печерський районний суд міста києва
Справа № 757/41307/16-к
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30 серпня 2016 року
Печерський районний суд міста Києва у складі:
головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
адвоката ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі судових засідань Печерського районного суду міста Києва клопотання заступника начальника другого слідчого відділу слідчого управління прокуратури міста Києва радник юстиції ОСОБА_3 , погоджене прокурором другого відділу управління процесуального керівництва у кримінальних провадженнях прокуратури міста Києва ОСОБА_5 про арешт майна,
ВСТАНОВИВ:
Заступник начальника другого слідчого відділу слідчого управління прокуратури міста Києва радник юстиції ОСОБА_3 звернувся до печерського районного суду міста Києва з клопотанням, погодженим прокурором другого відділу управління процесуального керівництва у кримінальних провадженнях прокуратури міста Києва ОСОБА_5 та просив накласти арешт Накласти арешт на речі, предмети та документи вилучені із володіння ОСОБА_6 , під час обшуку у житлі останнього, за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
1.Жорсткий диск Sengate ST 3000VX000
2.Жорсткий диск Sengate s/n w1V00072,
3.Жорсткий диск Sengate s/n 90S222MЕ
4.Чорний телефон марки Nexus
5.Мобільний телефон чорного кольору НТС № НОМЕР_1 С
6.Папір формату А4 з надрукованим текстом «Элерон»
7.Копія статуту ТОВ «Проектно-технічний центр» на 6 арк.
8.Візитна картка на ім.`я Рибак
9.Конверт, в якому знаходяться документи, пов`язані з банківською діяльністю та банківська карта №
НОМЕР_2 .Блокнот з чорновими записами у тому чилі з питань діяльності ТОВ «Проектно-технічний центр» на 6 арк.
11.Печатка ТОВ «Торговий Дім «СБО»
12.Печатка ТОВ «СБО»
13.Гумовий чохол для печатки ТОВ «Завод ІСКРА». ТОВ «Завод ІСКРА» Для документів»
14.Папка синього кольору з документами США та Німеччини
15.Установчі документи: Статут ТОВ «Технологічні інженерні системи», довідка ЄДРПОУ, виписка з Державної реєстраційної служби, Протокол №3 ТОВ «Технологічні інженерні системи»
16.Довідка рахунок на ОСОБА_7 .
17.Договір купівлі-продажу частини ТОВ «Дубовицький завод зварювальних матеріалів»
18.Протокол №1/2005 чергового засідання наглядової ради ВАТ «Райагросервіс»
19.Договір купівл-продажу ТОВ Дубовицький завод зварювальних матеріалів»
20.Довіреність №907617
21.Чорнові записи на 14 арк.
22.Фотокопії компанії ТОВ «Медінжинірінг» щодо діяльності з Державною патентною службою на 42 арк.
23.Копії паспортів на 9 арк.
24.CD-R диск
25.Блокнот для нотаток з чорновими записами
26.Флеш накопичувач Asteophisics inc.
27.Банківська картка Укрексімбанк № НОМЕР_3
28.Банківська картка ВТБ №
НОМЕР_4 .Флеш накопичувач Trancend 1 GB
30.Флеш накопичувач SanDisk 8GB
31.Картка з-під номеру НОМЕР_5
32.Чорнетка з номером телефону
33.Чорнові записи в зошиті червоного кольору
34.Стартові пакети операторів мобільного зв`язку Київстар, Beeline, Travelsim
35.Сім карта МТС
36.Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_6
37.Телефон Нокіа білого кольору НОМЕР_7 з сім картою
38.Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_8 з сім картою
39.Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_9 без сім карти
40.Телефон Bravis чорного кольору НОМЕР_10
41.Папка синього кольору з документами ТОВ «ЕМ ЕНД Інжинірінг»
42.Квитанція №1271 Банк «Глобус»
43.Чорнетка з друкованим текстом щодо питань АП «Бориспіль»
44.Договір на користування індивідуальним сейфом
45.Акт вводу в експлуатацію
46.Посвідчення про відрядження
47.Квитанції зі сплати за користування індивідуальним сейфом
48.Таблиця щодо оплати послуг
49.Зміни до договору №01/08/11від 07.08.11
50.Договір купівлі-продажу цінних паперів
51.Рахунок №1179
52.Копії паспортів у файлі
53.Чорнові записи на 2 арк.
54.Сертифікат відповідності №034
55.Документи щодо діяльності компанії «Медінжинірінг»
56.Лист INWARD DETECTION
57.Довіреність №12
58.Роздруківка у вигляді таблички щодо діяльності ТОВ «Технологічні інженерні системи» на 9 арк.
59.Роздруківки у таблицях відносно бюджету ТОВ «Технологічні інженерні системи» на 9 арк.
60.Протокол №13 Загальних зборів засновників ТОВ «Проектно-технічний центр» на 6 арк.
61.Договір ПП «Школа Афіни»
62.Чорнові записи з написом 155000 грн.
63.Ключ з написом «№18»
64.Чорна папка з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
65.Салатова папка з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
66.Папка синього кольору з документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
67.Папка з документами ТОВ «СБО»
68.Папка синього кольору з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
69.Файл червоно-білого кольору з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
70.Файл з фінансово-господарськими документами ТОВ «Торговий дім «СБО»
71.Чорна папка з документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
72.Зелена папка з документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
73.Папка синього кольору з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
74.Папка жовтого кольору з з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
75.Папка чорного кольору з з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
76.Жорсткий диск Sengate 23T2LBEX
77.Флеш накопичувач жовтого кольору SanDisk 1 GB
78.Телефон NEXUS E960 чорного кольору
79.Ноутбук НР «650»
Слідчий посилався на таке: Слідчим управлінням прокуратури міста Києва проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 42016100000000407 від 20.04.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст.191 КК України щодо розтрати бюджетних коштів в особливо великих розмірах службовими особами ДП «МА «Бориспіль», за сприяння службових осіб Державіаслужби України та ТОВ «Проектно-технічний центр» при здійсненні державних закупівель.
В ході досудового розслідування встановлено, що у грудні 2015 року ДП «МА «Бориспіль» проведено тендер на закупівлю детекторів вибухових речовин, за результатом проведення тендеру переможцем визнано ТОВ «Проектно-технічний центр» (код ЄДРПОУ 36303986, юридична адреса: м. Київ, вул. Філатова, 10 А, офіс 2/36, фактична адреса: м. Київ, вул. Довженка, буд. 18) та закуплено обладнання під назвою «М-ІОН», яке за даними компанії переможця виготовляється чеською компанією «INWARD DETECTION», сума закупівлі склала 4 308 000,00 грн.
Встановлено, що безпосереднім та фактичним виробником вказаних детекторів є російська компанія «Діагностік-М» (Російська Федерація, 105188, м. Москва, 5-я вулиця Соколиної гори, буд. 22, генеральний директор ОСОБА_8 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_2 ). На офіційному сайті компанії «Діагностік-М» вартість одного детектора вибухових речовин «М-ІОН» складає 682 200 руб. (9 200 дол. США).
Разом з цим, за отриманими даними, чеську компанію «INWARD DETECTION» створено ОСОБА_9 з метою реалізації продукції російського виробництва на території України.
Надалі, відповідно до вимог тендеру, ТОВ «Проектно-технічний центр» повинен був надати сертифікат відповідності, який видається Департаментом авіаційної безпеки Державної авіаційної служби України. Згідно з авіаційними правилами, видача вказаного сертифікату здійснюється з виїздом на місце виробництва пристроїв, в даному випадку на завод компанії-виробника «INWARD DETECTION» у Чеській Республіці.
У ході перевірки вказаної інформації встановлено, що сертифікація детекторів вибухових речовин проводилась з порушеннями вимог чинного законодавства, що призвело до незаконної видачі сертифікату, у зв`язку з чим, ТОВ «Проектно-технічний центр» переміг у тендері шляхом надання недостовірних даних.
Зокрема встановлено, що вказана протиправна схема була створена та реалізована директором ТОВ «Проектно-технічний центр» ОСОБА_6 . Для успішної реалізації вказаної протиправної схеми ОСОБА_6 залучив начальника Департаменту авіаційної безпеки ОСОБА_10 , державного інспектора з авіаційного нагляду за безпекою авіації відділу нагляду за станом авіаційної безпеки при організації повітряного руху підготовки персоналу захисту від кіберзагроз та нормативного забезпечення ОСОБА_11 та начальника відділу державного інспектора з авіаційного нагляду за безпекою авіації відділу нагляду за станом авіаційної безпеки аеропортів та суб`єктів комерційного обслуговування ОСОБА_12 , з метою безперешкодного отримання сертифікату відповідності на детектори вибухових речовин.
З метою перемоги на тендері ОСОБА_6 до протиправної схеми залучено заступника генерального директора з економіки та фінансів ДП «МА «Бориспіль» ОСОБА_13 , начальника служби закупівель ДП «МА «Бориспіль» ОСОБА_14 та начальника відділу технічних засобів контролю на безпеку служби авіаційної безпеки ДП «МА «Бориспіль» ОСОБА_15 . Вказані особи, використовуючи своє службове становище, посприяли перемозі ТОВ«Проектно-технічний центр» у закупівлі детекторів вибухових речовин «М-ІОН».
Відповідно ст. 12 КК України злочин, передбачений ч.5 ст. 191 КК України, є особливо тяжким.
В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді Печерського районного суду міста Києва від 20.07.2016, слідчими слідчого управління прокуратури міста Києва 26.07.2016 проведено обшук в приватній квартирі, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в якій проживає ОСОБА_6 .
У ході проведення обшуку слідчим вилучено наступні речі та документи:
1.Жорсткий диск Sengate ST 3000VX000
2.Жорсткий диск Sengate s/n w1V00072,
3.Жорсткий диск Sengate s/n 90S222MЕ
4.Чорний телефон марки Nexus
5.Мобільний телефон чорного кольору НТС № НОМЕР_1 С
6.Папір формату А4 з надрукованим текстом «Элерон»
7.Копія статуту ТОВ «Проектно-технічний центр» на 6 арк.
8.Візитна картка на ім.`я Рибак
9.Конверт, в якому знаходяться документи, пов`язані з банківською діяльністю та банківська карта №
НОМЕР_2 .Блокнот з чорновими записами у тому чилі з питань діяльності ТОВ «Проектно-технічний центр» на 6 арк.
11.Печатка ТОВ «Торговий Дім «СБО»
12.Печатка ТОВ «СБО»
13.Гумовий чохол для печатки ТОВ «Завод ІСКРА». ТОВ «Завод ІСКРА» Для документів»
14.Папка синього кольору з документами США та Німеччини
15.Установчі документи: Статут ТОВ «Технологічні інженерні системи», довідка ЄДРПОУ, виписка з Державної реєстраційної служби, Протокол №3 ТОВ «Технологічні інженерні системи»
16.Довідка рахунок на ОСОБА_7 .
17.Договір купівлі-продажу частини ТОВ «Дубовицький завод зварювальних матеріалів»
18.Протокол №1/2005 чергового засідання наглядової ради ВАТ «Райагросервіс»
19.Договір купівл-продажу ТОВ Дубовицький завод зварювальних матеріалів»
20.Довіреність №907617
21.Чорнові записи на 14 арк.
22.Фотокопії компанії ТОВ «Медінжинірінг» щодо діяльності з Державною патентною службою на 42 арк.
23.Копії паспортів на 9 арк.
24.CD-R диск
25.Блокнот для нотаток з чорновими записами
26.Флеш накопичувач Asteophisics inc.
27.Банківська картка Укрексімбанк № НОМЕР_3
28.Банківська картка ВТБ №
НОМЕР_4 .Флеш накопичувач Trancend 1 GB
30.Флеш накопичувач SanDisk 8GB
31.Картка з-під номеру НОМЕР_5
32.Чорнетка з номером телефону
33.Чорнові записи в зошиті червоного кольору
34.Стартові пакети операторів мобільного зв`язку Київстар, Beeline, Travelsim
35.Сім карта МТС
36.Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_6
37.Телефон Нокіа білого кольору НОМЕР_7 з сім картою
38.Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_8 з сім картою
39.Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_9 без сім карти
40.Телефон Bravis чорного кольору НОМЕР_10
41.Папка синього кольору з документами ТОВ «ЕМ ЕНД Інжинірінг»
42.Квитанція №1271 Банк «Глобус»
43.Чорнетка з друкованим текстом щодо питань АП «Бориспіль»
44.Договір на користування індивідуальним сейфом
45.Акт вводу в експлуатацію
46.Посвідчення про відрядження
47.Квитанції зі сплати за користування індивідуальним сейфом
48.Таблиця щодо оплати послуг
49.Зміни до договору №01/08/11від 07.08.11
50.Договір купівлі-продажу цінних паперів
51.Рахунок №1179
52.Копії паспортів у файлі
53.Чорнові записи на 2 арк.
54.Сертифікат відповідності №034
55.Документи щодо діяльності компанії «Медінжинірінг»
56.Лист INWARD DETECTION
57.Довіреність №12
58.Роздруківка у вигляді таблички щодо діяльності ТОВ «Технологічні інженерні системи» на 9 арк.
59.Роздруківки у таблицях відносно бюджету ТОВ «Технологічні інженерні системи» на 9 арк.
60.Протокол №13 Загальних зборів засновників ТОВ «Проектно-технічний центр» на 6 арк.
61.Договір ПП «Школа Афіни»
62.Чорнові записи з написом 155000 грн.
63.Ключ з написом «№18»
64.Чорна папка з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
65.Салатова папка з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
66.Папка синього кольору з документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
67.Папка з документами ТОВ «СБО»
68.Папка синього кольору з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
69.Файл червоно-білого кольору з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
70.Файл з фінансово-господарськими документами ТОВ «Торговий дім «СБО»
71.Чорна папка з документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
72.Зелена папка з документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
73.Папка синього кольору з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
74.Папка жовтого кольору з з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
75.Папка чорного кольору з з фінансово-господарськими документами ТОВ «Проектно-технічний центр»
76.Жорсткий диск Sengate 23T2LBEX
77.Флеш накопичувач жовтого кольору SanDisk 1 GB
78.Телефон NEXUS E960 чорного кольору
79.Ноутбук НР «650»
Відповідно до ст. 167 КПК України, тимчасовим вилученням майна є фактичне позбавлення підозрюваного або осіб, у володінні яких перебуває зазначене у частині другій цієї статті майно, можливості володіти, користуватися та розпоряджатися певним майном до вирішення питання про арешт майна або його повернення.
Тимчасово вилученим може бути майно у вигляді речей, документів, грошей тощо, щодо яких є достатні підстави вважати, що вони: 1) підшукані, виготовлені, пристосовані чи використані як засоби чи знаряддя вчинення кримінального правопорушення та (або) зберегли на собі його сліди; 2) призначалися (використовувалися) для схиляння особи до вчинення кримінального правопорушення, фінансування та/або матеріального забезпечення кримінального правопорушення або винагороди за його вчинення; 3) є предметом кримінального правопорушення, у тому числі пов`язаного з їх незаконним обігом; 4) одержані внаслідок вчинення кримінального правопорушення та/або є доходами від них, а також майно, в яке їх було повністю або частково перетворено.
У судовому засіданні слідчий підтримав клопотання.
Представник власника майна частково заперечував проти задоволення клопотання, посилаючись на те, що частина майна не міститься в ухвалі суду про проведення обшуку, крім того, частина майна не є носієм інформації, яка представляє інтерес для слідства. У судовому засіданні сторони кримінального провадження прийшли до висновку про часткове задоволення клопотання щодо накладення арешту на вилучене майно.
Слідчий суддя вважає, що надано достатньо підстав вважати, що вищевказані речі можуть містити відомості, які мають значення для подальшого досудового розслідування, крім того, на даний час виникла необхідність слідчим шляхом перевірити їх відношення до кримінального правопорушення, детального огляду, призначення відповідних перевірок, судових експертиз та встановлення осіб, які мають відомості, що можуть бути використані в якості доказів.
Метою арешту вказаного майна згідно п. 1 ч. 2 ст. 170 КПК України є збереження речових доказів.
Відповідно до ч. 3 ст. 170 КПК України є достатні підстави вважати, що вони відповідають критеріям, зазначеним у ст. 98 КПК України.
Відповідно до ч. 5ст. 171 КПК України, клопотання слідчого, прокурора про арешт тимчасово вилученого майна повинно бути подано не пізніше наступного робочого дня після вилучення майна, інакше майно має бути негайно повернуто особі, у якої його було вилучено.
У разі тимчасового вилучення майна під час обшуку, огляду, здійснюваних на підставі ухвали слідчого судді, передбаченої статтею 235 цього Кодексу, клопотання про арешт такого майна повинно бути подано слідчим, прокурором протягом 48 годин після вилучення майна, інакше майно має бути негайно повернуто особі, в якої його було вилучено.
На підставі викладеного і керуючись ст. 31 Конституції України, ст. ст. 107, 108, ст.ст. 167, 170, 171, 172, 309, КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.
Накласти арешт на речі, предмети та документи вилучені із володіння У судовому засіданні слідчий підтримав клопотання.
Представник власника майна частково заперечував проти задоволення клопотання, посилаючись на те, що частина майна не міститься в ухвалі суду про проведення обшуку, крім того, частина майна не є носієм інформації, яка представляє інтерес для слідства. У судовому засіданні сторони кримінального провадження прийшли до висновку про часткове задоволення клопотання щодо накладення арешту на вилучене майно.
Слідчий суддя вважає, що надано достатньо підстав вважати, що вищевказані речі можуть містити відомості, які мають значення для подальшого досудового розслідування, крім того, на даний час виникла необхідність слідчим шляхом перевірити їх відношення до кримінального правопорушення, детального огляду, призначення відповідних перевірок, судових експертиз та встановлення осіб, які мають відомості, що можуть бути використані в якості доказів.
Метою арешту вказаного майна згідно п. 1 ч. 2 ст. 170 КПК України є збереження речових доказів.
Відповідно до ч. 3 ст. 170 КПК України є достатні підстави вважати, що вони відповідають критеріям, зазначеним у ст. 98 КПК України.
Відповідно до ч. 5ст. 171 КПК України, клопотання слідчого, прокурора про арешт тимчасово вилученого майна повинно бути подано не пізніше наступного робочого дня після вилучення майна, інакше майно має бути негайно повернуто особі, у якої його було вилучено.
У разі тимчасового вилучення майна під час обшуку, огляду, здійснюваних на підставі ухвали слідчого судді, передбаченої статтею 235 цього Кодексу, клопотання про арешт такого майна повинно бути подано слідчим, прокурором протягом 48 годин після вилучення майна, інакше майно має бути негайно повернуто особі, в якої його було вилучено.
На підставі викладеного і керуючись ст. 31 Конституції України, ст. ст. 107, 108, ст.ст. 167, 170, 171, 172, 309, КПК України, слідчий судя
У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.
Накласти арешт на речі, предмети та документи вилучені із володіння ОСОБА_6 , під час обшуку у житлі останнього, за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
Жорсткий диск Sengate ST 3000VX000
Жорсткий диск Sengate s/n w1V00072,
Жорсткий диск Sengate s/n 90S222MЕ
Чорний телефон марки Nexus
Мобільний телефон чорного кольору НОМЕР_11 С
Папір формату А4 з надрукованим текстом «Элерон»
Копія статуту ТОВ «Проектно-технічний центр» на 6 арк.
Візитна картка на ім.`я Рибак
Блокнот з чорновими записами у тому чилі з питань діяльності ТОВ «Проектноехнічний центр» на 6 арк.
Гумовий чохол для печатки ТОВ «Завод ІСКРА». ТОВ «Завод ІСКРА» Для документів»
Довідка рахунок на ОСОБА_7 .
Договір купівлі-продажу частини ТОВ «Дубовицький завод зварювальнихматеріалів»
Протокол №1/2005 чергового засідання наглядової ради ВАТ «Райагросервіс»
Договір купівл-продажу ТОВ Дубовицький завод зварювальних матеріалів»
Довіреність №907617
Чорнові записи на 14 арк.
Фотокопії компанії ТОВ «Медінжинірінг» щодо діяльності з Державною патентною службою на 42 арк.
Копії паспортів на 9 арк.
CD-R диск
Блокнот для нотаток з чорновими записами
Флеш накопичувач Asteophisics inc.
Банківська картка Укрексімбанк № НОМЕР_3
Банківська картка ВТБ № НОМЕР_12
Флеш накопичувач Trancend 1 GB
Флеш накопичувач SanDisk 8GB
Картка з-під номеру НОМЕР_5
Чорнетка з номером телефону
Чорнові записи в зошиті червоного кольору
Стартові пакети операторів мобільного зв`язку Київстар, Beeline, Travelsim
Сім карта МТС
Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_6
Телефон Нокіа білого кольору НОМЕР_7 з сім картою
Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_8 з сім картою
Телефон Нокіа чорного кольору НОМЕР_9 без сім карти
Телефон Bravis чорного кольору НОМЕР_10
Квитанція №1271 Банк «Глобус»
Чорнетка з друкованим текстом щодо питань АП «Бориспіль»
Договір на користування індивідуальним сейфом
Акт вводу в експлуатацію
Посвідчення про відрядження
Квитанції зі сплати за користування індивідуальним сейфом
Таблиця щодо оплати послуг
Зміни до договору №01/08/11від 07.08.11
Договір купівлі-продажу цінних паперів
Рахунок №1179
Копії паспортів у файлі
Чорнові записи на 2 арк.
Сертифікат відповідності №034
Лист INWARD DETECTION
Довіреність №12
Роздруківка у вигляді таблички щодо діяльності ТОВ «Технологічні інженернісистеми» на 9 арк.
Роздруківки у таблицях відносно бюджету ТОВ «Технологічні інженерні системи» на 9 арк.
Протокол №13 Загальних зборів засновників ТОВ «Проектно-технічний центр» на6 арк.
Договір ПП «Школа Афіни»
Чорнові записи з написом 155000 грн.
Ключ з написом «№18»
Жорсткий диск Sengate 23T2LBEX
Флеш накопичувач жовтого кольору SanDisk 1 GB
Телефон NEXUS E960 чорного кольору
Ноутбук НР «650»
В решті вимог клопотання відмовити.
На ухвалу може бути подана апеляція в Апеляційний суд міста Києва протягом п`яти днів після її оголошення.
Слідчий суддя
Суд | Печерський районний суд міста Києва |
Дата ухвалення рішення | 30.08.2016 |
Оприлюднено | 15.03.2023 |
Номер документу | 62254873 |
Судочинство | Кримінальне |
Кримінальне
Печерський районний суд міста Києва
Васильєва Н. П.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні