Рішення

від 28.11.2016 по справі 458/198/16

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 458/198/16 Головуючий у 1 інстанції: Строна Т.Г.

Провадження № 22-ц/783/6310/16 Доповідач в 2-й інстанції: ОСОБА_1 О. М.

Категорія:39

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 листопада 2016 року м. Львів

Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Львівської області у складі: головуючого судді: Ванівського О.М.,

суддів: Цяцяк Р.П., Шеремети Н.О.,

при секретарі: Цапові П.М.,

з участю: апелянта - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Львові в залі суду цивільну справу за апеляційною скаргоюОСОБА_2 на рішення Турківського районного суду Львівської області від 31 травня 2016 року,-

в с т а н о в и л а:

В лютому 2016 року ОСОБА_2 звернувся в суд з позовом до до ОСОБА_3 сільської ради Турківського району Львівської області, Турківської районної державної адміністрації Львівської області про визнання права власності на земельні ділянки у порядку спадкування за заповітом. В обґрунтування позовних вимог вказав, що 27.04.2010 року померла його мати, ОСОБА_4. Після її смерті залишилося спадкове майно, а саме: земельні ділянки загальною площею 2,0512 га, які знаходяться за адресою: Львівська область, Турківський район, с. Кривка, що підтверджується державними актами на право власності на земельні ділянки. Державні акти на ці земельні ділянки виготовлялись на ім'я батька, ОСОБА_5, який помер 03.09.2009 року. Батьком були виготовлені державні акти на право власності на земельні ділянки, однак за час свого життя він не встиг здійснити державну реєстрацію права власності на земельні ділянки.

09.11.2009 року його мати, ОСОБА_4, склала заповіт, в якому все своє майно, де б воно не знаходилось та з чого б воно не складалось, заповідала йому.

За цим заповітом він вже прийняв частину спадкового майна, а саме: спадковий будинок, який знаходиться за адресою: вул. Івана Франка, 139, в селі Кривка, Турківський район, Львівська область.

За прийняттям спадщини на земельні ділянки він звернувся із письмовою заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину до Турківської державної нотаріальної контори, але у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті матері йому було відмовлено у зв'язку із тим, що ні батько, ні мати не встигли зареєструвати державні акти на земельні ділянки у встановленому законодавством порядку.

Відтак, він вимушений звернутись в суд з захистом своїх прав та інтересів та просив просив суд визнати за ним право власності у порядку спадкування за законом на земельні ділянки, кадастрові номери: 4625584400:01:008:0009,4625584400:01:007:0016, 4625584400:01:007:0017,4625584400:01:008:0007,4625584400:01:008:0008,4625584400:01:007:0018,4625584400:01:007:0015,4625584400:03:000:0011,4625584400:02:000:0040,4625584400:01:007:0019 загальною площею 2,0512 га, які розташовані за адресою Львівська область, Турківський район, с. Кривка в порядку спадкування за заповітом.

Рішенням Турківського районного суду Львівської області від 31 травня 2016 року позов ОСОБА_6 - задоволено частково.

Визнано за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_2, як спадкоємцем після смерті своїх батьків, ОСОБА_5 та ОСОБА_4, право власності на земельну ділянку площею 0,0732 га, кадастровий номер 4625584400:01:007:0015, для обслуговування житлового будинку № 139 по вул. Івана Франка в с. Кривка Турківського району Львівської області.

У задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

Вищезгадане рішення в апеляційному порядку оскаржив позивач ОСОБА_2

В апеляційній скарзі, зазначає, що рішення суду є незаконним та необґрунтованим, таким, що ухвалене з порушенням норм матеріального та процесуального права, судом не встановлено обставини справи, а висновки суду не відповідають дійсним обставинам. Зазначає, що він є єдиним спадкоємцем, після смерті матері 27.04.2010 року залишилось спадкове майно, а саме: земельні ділянки, загальною площею 2,0512 га, які знаходяться за адресою с. Кривка, Турківського району, Львівської області. За життя його батьком було виготовлені державні акти на вказані земельні ділянки, їм були присвоєні кадастрові номера і ці акти були зареєстровані у відповідному державному органі. Проте, до кінця процедури реєстрації права власності на земельні ділянки не була проведена, так як батько помер і не встиг здійснити елементарне - поставити свій підпис на цих державних актах. Також вважає, що суд прийшов до хибної думки, що відсутність підпису не дає підстави визнати за ним право власності на спадкове майно. Це попри те, що він вже більше як 6 (шість) років користуюсь цими земельними ділянками, але не може володіти ними повноправно, оскільки не оформив своїх спадкових прав. Крім того, у своєму рішенні суд першої інстанції звергається до норм права, які регламентують, що право власності на земельну ділянку посвідчується державним актом (абз. 51 і і тут же ж переконує сторони цивільного процесу, що без реєстрації права власності на земельну ділянку право власності до спадкоємців у порядку спадкування не переходить. Також, апелянт не погоджується з висновком суду, що спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців), що в даному випадку є зрозумілим, оскільки у випадку проведення державної реєстрації права власності на земельні ділянки його батьком, потреба у зверненні до суду та захисті його спадкових прав в такому разі відпала б. Законодавець дає можливість громадянам України захистити порушення (не визнання їх прав іншими особами) в судовому порядку, але Турківський районний суд не захистив його права, а навпаки - знівелював ними. При цьому судом не враховано і той факт, що ОСОБА_3 сільською радою Турківського р-ну Львівської області були видані відповідні рішення про передачу у безоплатну приватну власність зазначених земельних ділянок його батькові. Суд першої інстанціії у своєму рішенні посилається на ст. 1218 ЦК України, яка регламентує, що до складу спадщини входять всі права та обов'язки. При цьому своїм рішенням суд позбавляє його права на належне прийняття спадщини та визнання за ним права власності на спадкове майно. Адже, перед тим як виготовити державні акти на вищевказані земельні ділянки його батько отримав право на виготовлення відповідної технічної документації, пізніше обов'язок затвердили що технічну документацію сесією органу місцевого самоврядування і аж після цього обов'язок провести державну реєстрацію права власності, що він на жаль не встиг зробити. Ці права та обов'язки, як випливає з рішення Турківського районного суду, до нього не переходять. Тобто, в даному випадку нівелюються вимоги ст. 4 ЦПК України, згідно якої здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України, а відтак просить суд скасувати рішення суду першої інстанції та ухвалити нове, яким визнати за ним право власності на земельні ділянки: серії ЯИ № 197484 - площа земельної ділянки 0,2146 га, серії ЯИ № 197480 - площа 0,0986, серії ЯИ № 197479 - площа 0,1170 га, серії ЯИ № 197486 - площа 0,2585 га, серії ЯИ № 197485 - площа 0,0882 га, серії ЯИ № 197478 - площа 0,2355 га, серії ЯИ № 197481 - площа 0,0732 га, серії ЯИ № 197482 - площа 0,2976, серії ЯИ №197483 - площа 0,4843 га, серії ЯИ № 197477 - площа земельної ділянки 0,1837 га; кадастрові номера: 4625584400:01:008:0009, 4625584400:01:007:0016, 4625584400:01:007:0017, 4625584400:01:008:0007, 4625584400:01:008:0008, 4625584400:01:007:0018, 4625584400:01:007:0015, 4625584400:03:000:0011, 4625584400:02:000:0040, 4625584400:01:007:0019 загальною площею 2,0512 га, які розташовані за адресою Львівська область, Турківський район, с. Кривка в порядку спадкування за заповітом.

В судове засідання, яке було призначено на 28 листопада 2016р. відповідачі ОСОБА_3 сільська рада Львівської області та Турківська районна державна адміністрація Львівської області не з'явилися, подавши до суду клопотання в яких просили проводити розгляд справи без їхньої участі, що дає апеляційному суду право, у відповідності до вимог ч.2 ст.305 Цивільного процесуального кодексу(далі-ЦПК) України, розглянути справу у його відсутності. На переконання колегії суддів, матеріалів справи достатньо для розгляду справи по суті.

Заслухавши суддю - доповідача, пояснення апелянта на підтримання апеляційної скарги, дослідивши матеріали справи, перевіривши законність та обґрунтованість рішення суду в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених в суді першої інстанції, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно зі ст.ст.11, 59, 60 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше, як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданих відповідно до вимог цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб які беруть участь у справі. При цьому, кожна із сторін зобов'язана довести ті обставини на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, а обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Відповідно до ст.213 ЦПК України рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, яким суд, виконавши всі вимоги цивільного судочинства, вирішив справу згідно із законом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Згідно з ч.1 ст.303 ЦПК України під час розгляду справи в апеляційному порядку апеляційний суд перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених у суді першої інстанції.

Відповідно до п.3 ч.1 ст.309 підставами для скасування рішення суду першої інстанції і ухвалення нового рішення є невідповідність висновків суду обставинам справи.

Однак зазначеним вимогам закону дане рішення не відповідає.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

Батько позивача, ОСОБА_5, помер 03.09.2009 року в селі Кривка Турківського району Львівської області.

Мати позивача, ОСОБА_4, померла 27.04.2010 року в селі Кривка Турківського району Львівської області.

09.11.2009 року мати позивача, ОСОБА_4, склала заповіт, яким все своє майно, де б воно не знаходилось та з чого б воно не складалось, заповідала своєму синові, ОСОБА_2.

Позивач ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3.

На день смерті батьків позивач проживав разом з ними в одній сім'ї, вели спільне господарство, а тому фактично прийняв спадщину.

23.12.2010 року державним нотаріусом Турківської державної нотаріальної контори, ОСОБА_7, позивачу було видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом.

Спадщина, на яку видано свідоцтво, складається з житлового дерев'яного будинку з господарськими будівлями № 139, що розташований по вулиці Івана Франка в селі Кривка Турківського району Львівської області.

Зазначений житловий будинок належав спадкодавцю на підставі Свідоцтва на право власності на нерухоме майно, виданого ОСОБА_3 сільською радою Турківського району Львівської області 18.04.2008 року на підставі рішення виконкому № 41 від 10.07.2006 року та зареєстрованого в Самбірському міжміському бюро технічної інвентаризації. На даний час власником даного нерухомого майна є позивач.

Рішенням ОСОБА_3 сільської ради Турківського району Львівської області 13 сесії 5 скликання № 337 від 20.01.2009 року вирішено передати батькові позивача, ОСОБА_5 у власність земельну ділянку площею 0, 0732 га. Цільове призначення земельної ділянки - обслуговування жилого будинку.

Відтак, судом вірно встановлено, що житловий дерев'яний будинок з господарськими будівлями та із земельною ділянкою по вул. Івана Франка, № 139, в селі Кривка Турківського району Львівської області належав батькові позивача ОСОБА_2, ОСОБА_5, який помер 03.09.2009 року, спадкоємцем, якого була його дружина ОСОБА_4, яка прийняла спадщину та померла 27.04.2010 року, не оформивши своїх спадкових прав.

Як встановлено судом, ОСОБА_4 користувалася земельними ділянками в загальній площі 2,0512 га., а після її смерті земельними ділянками користується позивач, ОСОБА_2

Земельні ділянки площею - 0,1837 га, 0,2146 га, 0, 0986 га, 0, 1170 га, 0, 2585 га, 0, 0882 га, 0, 2355 га та 0, 0732 га передані батькові позивача ОСОБА_5 у власність на підставі рішення № 337 від 20.01.2009 року 13 сесії 5 скликання ОСОБА_3 сільської ради Турківського району Львівської області.

Земельні ділянки площею - 0,1837 га, 0,2146 га, 0,0986 га, 0, 1170 га, 0,2585 га, 0,0882 га та 0,2355 га, розташовані в селі Кривка Турківського району Львівської області. Цільове призначення цих земельних ділянок - ведення особистого селянського господарства.

Земельна ділянка площею 0, 0732 га, розташована в селі Кривка, вулиця Івана Франка, 139, Турківського району Львівської області. Цільове призначення земельної ділянки - обслуговування жилого будинку.

Земельні ділянки площею 0,2976 га та 0,4843 га, розташовані за межами села Кривка, були передані батькові позивача, ОСОБА_5, у власність на підставі розпорядження Голови Турківської районної державної адміністрації № 585 від 22.07.2009 року.

Земельні ділянки площею 0,2976 га та 0, 4843 га, розташовані на території ОСОБА_3 сільської ради (за межами населеного пункту) Турківського району Львівської області. Цільове призначення цих земельних ділянок - ведення особистого селянського господарства.

Як встановлено судом, за життя, батько позивача, ОСОБА_5 на ці земельні ділянки виготовив бланки державних актів, на яких зазначені кадастрові номери земельних ділянок, проте такі не є зареєстрованими у встановленому на той час законом порядку.

Відмовляючи в задоволенні позовних вимог щодо визнання права власності на вищевказані земельні ділянки суд першої інстанції виходив з того, що оскільки померлими ОСОБА_5 та ОСОБА_4 не були дотримані вимоги державної реєстрації права на земельні ділянки, відповідно до діючих на той час норм законодавства, а також те. що ОСОБА_5 не здійснив у встановленому порядку державну реєстрацію свого права власності на земельні ділянки площею - 0,1837 га, 0,2146 га, 0,0986 га, 0, 1170 га, 0,2585 га, 0,0882 га та 0,2355 га , 0,2976 га та 0, 4843 га, які йому передали у власність, а отже відповідно до ст. 125 ЗК України права власності на них не набув, а тому в розумінні ст. 1218 ЦК України, вони не можуть входити до складу спадщини та успадковуватися спадкоємцем.

Проте, колегія суддів не погоджується з таким висновком суду першої інстанції.

Статтею 1218 ЦК встановлено, що до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Умовою для переходу в порядку спадкування права власності на об'єкти нерухомості, в тому числі земельну ділянку є набуття спадкодавцем зазначеного права у встановленому законодавством України порядку.

Встановлено, що Турківською державною нотаріальною конторою Львівської області ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельні ділянки площею - 0,1837 га, 0,2146 га, 0,0986 га, 0, 1170 га, 0,2585 га, 0,0882 га та 0,2355 га , 0,2976 га та 0, 4843 гау зв'язку з тим, що державні акти про право власності на земельні ділянки, які належали ОСОБА_5, який помер 03.09.2009 року, не були зареєстровані у встановленому законом порядку.

Згідно ст. 126 ЗК України право власності на земельну ділянку посвідчується державним актом, крім випадків, визначених частиною другою цієї статті.

Як вбачається з матеріалів справи ОСОБА_5 були видані державні акти на право власності на земельні ділянки, а саме: серія ЯИ №197483, площею - 0,4843 га, за межами населеного пункту, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер - 4625584400:02:000:0040; серія ЯИ №197482, площею - 0,2976 га,за межами населеного пункту, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:03:000:0011; серія ЯИ №197481, площею- 0,0732 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, вул. І.Франка,139, цільове призначення - обслуговування жилого будинку, кадастровий номер - 4625584400:01:007:0015, серія ЯИ №197477, площею - 0,1837 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:01:007:0019, серія ЯИ №197484, площею - 0,2146 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:01:008:0009, серія ЯИ №197480, площею - 0,0986 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:01:007:0016; серія ЯИ №197479, площею - 0,1170 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:01:007:0017; серія ЯИ №197486, площею - 0,2585 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:01:008:0007; серія ЯИ №197485, площею - 0,0882 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:01:008:0008; серія ЯИ №197478, площею - 0,2355 га, земельна ділянка розташована в с. Кривка, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства , кадастровий номер - 4625584400:01:007:0018.

Однак, у зв'язку із смертю, державних актів ОСОБА_5 не отримав, а відтак і ОСОБА_2 не має можливості отримати свідоцтво про право на спадщину на зазначені земельні ділянки.

Тому, враховуючи, що при житті ОСОБА_5 набув право власності на ці земельні ділянки, однак не встиг отримати на них правовстановлюючі документи, а ОСОБА_2 прийняв спадщину після смерті ОСОБА_4, відтак, колегія суддів приходить до висновку, що зазначені земельні ділянки входять до складу спадкового майна та підлягають спадкуванню.

Крім того, згідно роз'яснень, які містяться в п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», відповідно до ст. 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування (із збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом. У порядку спадкування можуть передаватися також право користування земельною ділянкою для сільськогосподарських потреб (емфітевзис), право користування чужою земельною ділянкою для забудови (суперфіцій), право користування чужим майном (сервітут).

Згідно із ч. 1 ст. 11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки.

З урахуванням наведеного, колегія суддів приходить до висновку, що позивачем надано достатньо доказів про наявність у нього права на спірні земельні ділянки, яке було порушено. Відтак, оскаржуване рішення підлягає скасуванню з ухваленням нового рішення про задоволення позовних вимог в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 303, 304, п.2 ч.1 307, 309, 313, ч.2 314, 316, 317, 319 ЦПК України, колегія суддів, -

в и р і ш и л а:

Апеляційну скаргу ОСОБА_2 - задовольнити.

Рішення Турківського районного суду Львівської області від 31 травня 2016 року - скасувати та ухвалити нове, яким позовні вимоги ОСОБА_2 до ОСОБА_3 сільської ради Турківського району Львівської області, Турківської районної державної адміністрації Львівської області про визнання права власності на земельні ділянки у порядку спадкування за заповітом - задовольнити повністю.

Визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_2, як спадкоємцем після смерті своїх батьків, ОСОБА_5 та ОСОБА_4, право власності на земельні ділянки, а саме:

-площею 0,0732 га, кадастровий номер 4625584400:01:007:0015, для обслуговування житлового будинку № 139 по вул. Івана Франка в с. Кривка Турківського району Львівської області;

-площею 0,4843 га, кадастровий номер 4625584400:02:000:0040, для ведення особистого селянського господарства ОСОБА_3 сільська рада (за межами населеного пункту) Турківського району Львівської області;

-площею - 0,2976 га,кадастровий номер - 4625584400:03:000:0011, для ведення особистого селянського господарства ОСОБА_3 сільська рада (за межами населеного пункту) Турківського району Львівської області;

-площею - 0,1837 га, кадастровий номер - 4625584400:01:007:0019, для ведення особистого селянського господарства с. Кривка, Турківського району Львівської області;

-площею - 0,2146 га, кадастровий номер - 4625584400:01:008:0009, для ведення особистого селянського господарства с. Кривка, Турківського району Львівської області;

-площею - 0,0986 га, кадастровий номер - 4625584400:01:007:0016, для ведення особистого селянського господарства с. Кривка, Турківського району Львівської області;

-площею - 0,1170 га, кадастровий номер - 4625584400:01:007:0017, для ведення особистого селянського господарства с. Кривка, Турківського району Львівської області;

-площею - 0,2585 га, кадастровий номер - 4625584400:01:008:0007, для ведення особистого селянського господарства с. Кривка, Турківського району Львівської області;

-площею - 0,0882 га, кадастровий номер - 4625584400:01:008:0008, для ведення особистого селянського господарства с. Кривка, Турківського району Львівської області;

-площею - 0,2355, кадастровий номер - 4625584400:01:007:0018, для ведення особистого селянського господарства с. Кривка, Турківського району Львівської області;

Рішення Апеляційного суду набирає законної сили з моменту його проголошення та може бути оскаржене безпосередньо до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання ним законної сили.

Головуючий : О.М. Ванівський

Судді: Р.П. Цяцяк

ОСОБА_8