Ухвала

від 16.06.2016 по справі 913/729/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 61022 м. Харків, пр. Науки, буд.5, тел./факс 702-10-79 inbox@lg.arbitr.gov.ua

про порушення провадження у справі

16 червня 2016 року Справа № 913/729/16

Провадження № 33/913/729/16

Суддя господарського суду Луганської області Драгнєвіч О.В., розглянувши матеріли за позовом фізичної особи - підприємця ОСОБА_1, м.Луганськ

до DSF Logistic Austria Gmbh ("ДСФ Логістик Австрія" ТОВ), Австрія м.Відень (операційне представництво в Україні - Товариство з обмеженою відповідальністю «ДСФ Логістик Україна», м.Київ)

про стягнення заборгованості в розмірі 8 000,00 євро (за курсом НБУ на 30.05.2016 складає 224575 грн 30 коп.),

ВСТАНОВИВ:

Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 звернувся до господарського суду Луганської області з позовом до відповідача - DSF Logistic Austria Gmbh ("ДСФ Логістик Австрія" ТОВ) про стягнення заборгованості у загальній сумі 8 000,00 євро (що еквівалентно за курсом НБУ станом на 30.05.2016 - 224575 грн 30 коп.) за надані послуги транспортно-експедиційного обслуговування. Крім того, до стягнення з відповідача заявлені судові витрати та витрати на правову допомогу.

Як вбачається, в п.7 укладеного між сторонами договору №1108.14 від 11.08.2014 сторони погодили, що приймуть всі заходи щодо вирішення спорів, шляхом переговорів. У випадку, якщо сторони не зможуть домовитись, всі спори та розбіжності розглядаються у суді за місцезнаходженням позивача.

Так, користуючись вказаним правом, передбаченим договором №1108.14 від 11.08.2014 (пункт 7. договору), позивач звернувся із позовом до господарського суду Луганської області за своїм місцезнаходженням (згідно даних Державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань) позивач зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1, що відноситься до територіальної підсудності господарського суду Луганської області.

В поданому позові позивач вказав Товариство з обмеженою відповідальністю «ДСФ Логістик Україна» в якості операційного представництва відповідача (DSF Logistic Austria Gmbh ("ДСФ Логістик Австрія" ТОВ), зареєстрованого в Україні.

Згідно абз.13 п.8 роз'яснення Президії Вищого господарського суду України № 04-5/608 від 31.05.2002 «Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій» судові документи можуть направлятися також філіям, представництвам, іншим відособленим підрозділам іноземних підприємств і організацій, місцезнаходженням яких є територія України (з повідомленням про вручення таких документів), а також вручатися безпосередньо уповноваженому представникові.

Статтею 65 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суддя господарського суду в порядку підготовки справи до розгляду в необхідних випадках з метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору, зокрема: зобов'язує сторони, інші підприємства, установи, організації, державні та інші органи, їх посадових осіб виконати певні дії та витребує від них документи, відомості, висновки, необхідні для вирішення спору (п.4), вчиняє інші дії, спрямовані на забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи (п.11).

Враховуючи вищевикладене, для з'ясування статусу та наявності відповідних повноважень у Товариства з обмеженою відповідальністю «ДСФ Логістик Україна» представляти інтереси відповідача у даній справі, суд вважає за необхідне направити дану ухвалу за вказаною позивачем поштовою адресою операційного представництва відповідача в Україні - Товариству з обмеженою відповідальністю «ДСФ Логістик Україна», витребюувати у нього відповідні документи на підтвердження правового стратусу та наданих повноважень, викликати в судове засідання для надання відповідних пояснень повноважного представника вказаного підприємства.

Також направити відповідну ухвалу суду до Міністерства економічного розвитку та торгівлі України для отримання відповідної інформації з приводу наявності зареєстрованих представництв відповідача як іноземного суб'єкта господарювання - DSF Logistic Austria Gmbh ("ДСФ Логістик Австрія" ТОВ) на території України.

Крім того, суд зауважує про те, що позивачем в порушення вимог ст.56 ГПК України на підтвердження доказів направлення відповідачу копії позовних матеріалів разом з додатками надано лише фіскальні чеки, однак не долучено описів вкладення поштової кореспонденції. За таких обставин, суд зобов'язує позивача надати їх в судове засідання.

Враховуючи вищевикладене, господарський суд визнав достатніми позовні матеріали для прийняття їх до розгляду.

Керуючись статтями 61, 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Розгляд справи призначити на 06.07.2016 о 12 год. 00 хв.

3. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду за адресою: м.Харків, проспект Науки, 5, в залі судових засідань №109.

4 . Зобов'язати позивача:

- надати поштові описи вкладення на підтвердження направлення відповідачу копії позовної заяви разом з додатками;

- письмові пояснення на відзив відповідача, документальне підтвердження пояснень;

- оригінали документів доданих до позовної заяви (для огляду);

- у разі часткової/повної оплати заявленої до стягнення заборгованості - надати оригінали відповідних платіжних документів для огляду, та належним чином засвідчені копії (для долучення до матеріалів справи);

- провести за власною ініціативою звірку розрахунків з відповідачем станом на день розгляду справи, за результатами звірки скласти детальний акт, підписаний повноважними представниками сторін (керівником та бухгалтером). Належним чином оформлений сторонами акт звірки розрахунків надати господарському суду.

5. Зобов'язати відповідача (Товариство з обмеженою відповідальністю «ДСФ Логістик Україна» зазначене у якості операційного представництва відповідача):

- статутні документи на підтвердження правового статусу; документи на підтвердження державної реєстрації в Україні представництвом відповідача - DSF Logistic Austria Gmbh ("ДСФ Логістик Австрія" ТОВ);

- надати докази підтвердження повноважень на представництво інтересів відповідача у розгляді даної справи;

- у разі часткової/повної оплати заявленої до стягнення заборгованості - надати оригінали відповідних платіжних документів для огляду, та належним чином засвідчені копії (для долучення до матеріалів справи);

- прийняти участь у звірці розрахунків з позивачем станом на день розгляду справи, за результатами звірки скласти детальний акт, підписаний повноважними представниками сторін (керівником та бухгалтером);

- відзив (письмові пояснення) по суті позовної заяви з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини;

- докази надсилання копії відзиву з доданими документами позивачу в порядку, передбаченому ст.59 Господарського процесуального кодексу України ;

- оригінали (для огляду) та належним чином засвідчені копії документів (для долучення до матеріалів справи) на підтвердження правового статусу .;

- забов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ДСФ Логістик Україна» зазначене у якості операційного представництва відповідача забезпечити явку в судове засідання повноважного представника.

6. Зобов'язати Міністерство економічного розвитку та торгівлі України невідкладно надати:

- письмову інформацію щодо можливої державної реєстрації представництв або філій на території України іноземного господарюючого суб'єкта DSF Logistic Austria Gmbh ("ДСФ Логістик Австрія" ТОВ), що зареєстровано як юридична особа у Торгівельному Суді м.Відень (Австрія) за № FN365117m з місцезнаходженням Reichstratsstrase 11/3A, 1010 Wien, Osterreich (Райхстратсштрассе, 11/3А 1010 м. Відень, Австрія);

- письмову інформацію щодо реєстрації в Україні в якості операційного представництва іноземного господарюючого суб'єкта DSF Logistic Austria Gmbh ("ДСФ Логістик Австрія" ТОВ) Товариства з обмеженою відповідальністю «ДСФ Логістик Україна» 04212, м. Київ, вул.. М. Тимошенка, буд. 9, індентифікаційний код 36924085.

Звернути увагу учасників судового процесу, що відповідно до ч. 2 ст. 36 Господарського процесуального кодексу України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії. Пунктом 5.27 Національного стандарту України "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації" (ДСТУ 4163-2003) передбачено, що відмітка про засвідчення копії документа складається зі слів "Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії; підпис такої особи засвідчується відбитком печатки підприємства, установи, організації (за наявності); засвідчуватись має кожна сторінка документу.

Зобов'язати сторін надати витребувані судом матеріали до канцелярії суду за три дні до дати судового засідання.

У разі ненадання витребуваних судом документів, зобов'язати сторін надати обґрунтовані письмові пояснення із зазначенням поважних причин їх ненадання.

Визнати явку повноважних представників сторін у судове засідання обов'язковою.

Суд доводить до відома учасників судового процесу, що вони мають право отримувати процесуальні документи в електронному вигляді відповідно до наказу Державної судової адміністрації України від 31.05.2013 № 72 "Про реалізацію проекту щодо обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу".

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.

Ухвала набирає законної сили з моменту її винесення.

Суддя О.В. Драгнєвіч