Ухвала

від 26.09.2016 по справі 4/177-б

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

У Х В А Л А

"26" вересня 2016 р.Справа № 4/177-Б Господарський суд Хмельницької області у складі: суддя Радченя Д.І., розглянувши розширений звіт та ліквідаційний баланс по справі порушеній

за заявою Шепетівської об'єднаної державної податкової інспекції м.Шепетівка

до приватного підприємства „ ПродаксВ» , м. Полонне

про визнання банкрутом

Представники:

Кредиторів: ОСОБА_1 - представник ТОВ В«Фінансова компанія В«Довіра та ГарантіяВ» за дов. №349 від 13.05.2016р.

ОСОБА_2 - представник ФСС ТВП за дов. №1963-08 від 29.12.2015р.

за участю: ліквідатора - ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду області від 11.09.2009р. порушено провадження по справі №4/177-Б про визнання банкрутом Приватного підприємства „ПродаксВ» м. Полонне, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів.

Постановою господарського суду від 29.09.2009р. Приватне підприємство „ПродаксВ» м. Полонне визнано банкрутом, введено ліквідаційну процедуру строком на шість місяців, ліквідатором призначено арбітражного керуючого ОСОБА_4 (АДРЕСА_1; ліцензія серії АВ №347240 від 08.10.2007р.), якого зобов'язано провести ліквідаційну процедуру, скласти ліквідаційний баланс та подати його разом із звітом господарському суду для затвердження.

Ухвалою суду від 13.10.2010 року припинено процедуру ліквідації відсутнього боржника у справі №4/177-Б про банкрутство приватного підприємства „ПродаксВ» м. Полонне та перейдено до загальних процедур відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом, передбачених Законом України В«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» . Відкрито процедуру розпорядження майном, призначено розпорядником майна боржника у справі №4/177-Б - арбітражного керуючого ОСОБА_4 (АДРЕСА_1; ліцензія серії АВ №347240 від 08.10.2007р.). Введено мораторій на задоволення вимог кредиторів. Цією ж ухвалою зобов'язано ініціюючого кредитора - Державну податкову інспекцію у Полонському районі подати до офіційного друкованого органу Верховної Ради України чи Кабінету Міністрів України у строк, визначений п. 5 ст.11 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", оголошення про порушення провадження у справі про банкрутство боржника - Приватного підприємства „ПродаксВ» м. Полонне, в якому повинні міститися: повне найменування боржника, його юридична адреса, банківські реквізити, найменування та адреса господарського суду, номер справи, відомості про розпорядника майна. Протягом п'яти днів з часу публікації оголошення, примірник газети з зазначеним оголошенням надіслати в адресу господарського суду.

Зобов'язано розпорядника майна скласти реєстр грошових вимог кредиторів та подати для затвердження господарському суду.

Ухвалою господарського суду від 25.01.2011 року затверджено реєстр вимог кредиторів у справі №4/177-Б загалом на суму 1040084,80 грн. (один мільйон сорок тисяч вісімдесят чотири гривень 80 коп.), в тому числі неустойка (штрафи, пені) - 3537,59 грн. (три тисяч п'ятсот тридцять сім гривень 59 коп.) .

Постановою господарського суду від 01.03.2011р. ПП „ПродаксВ» , м. Полонне Хмельницької області визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру строком на дванадцять місяців, призначено ліквідатором боржника арбітражного керуючого ОСОБА_4, якого зобов'язано провести ліквідаційну процедуру відповідно до вимог Закону України В«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , скласти ліквідаційний баланс та подати його господарському суду разом із звітом про свою діяльність.

Ухвалою господарського суду області від 22.12.2011 року повноваження ліквідатора - арбітражного керуючого ОСОБА_4 припинено, призначено ліквідатором у справі №4/177-Б про банкрутство ПП „ПродаксВ» , м. Полонне арбітражного керуючого ОСОБА_5 ( ліцензія на право провадження діяльності арбітражного керуючого серії АГ №594817 від 01.03.2011, що мешкає за адресою: 29000 АДРЕСА_2).

Розпорядженням керівника апарату суду № 408/13 від 17.06.2013 р. призначено проведення повторного автоматичного розподілу справи, в результаті якого справу № 4/177-Б передано на розгляд судді Радчені Д.І.

Ухвалою суду від 18.06.13р. суддею Радченя Д.І. справу №4/177-Б прийнято до свого провадження.

Ухвалою суду від 22.09.2015 р. повноваження ліквідатора ОСОБА_5 припинено, призначено ліквідатором у справі №4/177-Б про банкрутство приватного підприємства „ПродаксВ» м.Полонне арбітражного керуючого ОСОБА_3: 29000, м. Хмельницький, вул.Тернопільська, 42 гурт., свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатор) №749 видане Міністерством юстиції України 22 березня 2015 року, зобов'язано ОСОБА_5 передати ліквідатору у справі №4/177-Б ОСОБА_3 всі матеріали, що стосуються ліквідаційної процедури по справі по акту приймання-передачі, примірник якого подати господарському суду до 07.10.2015 року, а також зобов'язано ліквідатора ОСОБА_3 вжити заходи у відповідності до Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" під час здійснення ліквідаційної процедури боржника.

01 вересня 2016 р. за вхідним №05-06/702/16 на розгляд суду надійшов звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс ПП „ПродаксВ» .

В обґрунтування поданого клопотання ліквідатор ОСОБА_3 зазначає, що на засіданні комітету кредиторів (протокол №3/3 від 31.08.2016р.) погоджено звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс та зобов'язано ліквідатора подати звіт та ліквідаційний баланс на затвердження до господарського суду Хмельницької області.

Згідно зі статтею 12 Господарського процесуального кодексу України, ст. 9 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" господарські суди розглядають справи про банкрутство за правилами, передбаченими Господарським процесуальним кодексом України, з урахуванням особливостей, встановлених Законом.

Судом враховується, що Законом України № 4212-VI від 22.12.2011 р. "Про внесення змін до Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , який набрав чинності 19.01.2013 р., внесено зміни до Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (далі - Закон № 2343-XII від 14.05.1992 р.) та викладено його в новій редакції.

Пунктом 1-1 Прикінцевих та перехідних положень Закону України № 4212-VI від 22.12.2011 р. визначено, що положення цього Закону застосовуються господарськими судами під час розгляду справ про банкрутство, провадження в яких порушено після набрання чинності цим Законом. Положення цього Закону, що регулюють ліквідаційну процедуру, застосовуються господарськими судами під час розгляду справ про банкрутство, провадження у яких порушено до набрання чинності цим Законом, якщо на момент набрання ним чинності господарським судом не було прийнято постанову про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури.

За таких обставин, при подальшому розгляді даної справи, підлягає застосуванню положення Закону № 2343-XII від 14.05.1992 р. в редакції, чинній до 19.01.2013 року.

Ухвалою суду від 02 вересня 2016 року звіт ліквідатора про проведену ліквідаційну процедуру та ліквідаційний баланс по справі №4/177-Б призначено до розгляду в судовому засіданні з викликом повноважних представників сторін та ліквідатора.

Повноважні представники кредиторів в судовому засіданні не заперечують проти затвердження звіту ліквідатора про проведену роботу в ліквідаційній процедурі боржника, звіту про витрати та ліквідаційного балансу ПП „ПродаксВ» .

На електронну адресу суду від Шепетівської ОДПІ надійшло клопотання, в якому кредитор повідомляє, що зауважень до поданого ліквідатором звіту та ліквідаційного балансу не має та не заперечує щодо його затвердження.

Ліквідатор в судовому засіданні підтримує поданий звіт ліквідатора про проведену роботу в ліквідаційній процедурі та ліквідаційний баланс ПП „ПродаксВ» у справі №4/177-Б, просить їх розглянути та затвердити, провадження у справі припинити, боржника ліквідувати.

Як вбачається із звіту ліквідатора та документів, поданих на його обґрунтування, за період ліквідаційної процедури боржника у справі №4/177-Б ліквідатором були проведені наступні заходи.

З метою виявлення активів, що належать підприємству-банкруту ліквідатором повторно направлено відповідні запити до державних органів реєстрації.

Відповідно до інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна № 63142557 за ПП «Продакс» нерухомого майна не зареєстровано.

Полонське віділення Шепетіської ОДПІ ГУ ДФС у Хмельницькій області листом № 80/250 від 16.01.2016 р., що ПП "Продакс" не є засновником інших юридичних осіб та те, що за ним обліковується 3 рахунки в 2 банках: № 26000619989336 МФО 300012 в ПАТ «Промінвестбанк»; № 260020606943 01 МФО 3 51005 в АТ «УкрСиббанк»; №26003060694300 МФО 351005 в АТ «УкрСиббанк».

Держсільгоспінспекція в Хмельницькій області листом № 7-60 від 16.01.2016 р. повідомила, що станом на 14.01.2016 згідно уніфікованої автоматизованої електронно-облікової системи за ПП «Продакс» тракторів та іншої сільськогосподарської техніки не зареєстровано.

Головне управління Держгеокадастру у Хмельницькій області листом № 33-22-7777.41-2337/23-16 від 05.02.2016 р. повідомило, що згідно інформації, наданої територіальними органами, земельних ділянок за ПП «Продакс» не виявлено.

Державна архітектурно-будівельна інспекція України листом № 40-303-24 від 13.01.2016 р. повідомила, що відповідно до даних Єдиного реєстру документів, що дають право на виконання підготовчих та будівельних робіт і засвідчують прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів, відомостей про повернення на доопрацювання, відмову у видачі, скасування та анулювання зазначених документів, відсутня інформації щодо видачі дозволів на виконання будівельних робіт та наявності в переліку замовників будівництва ПП «Продакс».

Управління держпраці у Хмельницькій області Державної служби України з питань праці листом № 170/16 від 14.01.2016 р. повідомило, що реєстраційні дії щодо підіймальних споруд та котлів, об'єктів підвищеної небезпеки, великотонажних та інших транспортних засобів, що не підлягають експлуатації на вулично-дорожній мережі загального користування, трубопроводів, об'єктів нафтогазового комплексу, ділянок надр, наданих для експлуатації та будівництва підземних споруд ПП «Продакс» не здійснювало.

Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку листом № 09/01/1041 від 18.01.2016 р. повідомила, що ПП «Продакс» серед власників, які володіють значними пакетами акцій емітентів відсутнє.

Державна служба України з безпеки на транспорті листом № 1197/20/15-16 від 02.03.2016 р. повідомила що в базі відсутні записи щодо суден, власником або судновласником яких є ПП "Продакс".

Державне космічне агентство України листом № 87/10-М4.2/16 від 12.01.2016 р., повідомило про відсутність в обліку ДКА України відомостей щодо наявності у власності ПП «Продакс» майна, космічних об'єктів або космічної техніки.

Управління ДВС Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області листом № 02.1-13/37 від 13.01.2016 р., повідомило ліквідатора, що відповідно до інформації отриманої з Єдиного реєстру виконавчих проваджень, в органах ДВС Хмельницької області виконавчих проваджень про стягнення коштів на користь ПП «Продакс» на виконанні не перебувають.

Відділ управління превентивної діяльності Головного управління поліції в Хмельницькій області листом №92/121/48 від 13.01.2016 р. повідомив, що за ПП «Продакс» зареєстрованих транспортних засобів не виявлено.

Попереднім ліквідатором встановлено, що відповідно до договору застави майна від 6.12.2006 року ПП "Продакс" передало в заставу ПАТ «УкрСиббанк» майно, а саме: піч конвеєрна, 2005 р. в. піч камерна муфельна, 2005 р. в., піч тунельна ПАС, 2004 р. в., вакуумний прес РУР-25, 1991 р. в., напівавтомат АСАФ-06 (СРСР), 1974 р. в., напівавтомат АС АФ-06 (СРСР), 1974 р. в., напівавтомат АСАФ-11 (СРСР), 1974 р. в., напівавтомат АСАФ-11 (СРСР), 1974 р. в., барабанний млин мокрого помолу, 1991 р. в. мембранний насос, 1985 р. в., яке знаходилось за адресою: Житомирська область, м. Першотравенськ, вул. Комсомольська, 1.

Однак в ході проведення ліквідаційної процедури ним виявлено, що майно за вказаною адресою не знаходиться.

За повідомленням власника ПП «Продакс», дане майно знаходилось та зберігалось в орендованому приміщенні, в м. Першотравенськ на території заводу. Після зупинення виробництва, майно залишилось на зберігання в орендованому приміщенні. Без повідомлень чи будь-яких письмових попереджень обладнання було вивезено з території заводу без дозволу керівництва ПП «Продакс». Власником було передано ліквідатору документацію, що підтверджує відносини по оренді приміщень, в яких знаходилось обладнання ПП «Продакс».

Ліквідатор зазначає, що на територію заводу не було допущено ні власника ПП «Продакс», ні ліквідатора. А із розмов з охоронцями було встановлено описи осіб, які вивозили обладнання з території заводу за вказівкою керівника заводу, але без оформлення пропускної документації. Також було встановлено осіб, які можуть підтвердити факт вивезення обладнання сторонніми особами.

Попереднім ліквідатором подано до правоохоронних органів заяву про проведення перевірки за фактом привласнення виробничого обладнання ПП «Продакс» керівними особами ВАТ «Першотравенський завод електротехнічного фарфору». Однак неодноразові звернення до правоохоронних органів позитивних результатів не дали.

Баранівське відділення поліції Новоград-Волинського відділу поліції ГУНП в Житомирській області листом №4119/221/03-2016 від 13.05.2016 р. повідомило, що кримінальне провадження № 12014240200000116 від 19.03.2014 р. за ознаками злочину, передбаченого ст. 356 КК України закрито 23.08.2016 р. на підставі п.2 ч.1. ст. 284 КПК України.

На думку ліквідатора, в даній ситуації, єдиним можливим варіантом, повернення майна підприємства-банкрута є подача позовної заяви до суду про витребування з чужого, незаконного володіння майна підприємства-банкрута. Для цього необхідно оплатити судовий збір та мати в наявності оригінал договору оренди приміщення тунельного корпусу між ПП «Продакс» та ВАТ «Першотравневий завод електротехнічного фарфору» від 29.10.2004 р. Для цього ліквідатор звернувся до колишнього ліквідатора та кредитора в заставі якого перебуває майно по даному договору. Колишній ліквідатор ПП «Продакс» в телефонній розмові повідомив, що передав всі наявні документи і оригінал договору оренди приміщення тунельного корпусу між ПП «Продакс» та ВАТ «Першотравневий завод електротехнічного фарфору» від 29.10.2004 р. йому колишнім керівником не передавався.

Заставний кредитор ТОВ ФК «Довіра і Гарантія» листом повідомило, що не має договору оренди і не володіє інформацією щодо місця його знаходження, крім того звернуло увагу на те, що строк дії оренди закінчився ще в 2009 р., а інформації щодо продовження дії договору ТОВ ФК «Довіра та Гарантія» не має.

Ліквідатор зазначає, що в зв'язку з відсутністю в підприємства-банкрута активів реалізація об'єктів ліквідаційної маси не поводилась.

За результатами вжитих заходів ліквідатором проведено засідання комітету кредиторів на якому прозвітовано про проведену роботу під час здійснення ліквідаційної процедури, погоджено дії ліквідатора та прийнято рішення клопотати перед господарським судом щодо затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу ПП "Продекс".

В процесі ліквідаційної процедури, в зв'язку з тим, що коштів та майна боржника не виявилось достатньо для погашення заборгованості перед кредиторами, непогашеними залишились вимоги кредиторів: Державної податкової інспекції у Полонському районі в сумі 5523,88грн.; Хмельницького обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в сумі 93,15грн.; ТОВ ФК «Довіра та Гарантія» в сумі 851138,20грн.; відділення виконавчої дирекції ФССВНВВПЗ у Полонському районі в сумі 56,32грн.; ВАТ „Мінский фарфоровий завод" в сумі 175729,57грн.; заборгованість по заробітній платі в сумі 7600,00грн. Всього 1040141,12 грн.

На засіданні комітету кредиторів 31.08.2016 р. (протокол №3/3) заслухано звіт ліквідатора про проведену роботу та прийнято рішення, яким зобов'язано ліквідатора подати до господарського суду на затвердження звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс ПП "Продакс".

В судовому засіданні ліквідатор підтримав поданий звіт про проведену роботу та ліквідаційний баланс, просить суд його затвердити, боржника ліквідувати, а провадження у справі припинити.

Приймаючи дану ухвалу господарським судом до уваги приймається таке:

У відповідності до п.1 ст. 29, п.1 30, п.6 ст. 31, п. п. 1-2 ст. 32, п. 6 ст. 40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" № 2343-XII від 14.05.1992 р., майно, на яке звертається стягнення у ліквідаційній процедурі, оцінюється арбітражним керуючим у порядку, встановленому законодавством України. Для майна, яке продається на аукціоні, оціночна вартість є початковою.

Після проведення інвентаризації та оцінки майна банкрута ліквідатор розпочинає продаж майна банкрута на відкритих торгах, якщо комітетом кредиторів не встановлено інший порядок продажу майна банкрута.

Вимоги не задоволені за недостатністю майна, згідно п.6 ст.31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вважаються погашеними.

Після завершення усіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс, до якого додаються перелічені докази. Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки членів комітету кредиторів або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.

Якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута. Копія цієї ухвали направляється органу, який здійснив державну реєстрацію юридичної особи - банкрута та органам державної статистики для виключення юридичної особи з ЄДРПОУ, а також власнику (органу, уповноваженому управляти майном), органам державної податкової служби за місцезнаходженням банкрута.

Господарський суд припиняє провадження у справі про банкрутство якщо: затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому статтею 32 цього Закону і т.д.

В матеріалах справи наявні протоколи засідання комітету кредиторів за якими кредитори погодили порядок реалізації майна та проведення його оцінки, а також затвердили звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс банкрута.

Відповідно п.2 ст.32 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.

Зважаючи на викладене вище, господарський суд приходить до висновку, що ліквідатором вжито усіх можливих заходів щодо виявлення та реалізації наявних активів боржника та дотримано вимоги Закону України В«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» під час проведення ліквідаційної процедури у справі №4/177-Б в зв'язку з цим, ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора належить затвердити, а боржника ліквідувати.

Відповідно частини 5 ст.39 Закону України В«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємцівВ» ухвала про ліквідацію банкрута направляється державному реєстратору за місцезнаходженням юридичної особи - банкрута для проведення державної реєстрації припинення юридичної особи.

Керуючись п.1-1 Прикінцевих та перехідних положень Закону України „Про внесення змін до Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» від 22.12.2011р. №4212-VІ, ч.2 ст.32, п.6 ст.40 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» від 14.05.1992р. №2343-ХІІ (в редакції Закону чинній до 19.01.2013р.), ст.39 Закону України В«Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємцівВ» , ст.86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

Звіт ліквідатора від 31.08.2016 року про проведену ліквідаційну процедуру приватного підприємства „ПродаксВ» (АДРЕСА_3, код ЄДРПОУ 32465108) та ліквідаційний баланс банкрута затвердити.

Вимоги кредиторів - Державної податкової інспекції у Полонському районі в сумі 5523,88грн.; Хмельницького обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в сумі 93,15грн.; ТОВ ФК В«Довіра та ГарантіяВ» в сумі 851138,20грн.; Відділення виконавчої дирекції ФССВНВВПЗ у Полонському районі в сумі 56,32грн.; ВАТ „Мінський фарфоровий завод" в сумі 175729,57грн.; заборгованість по заробітній платі в сумі 7600,00грн., окремо судові витрати покладені на боржника у сумі 85,00грн., а також вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений Законом строк або відхилені господарським судом, вважати погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнати такими, що не підлягають виконанню.

Приватне підприємство „ПродаксВ» (АДРЕСА_3), яке значиться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців під кодом №32465108 ліквідувати.

Скасувати мораторій та заходи забезпечення вимог кредиторів, що введені ухвалою суду від 11.09.2009 р..

Провадження у справі №4/177-Б припинити.

Зобов'язати державного реєстратора відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців виключити з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців приватне підприємство „ПродаксВ» (АДРЕСА_3, код ЄДРПОУ 32465108).

Ліквідатору, відповідно до Закону України Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» , виконувати свої повноваження до внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців запису про припинення приватне підприємство „ПродаксВ» (АДРЕСА_3, код ЄДРПОУ 32465108).

Суддя Д.І. Радченя

Віддрук.10 прим. 1 - до справи;

2 - Хмельницькому обласному відділенню ФСС з ТВП - м. Хмельницький, вул. Проскурівська, 18; надати

3 - Шепетівській ОДПІ; 30400, м.Шепетівка, вул.Островського,4.

4- Шепетівська ОДПІ в особі Полонського відділення - 30400, смт.Полонне, вул. вул.Л.Українки, 114а

5 - Полонському ВФССНВВПЗ -30500 м. Полонне, вул. Лесі Українки, 101

6. - ОАО "Минский фарфоровий завод" ( 220002 м.Минск, ул. Кропоткина,91, (реком. з повід.)

7 - Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області -м. Хмельницький, вул. Грушевського, 87.

8-державному реєстратору відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Полонської міської ради, вул. Лесі Українки, 114, м. Полонне, Хмельницька обл., 30500

9- Полонський районний відділ державної виконавчої служби ГТУЮ, 30500 Хмельницька обл. м. Полонне, вул. Щорса, 6,

10-Головному управлінню статистики у Хмельницькій області,