Справа № 1-618/11
Провадження № 1/1412/131/12
ПРИГОВОР
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
05.07.2012 года Заводский районный суд г. Николаева в составе председательствующего - судьи Андрощука В.В., при секретаре Забродской Г.В., с участием прокурора Вильчак З.И., рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, украинца, гражданина Украины, имеющего ІНФОРМАЦІЯ_3 , не работающего, холостого, проживающего по адресу - АДРЕСА_1, ранее судимого: 14.04.2008 года Заводским районным судом г. Николаева по ч.3 ст. 185 УК Украины к 2 годам 6 месяцам лишения свободы, освободившегося 27.06.2009 года условно-досрочно на 8 месяцев и 15 дней,
в совершении преступлений, предусмотренных частью 2 ст. 185, частью 3 ст.185, частью 2 ст.289, частью 1 ст.296 УК Украины, -
УСТАНОВИЛ:
14.12.2010 года, примерно в 22.00 часа, ОСОБА_1, будучи в нетрезвом состоянии, находился в помещении кафе «Факел», расположенном на рынке «Факел» по улице Генерала Карпенко в г.Николаеве.
Из мотивов явного неуважения к обществу, ОСОБА_1, находясь в помещении кафе «Факел», из хулиганских побуждений, нарушая общественный порядок, действуя с особой дерзостью и цинизмом, на протяжении 40 минут выражался грубой нецензурной бранью в адрес посетителей и сотрудников кафе «Факел», а также с одним из посетителей кафе утроил драку. На неоднократные замечания работников и посетителей бара по поводу его поведения, не реагировал. Действуя с особой дерзостью, разломал шесть дубовых стульев, чем причинил материальный ущерб в размере 1500 гривен.
Не придерживаясь правил поведения в общественной жизни, своими хулиганскими действиями, которые продолжались на протяжении 40 минут, ОСОБА_1 нарушил нормальный режим работы кафе «Факел».
Кроме того, 13.04.2011 года, примерно в 3.00 часа, ОСОБА_1 находясь в помещении подъезда №8 дома №25/1 по улице Леваневцев в г. Николаеве, увидел на первом этаже указанного подъезда сварочный аппарат, после чего у него возник преступный умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества. Реализуя свой преступный умысел, ОСОБА_1 воспользовавшись отсутствием жильцов указанного подъезда, тайно путем свободного доступа повторно похитил сварочный аппарат ТСМ-М-250У2, принадлежащий ОСОБА_2, чем причинил последнему материальный ущерб на сумму 10 000 грн.
В последствии ОСОБА_1 с похищенный сварочным аппаратом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
21.05.2011 года, примерно в 1.00 час, ОСОБА_1 проходя возле торгового киоска ООО «ТОРГ 11», расположенного на пересечении улиц Крылова и ОСОБА_3 в г. Николаеве, увидел стоящую холодильную камеру, после чего у него возник преступный умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества. Реализуя свой преступньй умысел, ОСОБА_1 с помощью находившейся при нем отвертки, воспользовавшись отсутствием прохожих, взломал верхнюю крышку холодильной камеры, а затем тайно путем свободного доступа повторно похитил товароматериальные ценности, принадлежащие ООО «ТОРГ 11» на общую сумму 759,40 грн., а именно:
пломбир «Брикет Новинка» 90 гр. в количестве 9 шт., 5,05 грн. за 1 шт.,
общей
стоимостью 45,45 грн.;
пломбир «Запорожское» 160 гр. в количестве 6 шт., 10,40 грн. за 1 шт.,
общей
стоимостью 62,40 грн.;
пломбир «Любимое» 115 гр. в количестве 6 шт., 7,15 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
42,90 грн.;
пломбир «Сгущенное молоко» 70 гр. в количестве 12 шт., 3,40 грн. за 1 шт., общей стоимостью 40,80 грн.;
пломбир «Справжний» 70 гр. в количестве 8 шт., 3,40 грн. за 1 шт., общей
стоимостью 27,20 грн.;
рожок, «Гран-При» 140 гр. в количестве 22 шт., 11,05 грн. за 1 шт., общей
стоимостью 243,10 грн.;
рожок «Факел» 90 гр. в количестве 11 шт., 3,95 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
43,45 грн.;
мороженое «Айсберг» 50 гр. в количестве 8 шт., 2,10 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
16,80 грн.;
эскимо «Каштанчик» 55 гр. в количестве 22 шт., 4,65 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
102,30 грн.;
эскимо «Ленинград» 80 гр. в количестве 25 шт., 5,40 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
135,00 грн.
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
Кроме того, 31.05.2011 года, примерно в 4.00 часа, ОСОБА_1 проходя возле торгового киоска ООО «ТОРГ 11», расположенного на пересечении улиц Крылова и ОСОБА_3 в г. Николаеве, увидел стоящие холодильники, после чего у него возник преступньй умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества. Реализуя свой преступньй умысел, ОСОБА_1, с помощью найденного неподалеку металлического прута, воспользовавшись отсутствием прохожих, взломал двери 2-х холодильников, а затем тайно путем свободного доступа повторно похитил товароматериальные ценности, принадлежащие ООО «ТОРГ 11», на общую сумму672,80 грн., а именно:
пиво «Туборг» 0,5 л. в количестве 11 шт., 6,90 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
75,90 грн.;
пиво «Балтика 3» 0,5 л. в количестве 8 шт., 5,90 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
47,20 грн.;
пиво «Балтика 7» 0,5 л. в количестве 5 шт., 6,40 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
32,00 грн.;
пиво «Львовское светлое» 0,5 л. в количестве 1 шт., стоимостью 4,10 грн.;
холодный чай «Каркаде» в количестве 2 шт., 5,35 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
10,70 грн.:
напиток «Jaffa» 0,5 л. в количестве 7 шт., 5,35 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
37,45 грн.;
нектар ОКЗДХ 0.5 л. в количестве 14 шт., 5,15 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
72,10 грн.;
сок яблочный осветленный 0,5 л. в количестве 8 шт., 6,45 грн. за 1 шт.,
общей
стоимостью 51,60 грн.;
бананово-клубничный нектар 0,5 л. в количестве 7 шт., 6,45 грн. за 1 шт.,
общей
стоимостью 45,15 грн.;
апельсиновый сок 0,5 л. в количестве 5 шт., 6,45 грн. за 1 шт., общей
стоимостью
32,25 грн.;
нектар 0,5 л. в количестве 16 шт., 6,30 грн. за 1 шт., общей стоимостью 100,80 грн.;
энергетический напиток 0,25 л. в количестве 3 шт., 7,90 грн. за 1 шт.,
общей
стоимостью 23,70 грн.;
семечки «Вкусняшки» 100 гр. в количестве 1 шт., стоимостью 2,35 грн.; семечки «Вкусняшки» 250 гр. в количестве 1 шт., стоимостью 5,65 грн.;
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
Кроме того, 01.06.2011 года, примерно в 10.00 часов, ОСОБА_1 находясь на остановке общественного транспорта «Юридическая Академия», расположенной по улице Генерала Карпенко в г. Николаеве, увидел у спящего на скамейке ОСОБА_4 в кармане брюк мобильный телефон, после чего у него возник преступный умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества. Реализуя свой преступный умысел, ОСОБА_1 воспользовавшись отсутствием внимания со стороны прохожих, тайно путем свободного доступа повторно похитил из кармана брюк ОСОБА_4 принадлежащий последнему мобильный телефон Samsung С 5212, стоимостью 600 грн., в котором находилось 2 сим-карты № НОМЕР_1 и № НОМЕР_2, на счету которых денежных средств не было.
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
Своими противоправными действиями ОСОБА_1 причинил ОСОБА_4 материальный ущерб на общую сумму 672,80 грн.
Кроме того, в двадцатых числах февраля 2011 года, точная дата в ходе следствия не установлена, в ночное время, ОСОБА_1 преследуя умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества, направился на территорию АГК «Звёздный», расположенного по улице Киевской в г. Николаеве. На территории АРК «Звёздный» ОСОБА_1 подошел к воротам гаража №255 и реализуя свой преступный умысел, отогнул нижнюю часть одной половины ворот и подняв вверх внутренний засов, проник в помещение указанного гаража, откуда тайно повторно похитил имущество, принадлежащее ОСОБА_5 на общую сумму 1800 грн., а именно:
моечную машину «ТОРЕХ», стоимостью 400 грн.,
набор головок в металлическом чемоданчике, стоимостью 350 грн.;
CD-проигрыватель, стоимостью 150 грн.;
пластиковую канистру с автомобильным маслом «Арал» объемом 4 литра, стоимостью 250 грн.;
аккумулятор «BOSH», стоимостью 600 грн;
спортивную сумку, стоимостью 50 грн.
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
Кроме того, в двадцатых числах февраля 2011 года, точная дата в ходе следствия не установлена, в ночное время, ОСОБА_1 преследуя умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества, подошел ко входу в подвальное помещение, расположенное в доме №32 по улице Генерала Карпенко в г. Николаеве. Реализуя свой преступный умысел, ОСОБА_1 воспользовавшись отсутствием посторонних лиц, находившейся при нем отверткой взломал замки двери, после чего проник в указанное подвальное помещение, откуда тайно повторно похитил имущество, принадлежащее ОСОБА_6 на общую сумму 420 грн., а именно:
гаечные ключи в количестве 10 шт., каждый стоимостью 20 грн., общей
стоимостью
200 грн.,
водопроводные краны в количестве 6 шт., каждый стоимостью 20 грн., общей
стоимостью 120 грн.;
металлические водопроводные переходники, в количестве 10 шт.,
каждый
стоимостью 10 грн., общей стоимостью 100 грн.
Кроме того, ОСОБА_1 повредил 2 навесных замка, общей стоимостью 30 грн.
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им но своему усмотрению.
Своими противоправными действиями ОСОБА_1 причинил ОСОБА_6 материальный ущерб на общую сумму 450 грн.
Кроме того, в двадцатых числах февраля 2011 года, точная дата в ходе следствия не установлена, в ночное время, ОСОБА_1 преследуя умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества, подошел ко входу в подвальное помещение, расположенное в доме №24 по улице Генерала Карпенко в г. Николаеве. Реализуя свой преступный умысел, ОСОБА_1 воспользовавшись отсутствием посторонних лиц, находившейся при нем отверткой взломал замок входной двери, после чего проник в указанное подвальное помещение, откуда тайно повторно похитил имущество, принадлежащее ОСОБА_7 на общую сумму 1500 грн., а именно:
электрическую дрель «Титан», стоимостью 400 грн.;
угловую шлифовальную машинку «DWT», стоимостью 400 грн.;
водомер бронзовый, стоимостью 100 грн.;
2 шт. 32 мм. бронзовых шаровых вентиля, общей стоимостью 100 грн.;
10 шт. 16 мм. бронзовьгх вентилей клапанного типа, общей стоимостью 200 грн.;
10 шт. 20 мм. бронзовых шаровых вентилей, общей стоимостью 300 грн.
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
Кроме того, в двадцатых числах февраля 2011 года, тачная дата в ходе следствия не установлена, в ночное время, ОСОБА_1 преследуя умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества подошел ко входу в подвальное помещение, расположенное в доме №30 по улице Генерала Карпенко в г. Николаеве. Реализуя свой преступный умысел, воспользовавшись отсутствием посторонних лиц, ОСОБА_1 находившейся при нем отверткой взломал замок входной двери, после чего проник в указанное подвальное помещение, откуда тайно повторно похитил имущество, принадлежащее ОСОБА_8 на общую сумму 300 грн., а именно:
5 водопроводных кранов, общей стоимостью 150 грн.;
10 водопроводных переходников, общей стоимостью 100 грн.;
10 металлических втулок, общей стоимостью 50 грн.
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
Кроме того, в феврале месяце 2011 года, точная дата в ходе следствия не установлена, в ночное время, ОСОБА_1 преследуя умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества подошел ко входу в подвальное помещение, расположенное в доме №25/5 по улице Леваневцев в г. Николаеве. Реализуя свой преступный умысел, воспользовавшись отсутствием посторонних лиц, ОСОБА_1 находившейся при нем отверткой взломал замок входной двери, после чего проник в указанное подвальное помещение, откуда тайно повторно похитил имущество, принадлежащее ОСОБА_9 на общую сумму 200 грн., а именно - газовую колонку «Львов».
С похищенным имуществом ОСОБА_10 с места совершения преступления скрылся . Похищенным распорядился по своему усмотрению.
Кроме того, в двадцатых числах апреля 2011 года, точная дата в ходе следствия не установлена, в ночное время, ОСОБА_1 преследуя умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества, направился на территорию АГК «Звёздный», расположенного по улице Киевской в г.Николаеве. На территории АГК «Звёздный», ОСОБА_1 подошел к гаражу №173 и реализуя свой преступньш умысел, через вентиляционное отверстие в стене проник в помещение указанного гаража, откуда тайно повторно похитил имущество, принадлежащее ОСОБА_11 на общую сумму 5000 грн., а именно:
алюминиевый радиатор, стоимостью 1000 грн.,
дизельный генератор, стоимостью 4000 грн.
В последствии, ОСОБА_1 с похищенным имуществом с места совершения преступления скрылся и распорядился им по своему усмотрению.
Кроме того, 28.05.2011 года, примерно в 2.00 часа, ОСОБА_1 преследуя умысел, направленный на тайное похищение чужого имущества, подошел ко входу в подвальное помещение, расположенное в доме №59 по улице Белой в г. Николаеве. Далее, реализуя свой преступный умысел, воспользовавшись отсутствием посторонних лиц, ОСОБА_1 отогнув металлическую решетку, перелез на ступени ведущие в подвал, а затем находившейся при нем отверткой взломал замок входной двери, после чего проник в указанное подвальное помещение, откуда тайно повторно похитил имущество, принадлежащее ООО «Лески-М» на общую сумму6465,50 грн., а именно:
редуктор пропан, стоимостью 149 грн.;
горелку, стоимостью 192 грн.;
манометр ацетиленовый, 3 шт. по 15 грн., общей стоимостью 45 грн;
манометр кислородный, 3 шт. по 15 грн., общей стоимостью 45 грн;
редуктор ацетиленовый, 2 шт. по 229 грн., общей стоимостью 458 грн;
редуктор кислородный, 2 шт. по 210 грн., общей стоимостью 420 грн;
редуктор пропан, стоимостью 210 грн;
наконечник на горелку, 9 шт. по 98 грн., общей стоимостью 882 грн;
ерш соединительный, 4 шт. по 10 грн., общей стоимостью 40 грн;
кран шаровый ДУ 15, 4 шт. по 16,25 грн., общей стоимостью 65 грн;
фитинги для труб, 4 шт. по 10 грн., общей стоимостью 40 грн;
дрель электрическая, стоимостью 250 грн;
турбинка, 3 шт. по 240 грн., общей стоимостью 720 грн;
перфоратор, стоимостью 560 грн;
ключ газовый №2, стоимостью 75 грн;
кран бронзовый ДУ 50, 2 шт. по 120 грн., общей стоимостью 240 грн;
кран бронзовый ДУ 25, 4 шт. по 75 грн., общей стоимостью 300 грн;
кран бронзовый ДУ 20, 12 шт. по 45 грн., общей стоимостью 540 грн;
кран бронзовый ДУ 15, 17 шт. по 35 грн., общей стоимостью 595 грн;
кран шаровый ДУ 25, 3 шт. по 39 грн., общей стоимостью 117 грн;
кран шаровый ДУ 20, 3 шт. по 35 грн., общей стоимостью 105 грн;
кран шаровый ДУ 15, 7 шт. по 21 грн., общей стоимостью 147 грн;
тройник бронзовый ДУ 15, 16 шт. но 5 грн., общей стоимостью 80 грн;
тройник бронзовый ДУ 20, 3 шт. по 7,50 грн., общей стоимостью 22,50 грн;
уголок бронзовый ДУ 15, 25 шт. по 4 грн., общей стоимостью 100 гри;
бочонок бронзовый ДУ 15, 10 шт. по 3 грн., общей стоимостью 30 грн;
бочонок бронзовый ДУ 20, 3 шт. по 4 грн., общей стоимостью 12 грн;
муфта бронзовая ДУ 20, 4 шт. по 6,50 грн., общей стоимостью 26 грн;
С места совершения преступления ОСОБА_10 скрылся. Похищенным имуществом распорядился по своему усмотрению.
Кроме того, 01.06.2011 года, примерно в 00.30 час., ОСОБА_1 находясь во дворе дома №12/4 по улице Крылова в г. Николаеве, увидел автомобиль ВАЗ 21063, per. номер BE 8534 АК, после чего у него возник преступный умисел, направленный на незаконное завладение транспортным средством. Реализуя свой умысел, ОСОБА_1 применив физические усилия, выдавил ветровую форточку водительской двери и через открытую ветровую форточку рукой открыл с внутренней стороны водительскую дверь автомобиля. Находясь в салоне указанного автомобиля, а именно на водительском сидении, ОСОБА_1 отсоединил электропровода соединенные с замком зажигания автомобиля и соединив данные электропровода руками завел двигатель автомобиля, затем повторно незаконно завладел укзанным транспортным средством. Завладев автомобилем ВАЗ 21063, peг. номер НОМЕР_3, стоимостью 16580,72 грн, который находился в собственности ОСОБА_12, ОСОБА_1 на нем с места происшествия скрылся.
Будучи допрошенным в судебном заседании, подсудимый ОСОБА_1 свою вину в совершении тайного похищения чужого имущества и в незаконном завладении транспортным средством - автомобилем ВАЗ 21063, при изложенных в приговоре обстоятельства, признал полностью. Гражданский иск ОСОБА_13, связанный с незаконном завладении транспортным средством, не признал. Вину в совершении хулиганских действий в баре «Факел» признал частично. Не отрицал, что 14.12.2010 года совершил хулиганские действия в указанном баре. Утверждал, что его действия не носили длительный характер. В результате хулиганских действий повредил менее 6 стульев.
Несмотря на частичное признание своей вины подсудимым ОСОБА_1, его вина в совершении хулиганских действий, при изложенных в приговоре обстоятельствах, подтверждается следующими, проверенными судом доказательствами
-показаниями ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, оглашенными и исследованными в судебном заседании, согласно которых хулиганские действия ОСОБА_1 в кафе «Факел» длились около 1 часа 10 минут;
(л.д.6,8,10 т.З)
-протоколом осмотра места происшествия от 14.12.2010 года, согласно которому в ходе осмотра бара «Факел» были обнаружены и зафиксированы нарушения обстановки и повреждения имущества.
(л.д. 12-14 т.З).
Другие доказательства относительно фактических обстоятельств дела по предъявленному обвинению, с учетом мнения участников процесса, судом не исследовались на основании ч.3 ст.299 УІІК Украины.
Таким образом, суд считает доказанной виновность ОСОБА_1 в совершении инкриминируемых преступлений и квалифицирует его действия по части 1 ст.296 УК Украины, как грубое нарушение общественного порядка но мотивам явного неуважения к обществу, сопровождающееся особой дерзостью (хулиганство), по части 2 ст. 185 УК Украины, как тайное похищение чужого имущества (кража), совершенная повторно, но части 3 ст. 185 УК Украины, как тайное похищение чужого имущества (кража), совершенная повторно, соединённая с проникновением в иное помещение, по части 2 ст. 289 УК Украины, кактоесть незаконное завладение транспортным средством, совершённое повторно.
При назначении вида и меры наказания подсудимому ОСОБА_1, суд учитывает, что совершённые им преступления, относятся к категории небольшой тяжести, средней тяжести, и категории тяжких.
ОСОБА_1 на учетах в НОПБ и ОНД не состоит, по месту жительства характеризуется посредственно, ранее судим.
Учитывая данные о личности подсудимого, обстоятельства, при которых им были совершены преступления, их тяжесть, суд считает, что исправление ОСОБА_1 возможно только в условиях изоляции от общества.
Заявленные гражданские иски: ООО «Лески-М», ООО «Торг 11», ОСОБА_17, ОСОБА_6, ОСОБА_11, ОСОБА_7, ОСОБА_2, ОСОБА_9, ОСОБА_8 были признаны подсудимым ОСОБА_1 и подлежат полному удовлетворению на основании ст. 1166 ГК Украины.
Гражданский иск ОСОБА_13 на сумму 2500 грн. является обоснованным, поскольку истец пользуется автомобилем ВАЗ 21063, peг. номер BE 8534 АК на законных основаниях - на основании нотариально удостоверенной доверенности ОСОБА_12 Цена иска подтверждается заключением эксперта за №4054 от 25.07.2011 года. С учетом изложенного суд считает, что иск ОСОБА_13 подлежит удовлетворению.
Руководствуясь ст.ст. 323,324 УПК Украины, суд, -
ПРИГОВОРИЛ :
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных частью 2 ст. 185, частью 3 ст. 185, частью 2 ст.289, частью 1 ст.296 УК Украины и назначить ему наказание -
по части 2 ст. 185 УК Украины - три года лишения свободы;
по части 3 ст. 185 УК Украины - четыре года лишения свободы;
по части 2 ст.289 УК Украины - пять лет лишения свободы, без конфискации имущества;
по части 1 ст.296 УК Украины - один год ограничения свободы.
На основании ч.1 ст.70 УК Украины, по совокупности преступлений, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, окончательно назначить ОСОБА_1 наказание - пять лет лишения свободы, без конфискации имущества.
Меру пресечения ОСОБА_1, до вступления приговора в законную силу, оставить - заключение под стражу.
Срок отбытия наказания ОСОБА_1 исчислять с 04.06.2011 года.
Взыскать с ОСОБА_1 в возмещение причиненного ущерба в пользу
-ООО «Лески-М» - 6465,50 грн.;
-ООО «Торг 11» - 1387,20 грн.;
-ОСОБА_17 - 1800 грн.;
-ОСОБА_6 Михайловича-450 грн.;
-ОСОБА_11 - 5000грн.;
-ОСОБА_7 - 1500 грн.;
-ОСОБА_2 - ЮОООгрн.;
-ОСОБА_9 - 200 грн.;
-ОСОБА_8 - 300 грн.;
-ОСОБА_13 - 2500 грн.
На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Николаевской области через Заводский районный суд г. Николаева в течение 15 суток с момента его провозглашения, а осужденным в тот же срок с момента вручения ему копии приговора.
СУДЬЯ: В.В. АНДРОЩУК
Суд | Заводський районний суд м. Миколаєва |
Дата ухвалення рішення | 05.07.2012 |
Оприлюднено | 06.12.2016 |
Номер документу | 63095843 |
Судочинство | Кримінальне |
Кримінальне
Каховський міськрайонний суд Херсонської області
Валігурська Л. В.
Кримінальне
Заводський районний суд м. Миколаєва
Андрощук В. В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2025Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні