УКРАЇНА
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
11.10.16р. Справа № Б29/117-09
Суддя господарського суду Дніпропетровської області Примак С.А.
за заявою Приватного акціонерного товариства "Ізоляція", м. Донецьк
до боржника Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179
про визнання банкрутом
Представники: від кредитора: не з'явився;
від боржника: не з'явився;
в засіданні приймали участь:
ліквідатор - ОСОБА_1 (посв. № 380 від 27.02.13 р.);
ФСС з ТВП: ОСОБА_2, довіреність від 20.09.16р.;
Головне управління юстиції в Дніпропетровській області - ОСОБА_3, довіреність від 18.04.16р.;
ОСОБА_4, НОМЕР_1;
Дніпродзержинська ОДПІ ГУ ДФС у Дніпропетровській області - ОСОБА_5 (дов. №12091/04-03-10-36 від 08.08.16 р.).
ВСТАНОВИВ:
Провадження у справі про банкрутство Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179 порушено 10.04.09 р. за заявою Приватного акціонерного товариства "Ізоляція", м. Донецьк.
09.10.12р. колегією суддів винесено постанову господарського суду Дніпропетровської області Державне підприємство "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ Дніпропетровської області, пр. Аношкіна, 179 (код ЄДРПОУ 25015310) - визнано банкрутом. Відкрито ліквідаційну процедуру у справі строком на 1 рік до 09.10.13 року. Скасовано заборону органам управління Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ Дніпропетровської області, пр. Аношкіна, 179 код ЄДРПОУ 25015310) та уповноваженим ними особам здійснювати будь-які дії щодо відчуження основних засобів боржника, накладену ухвалою суду від 10.04.2009р. Ліквідатором Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179 призначено арбітражного керуючого ОСОБА_6, ліцензія АВ №600771 (51931, м. Дніпродзержинськ Дніпропетровської області, вул. Сачко, 26/27; ідентифікаційний номер 28444400530).
26.11.12р. Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду постанова господарського суду Дніпропетровської області від 09.10.12р. у справі №Б29/117-09 скасовано. Справу передано на розгляд до господарського суду Дніпропетровської області.
02.04.13р. Постановою Вищого господарського суду України постанова Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 26.11.12 р. у справі № Б29/117-09 залишена без змін.
30.04.13р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області поновлено провадження у справі про банкрутство Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179. Прийнято справу № Б29/117-09 до свого провадження.
09.07.13р. постановою господарського суду Дніпропетровської області визнано Державне підприємство "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179 код ЄДРПОУ 25015310 - банкрутом. Відкрито ліквідаційну процедуру у справі строком на 12 місяців, до 09.07.14. Ліквідатором Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179 призначено арбітражного керуючого ОСОБА_6, ліцензія АВ №600771.
19.06.14р. ухвалою господарського суду затверджено реєстр вимог кредиторів у справі про банкрутство ДП "Придніпровський завод кольорових металів".
09.07.14р. ліквідатор ДП "ПЗКМ" ОСОБА_6 надав до господарського суду клопотання про продовження процедури ліквідації та повноваження ліквідатора на 6 місяців.
09.07.14р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області строк ліквідаційної процедури та повноваження ліквідатора ОСОБА_6 продовжено до 29.07.14 р. Призначено клопотання ліквідатора до розгляду у судовому засіданні на 29.07.14 р. на 12:00.
10.07.14р. супровідним листом господарського суду Дніпропетровської області справа була направлена, у зв'язку з надходженням апеляційної скарги, до Дніпропетровського апеляційного господарського суду.
29.07.14р. постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду апеляційна скарга ПАТ "Ізоляція" залишено без задоволення. Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 19.06.14р. у справі №Б29/117-09 в частині віднесення до першої черги задоволення вимог кредиторів вимог щодо заробітної плати трудового колективу ДП "ПЗКМ" (помилково не включених) у розмірі 58 073,85 грн. та вимог Первинної профспілкової організації ДП "ПЗКМ" щодо оплати членам ліквідаційної комісії та найманим працівникам за час роботи охоронцями у розмірі 220 432,06 грн. залишено без змін.
06.08.14р. справа повернулась до господарського суду Дніпропетровської області.
01.08.14р. до господарського суду Дніпропетровської області від ПАТ "Ізоляція" надійшла скарга на дії ліквідатора.
07.08.14р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області строк ліквідаційної процедури та повноваження ліквідатора ОСОБА_6 продовжено до 02.09.14 р. Призначено розгляд клопотання про продовження ліквідаційної процедури на 02.09.14 р. на 10:50 хв. Призначено розгляд скарги на дії ліквідатора на 02.09.14р.
20.08.14р. супровідним листом господарського суду Дніпропетровської області справа була направлена, у зв'язку з надходженням запиту, до Дніпропетровського апеляційного господарського суду для подальшого направлення до Вищого господарського суду України.
07.10.14р. постановою Вищого господарського суду України касаційну скаргу ВАТ "Ізоляція" залишено без задоволення. Постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 29.07.14р. залишено без змін.
17.10.14р. справа повернулась до господарського суду України.
24.10.14 р. ухвалою господарського суду призначено клопотання про продовження ліквідаційної процедури на 11.11.14 р. Призначено розгляд скарги на дії ліквідатора на 11.11.14р. Зобов'язано комітет кредиторів надати до суду до 11.11.14р. кандидатуру ліквідатора Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ. Строк ліквідаційної процедури Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ продовжено до 11.11.14р.
11.11.14 р. ухвалою господарського суду відкладено розгляд клопотання про продовження ліквідаційної процедури на 27.11.14 р. Відкладено розгляд скарги на дії ліквідатора на 27.11.14 р. Зобов'язано Міністерство палива та енергетики України надати до суду до 27.11.14р. кандидатуру ліквідатора Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ. Строк ліквідаційної процедури Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ продовжено до 27.11.14 р.
25.11.14 р. УПФУ в Баглійському районі м. Дніпродзержинська направило по факсу клопотання про розгляд справи без участі представника управління.
27.11.14 р. представник Дніпродзержинської ОДПІ подав до господарського суду клопотання про розгляд справи без участі представника ОДПІ.
27.11.14 р. Міністерство енергетики та вугільної промисловості України подало до господарського суду клопотання, в якому зазначає, що пропонує суду кандидатуру ОСОБА_1 ліквідатором ДП "Придніпровський завод кольорових металів".
27.11.14р. ухвалою господарського суду відкладено розгляд скарги на дії ліквідатора на 09.12.14 р. Зобов'язано арбітражного керуючого ОСОБА_6 надати до суду документальні докази повідомлення Дніпродзержинської ОДПІ, УПФУ в Баглійському районі м. Дніпродзержинська, ПрАТ "Ізоляція" про збори комітету кредиторів ДП "ПЗКМ" 08.07.14 р. Строк ліквідаційної процедури Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ продовжено до 09.12.14 р.
09.12.14 р. до господарського суду Дніпропетровської області від Дніпродзержинської ОДПІ надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
У судове засідання 09.12.14р. ОСОБА_6 витребувані судом документи не надав.
09.12.14р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області відкладено розгляд скарги на дії ліквідатора на 22.12.14 р. на 12:00 хв. Зобов'язано арбітражного керуючого ОСОБА_6 надати до суду документальні докази повідомлення Дніпродзержинської ОДПІ, УПФУ в Баглійському районі м. Дніпродзержинська, ПрАТ "Ізоляція" про збори комітету кредиторів ДП "ПЗКМ" 08.07.14 р. Строк ліквідаційної процедури Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ продовжено до 22.12.14 р.
22.12.14р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області у задоволенні скарги ПАТ "Ізоляція" від 21.07.14 р. відмовлено. Припинено повноваження ліквідатора арбітражного керуючого ОСОБА_6 (свідоцтво №362 від 27.02.13 р.). Призначено ліквідатором ДП "Придніпровський завод кольорових металів" арбітражного керуючого ОСОБА_1 (свідоцтво №380 від 27.02.13 р.). Зобов'язано арбітражного керуючого ОСОБА_6 передати арбітражному керуючому ОСОБА_1 в строк до 31.12.14 р. бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута. Задоволено клопотання ліквідатора №01-21/70 від 08.07.14 р. Продовжено процедуру ліквідації та повноваження ліквідатора ОСОБА_1 до 22.06.15 р. Зобов'язано ліквідатора надати на затвердження до суду звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс до 22.06.15 р.
09.04.15р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області здійснено процесуальне правонаступництво стосовно ініціюючого кредитора у справі №Б29/117-09, а саме здійснити заміну Відкритого акціонерного товаритсва "Ізоляція" (код ЄДРПОУ 00292681, вул.Світлого шляху, буд.3, м.Донецьк, 83029) на Приватне акціонерне товариство "Ізоляція" (код ЄДРПОУ 00292681, вул.Світлого путі, буд.3, м.Донецьк, 83029).
18.06.15р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області продовжено термін ліквідаційної процедури та повноваження ліквідатора ОСОБА_1 до 18.12.15 р. Зобов'язано ліквідатора у строк до 18.12.15 р. подати на затвердження до господарського суду звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс.
18.06.15р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області задоволено клопотання ліквідатора №01-21/101 від 08.04.15 р. з урахуванням доповнень до клопотання №01-21/118 від 05.05.15р. Звільнено рухоме майно Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів" з-під податкової застави, що виникла на підставі акту опису активів, на які поширюється право податкової застави, від 29.01.2008 р. № 02 і зареєстрована 04.02.2008 р. реєстратором Дніпропетровської філії державного підприємства "Інформаційний центр" Міністерства юстиції України за №6515403 у Державному реєстрі обтяжень рухомого майна. Зобов'язано Дніпродзержинську ОДПІ ГУ ДФС України у Дніпропетровській області вжити заходів щодо виключення з Державного реєстру обтяжень рухомого майна запису №6515403 від 04.02.2008 р. про податкову заставу рухомого майна Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів" згідно акту опису активів, на які поширюється право податкової застави від 29.01.2008 р. № 02 на суму 663604,94 грн. Знято арешт з рухомого майна, належного Державному підприємству "Придніпровський завод кольорових металів" на праві повного господарського відання, а саме: - транспортного засобу марки ОСОБА_7, 1998 року випуску, номер об'єкта - А16DMS112154В, державний реєстраційний номер 08914АВ; - транспортного засобу марки ГАЗ 33021, номер об'єкта - 40260FY0052407, державний реєстраційний номер 2129АА; - транспортного засобу марки РАФ 22038, номер об'єкта - 19611, державний реєстраційний номер 5405ДНГ; - транспортного засобу марки ЗІЛ 431610, 1988 року випуску, номер об'єкта - 202358, державний реєстраційний номер 7976ДНП, накладений постановою старшого державного виконавця Баглійського ВДВС Дніпродзержинського МУЮ ОСОБА_8 про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження ВП №16484486 від 22.04.10 року і зареєстрований 30.04.10р. реєстратором Дніпропетровської філії державного підприємства "Інформаційний центр" Міністерства юстиції України за №№ 9789896, 9789973, 9789989, 9790004 у Державному реєстрі обтяжень рухомого майна. Знято арешт з усього нерухомого майна, належного Державному підприємству "Придніпровський завод кольорових металів" на праві повного господарського відання, накладений постановою Баглійського ВДВС Дніпродзержинського МУЮ про арешт майна боржника та оголошення заборони на його відчуження АЕ № 975649 від 08.11.2007 року і зареєстрований 10.12.2007 року реєстратором - Другою Дніпродзержинською Державною нотаріальною конторою за № 6191830 у Єдиному реєстрі заборон відчуження об'єктів нерухомого майна.
21.01.16р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області продовжено термін ліквідаційної процедури та повноваження ліквідатора ОСОБА_1 до 21.07.16 р. Зобов'язано ліквідатора у строк до 21.07.16 р. подати на затвердження до господарського суду звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс.
06.05.16р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області здійснено процесуальне правонаступництво. Замінено кредитора по справі №Б29/117-09 - управління Пенсійного фонду України в Заводському районі м. Дніпродзержинська на його правонаступника - Дніпродзержинське об'єднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області (код ЄДРПОУ 40383575).
25.07.16 р. ухвалою господарського суду продовжено термін ліквідаційної процедури та повноваження ліквідатора ОСОБА_1 до 15.10.16 р. Призначено судове засідання на 27.09.16 р. на 12:35. Зобов'язано ліквідатора надати до суду звіт про хід ліквідаційної процедури боржника.
12.09.16 р. ліквідатор подав до господарського суду звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс.
27.09.16 р. ухвалою господарського суду призначено розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу на 11.10.16 р. на 13:00.
06.10.16 р. на адресу господарського суду від ОСОБА_9 надійшло клопотання, в якому просить суд провести судове засідання, призначене на 11.10.16 р. на 13:00 в режимі відеоконференції.
10.10.16р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області клопотання ОСОБА_9 від 06.10.2016р. про призначення розгляду справи Б29/117-09 в режимі відіоконференції залишено без задоволення.
В ході здійснення ліквідаційної процедури встановлена та підтверджена кредиторська заборгованість перед кредиторами:
Кредитори 1-ї черги:
Вихідна допомога звільненим працівникам та відшкодування кредиту, отриманого для цього:
1. Вимоги щодо заробітної плати трудового колективу ДП "ПЗКМ" - 784 714,04 грн.;
2. Вимоги щодо заробітної плати трудового колективу ДП "ПЗКМ" (помилково не включені) - 58073,85 грн.;
Витрати, пов'язані з провадженням у справі про банкрутство в господарському суді та роботою ліквідаційної комісії, у т.ч. сплата кредиторами державного мита, витрати на публікацію оголошення:
1. Відкрите акціонерне товариство "Ізоляція", м. Донецьк - 321,00 грн.;
2. Суб'єкт підприємницької діяльності - фізична особа ОСОБА_9 , м. Київ - 125,00 грн.;
3. НАК "Нафтогаз України" дочірня компанія "Укртрансгаз" в особі відділення "Дніпропетровське лінійне виробниче управління магістральних газопроводів", м. Дніпропетровськ - 125,00 грн.;
4. Дніпропетровський обласний вузол спеціального зв'язку, м. Дніпропетровськ - 125,00 грн.;
5. ЗАТ "Сермета Корпорейшн", м. Київ - 125,00 грн.;
6. Державне підприємство "Смоли" - 125,00 грн.;
7. Первинна профспілкова організація ДП "ПЗКМ", м. Дніпродзержинськ - 250,00 грн.;
8. Первинна профспілкова організація ДП "ПЗКМ" - оплата членам ліквідаційної комісії та найманих працівників за час роботи охоронцями - 220 432,06 грн.;
9. Фізична особа ОСОБА_4 (іпн НОМЕР_2) - 3718,00грн.;
Витрати на оплату праці арбітражного керуючого:
1. ОСОБА_10 - арбітражний керуючий у справі, м. Дніпропетровськ - 64984,09 грн.;
Кредитори 2-ї черги:
Вимоги із зобов'язань банкрута перед працівниками підприємства:
1. Управління пенсійного фонду України в Баглійському районі м. Дніпродзержинська, м. Дніпродзержинськ - 642 360,02 грн.;
2. Дніпродзержинський міський центр зайнятості, м. Дніпродзержинськ - 16267,96 грн.;
3. Фізична особа ОСОБА_4 (іпн НОМЕР_2) - 1000,00грн.;
Кредитори 3-ї черги:
Вимоги щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів):
1. ДПІ у м. Дніпродзержинську, м. Дніпродзержинськ - 3491144,65 грн.;
Кредитори 4-ї черги:
Вимоги кредиторів, не забезпечені заставою (конкурсні):
1. ВАТ "Ізоляція", м. Донецьк - 10711373,48 грн.;
2. Державне підприємство "Смоли", м. Дніпродзержинськ - 30146,44 грн.;
3. Дніпропетровський обласний вузол спеціального зв'язку, м. Дніпропетровськ - 3637,92 грн.;
4. ЗАТ "Сермета Корпорейшн", м. Київ - 95339,00 грн.;
5. НАК "Нафтогаз України" дочірня компанія "Укртрансгаз" в особі відділення "Дніпропетровське лінійне виробниче управління магістральних газопроводів", м. Дніпропетровськ - 1093,96 грн.;
6. Суб'єкт підприємницької діяльності-фізична особа ОСОБА_9, м. Київ - 52 050,00 грн.
Вимоги кредиторів, що виникли із зобов'язань у процедурах розпорядження та санації боржника:
1. Управління пенсійного фонду України в Баглійському районі м. Дніпродзержинська, м. Дніпродзержинськ - 1103774,88 грн.;
2. Дніпропетровське обласне відділення ФСС з ТВП, м. Дніпропетровськ - 3425,19 грн.;
3. ФСС від НВВ та ПЗУ, м. Дніпродзержинськ - 14523,38 грн.;
4. Дніпродзержинська ОДПІ ГУ Міндоходів у Дніпропетровській області, м. Дніпродзержинськ - 3002,00 грн.;
Кредитори 5-ї черги:
1. Первинна профспілкова організація ДП "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ - 12 225,00 грн.;
Кредитори 6-ї черги:
1. Управління пенсійного фонду України в Баглійському районі м. Дніпродзержинська, м. Дніпродзержинськ - 19 331,13 грн.;
2. ДПІ у м. Дніпродзержинську, м. Дніпродзержинськ - 2 477 652,00 грн.;
Вимоги, які заявлені з пропуском встановленого Законом строку:
1. ДП "38 відділ інженерно-технічних частин", м. Дніпродзержинськ - 33859,52 грн.
В ході ліквідаційної процедури були погашені наступні вимоги:
1. Вимоги щодо заробітної плати трудового колективу ДП "ПЗКМ" - 780734,03 грн.;
2. Вимоги щодо заробітної плати трудового колективу ДП "ПЗКМ" (помилково не включені) - 9813,10 грн.;
3. Первинна профспілкова організація ДП "ПЗКМ" - оплата членам ліквідаційної комісії та найманих працівників за час роботи охоронцями - 111817,81 грн.
Згідно довідок Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області Баглійського відділу державної виконавчої служби Дніпродзержинського міського управління юстиції №09/02-14/5245 від 04.04.16р., Головного управління юстиції у Дніпропетровській області Управління державної виконавчої служби відділу примусового виконання рішень №02-1-14/5391 від 07.04.16р., Регіонального сервісного центру в Дніпропетровській області Територіальний сервісний центр №1244 №31/н-1244-717 від 26.08.16р., Державної інспекції сільського господарства в Дніпропетровській області №07.1/07.1-09/5301 від 05.09.16р., Державної служби України з питань праці Головне управління Держпраці у Дніпропетровській області №4432-19/04 від 12.09.16р., Державного агентства рибного госопдарства України (Держрибагентство) №1-5-19/4626-16 від 02.09.16р., Державної служби України з безпеки на транспорті (Укртрансбезпека) №6810/02/15-16 від 19.09.16р., Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку №09/01/19290 від 09.09.16р., Державної авіаційної служби України (Державіаслужба) Департамент льотної придатності №12.2.19-9637 від 23.09.16р., за боржником нерухомого майна, сільськогосподарської техніки, транспортних засобів, земельних ділянок не зареєстровано, виконавчі провадження у відношенні відповідача відсутні.
Розглянувши звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс від 08.09.2016р., суд знаходить достатньо підстав щодо його затвердження.
За результатами ліквідаційного балансу у банкрута відсутнє майно, тому слід прийняти рішення про ліквідацію юридичної особи банкрута.
Згідно п. 5 ст. 45 Закону України В«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутомВ» вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.
Відповідно до п.п.6 п.1 ст. 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" провадження у справі про банкрутство підлягає припиненню, якщо затверджено звіт ліквідатора у порядку, передбаченому ст.46 цього Закону.
Керуючись ст. 86 ГПК України, ст.ст. 37, 46, п.п.6 п.1 ст. 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", господарський суд, -
УХВАЛИВ:
Затвердити ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора Державного підприємства "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179.
Ліквідувати юридичну особу -Державне підприємство "Придніпровський завод кольорових металів", м. Дніпродзержинськ, пр. Аношкіна, 179 (ЄДРПОУ 25015310).
Провадження у справі припинити.
Копія цієї ухвали надсилається органу, який здійснив державну реєстрацію юридичної особи - банкрута, та органам державної статистики для виключення юридичної особи з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців, а також власнику майна та органам державної податкової служби за місцезнаходженням банкрута.
Суддя ОСОБА_11
Суд | Господарський суд Дніпропетровської області |
Дата ухвалення рішення | 11.10.2016 |
Оприлюднено | 26.10.2016 |
Номер документу | 62161130 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Примак Сергій Анатолійович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Полєв Дмитро Миколайович
Господарське
Господарський суд Дніпропетровської області
Полєв Дмитро Миколайович
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні