Ухвала

від 02.08.2016 по справі 924/604/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

УХВАЛА

"02" серпня 2016 р.Справа № 924/604/16

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Димбовський В.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тококарс", м. Хмельницький

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Токопартс", Мачежиш, 05-850, Ожарув Мазовецький, Польща

про стягнення 12085,44 євро (333129,11 грн.)

Представники сторін:

від позивача: не з`явився

Суть спору: позивач звернувся з позовом до суду про стягнення з відповідача 12085,44 євро (333129,11 грн.)

Ухвалами господарського суду від 02.07.2016р., від 19.07.2016р. зобов`язано позивача подати в судове засідання докази направлення відповідачу копії позовної заяви з перекладом на польську мову.

Позивач повноважного представника для участі у судовому засіданні не направив, вимог ухвали господарського суду не виконав.

Однак, на адресу суду від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи на іншу дату, у зв`язку із неможливістю забепечити явку в судове засідання повноважного представника останнього.

З метою надання можливості позивачу з`явитись в судове засідання та подати витребовувані судом документи, для повного, всебічного та об'єктивного з'ясування всіх обставин, суд вважає за необхідне клопотання позивача задовольнити, розгляд справи відкласти на іншу дату; повторно зобов'язати позивача подати в судове засідання докази направлення відповідачу копії позовної заяви з перекладом на польську мову.

Керуючись ст.ст. 77, 86, 87 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти на 16:00 год. "05" вересня 2016 р. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, каб. №308.

Повторно зобов'язати позивача подати в судове засідання докази направлення відповідачу копії позовної заяви з перекладом на польську мову.

Суддя                                                                      В.В. Димбовський

Віддрук. 2 прим. :

1 - до справи,

2 - позивачу (м. Хмельницький, Львівське шосе, 41).