неможливість отримати докази причетності посадових осіб ТОВ «Агрітрейд», ТОВ «Інком агро», ТОВ «Вектор» до вчинення кримінальних правопорушень, слідчий суддя дійшов до висновку про надання дозволу на проведення обшуку.

Керуючись ст.234 -236 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Надати дозвіл на проведення обшуку за адресою: АДРЕСА_1 , де можуть зберігатися готові корми/добавки для тварин, упаковка для кормів/добавок (мішки), бухгалтерські документи, накладні, документи стосовно купівлі-продажу кормів/добавок для свійських тварин, комп`ютерна техніка, що використовується в господарській діяльності зазначених фірм, грошові кошти отримані в ході незаконної господарської діяльності, а також інші документи, речі та предмети, які мають значення для встановлення істини в справі.

Виконання ухвали доручити групі слідчих відділення поліції №1 Полтавського відділу ГУ НП в Полтавській області у складі ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 та прокурору Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали до 30 червня 2016 року.

Ухвала оскарженню не підлягає, а заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1