Ухвала
від 06.12.2016 по справі 904/544/14
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

06.12.2016 Справа № 904/544/14

Суддя господарського суду Дніпропетровської області Калиниченко Л.М. розглянувши справу

За заявою ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452)

до боржника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452)

про визнання банкрутом

Суддя Калиниченко Л.М.

СУТЬ СПРАВИ:

Ухвалою від 31.01.14 р. заява про порушення провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) прийнята до розгляду, підготовче засідання призначено на 13.02.14 р.

Провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) порушено ухвалою господарського суду 13.02.14р. відповідно до процедури, передбаченої статтею 95 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (далі -Закон).

20.02.14р. постановою господарського суду Дніпропетровської області визнано ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я" (49000, м. Дніпропетровськ, вул. Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) - банкрутом. Відкрито ліквідаційну процедуру у справі строком на 3 місяці до 20.05.14р. Ліквідатором ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я"( 49000, м. Дніпропетровськ, вул. Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) призначено голову ліквідаційної комісії ОСОБА_2

Ухвалою від 08.04.14р. господарський суд затвердив реєстр вимог кредиторів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) з вимогами кредитора:

1. ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ЕЛЬПІС" смт.Ювілейне на суму 1218,00грн. - 1 черга задоволення; 92 181,48 грн. - 4 черга задоволення;

2. Публічне акціонерне товариство "ОСОБА_3 Аваль" м.Київ - 5 737 069,85 грн. - 4 черга задоволення; 228 784,96 грн. - 6 черга задоволення.

15.01.15р. господарський суд виніс ухвалу, в якій продовжив процедуру ліквідації, повноваження ліквідатора ОСОБА_2 до 15.07.15 р., відмовив у задоволенні клопотання ТОВ "ТД "Придніпров'я" про визнання учасником провадження у справі ТБ "Катеринославська", відмовив у задоволенні скарги ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" №140-9-1-00/16-461 від 23.05.14 р. з урахуванням доповнень від 27.06.14 р. від 14.07.14 р. та від 28.07.14 р. та припинив обтяження об'єктів рухомого майна ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю ТД Придніпров'я (код ЄДРПОУ 31737452) за відповідними записами про обтяження в Державному реєстрі обтяжень рухомого майна.

22.01.15р. до господарського суду Дніпропетровської області від ліквідатора надійшло клопотання, в якому просить погодити продаж майна ТОВ "ТД"Придніпров'я", що є предметом забезпечення кредиторських вимог ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" в складі цілісного майнового комплексу із визначенням початкової вартості майна у розмірі, що дорівнює сукупності визначених у встановленому Законом порядку вимог кредиторів, на наступних умовах:

- Лот №1 - Цілісний майновий комплекс ТОВ "ТД"Придніпров'я" за початковою вартістю 6 059 254,29 грн., до складу якого входить рухоме майно, що є предметом застави, перелік якого наведений в Договорі застави основних засобів №12/42-1/733 від 29.06.2011 в кількості 16 одиниць.

26.01.15р. ухвалою господарського суду розгляд клопотання ліквідатора було призначено на 12.02.15р.

У зв'язку з надходженням до господарського суду апеляційної скарги публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" в особі Дніпропетровської обласної дирекції публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" на ухвалу господарського суду від 15.01.15р., справа 02.02.15р. була направлена до Дніпропетровського апеляційного господарського суду.

04.03.15р. ухвалою Дніпропетровського апеляційного господарського суду апеляційна скарга публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" в особі Дніпропетровської обласної дирекції публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" залишена без задоволення. Ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 15.01.2015 р. по справі № 904/544/14 в частині відмови у задоволенні скарги публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" на дії ліквідатора ОСОБА_2 № 140-9-1-00/16-461 від 23.05.2014 р. з урахуванням доповнень від 27.06.2014 р., від 14.07.2014р. та від 28.07.2014р.; припинення обтяжень об'єктів рухомого майна боржника за наступними записами № 7926973 від 17.09.2008 р.; № 11335622 від 29.06.2011 р.; № 11335796 від 29.06.2011 р.; № 11336211 від 30.06.2011 р., № 13974105 від 25.10.2013 р.; зобов'язання ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" та Кіровський ВДВС Дніпропетровського МУЮ протягом п'яти робочих днів подати реєстратору заяви про припинення та виключення з Державного реєстру обтяжень рухомого майна залишена без змін.

25.03.15р. супровідним листом господарського суду Дніпропетровської області, справа № 904/544/14 була направлена, у зв'язку з надходженням запиту, до Дніпропетровського апеляційного господарського суду для подальшого направлення її до Вищого господарського суду.

22.04.15р. ухвалою Вищого господарського суду України касаційне провадження за касаційною скаргою Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" в особі Дніпропетровської обласної дирекції Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" на ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 15 січня 2015 року в частині відмови у задоволенні скарги публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" на дії ліквідатора ОСОБА_2 з урахуванням всіх доповнень та в частині припинення обтяжень об'єктів рухомого майна боржника та зобов'язання ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" та Кіровський ВДВС Дніпропетровського МУЮ подати реєстратору заяви про припинення та виключення з Державного реєстру обтяжень рухомого майна та постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 04 березня 2015 року у справі № 904/544/14 припинено.

Ухвалою господарського суду від 21.05.15р. задоволено клопотання ліквідатора №22-01/15.01 від 22.01.15р. та погоджений продаж майна ТОВ "ТД "Придніпров'я", що є предметом забезпечення кредиторських вимог ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" в складі цілісного майнового комплексу із визначенням початкової вартості майна у розмірі, що дорівнює сукупності визначених у встановленому Законом порядку вимог кредиторів, на наступних умовах:

Лот № 1 - цілісний майновий комплекс ТОВ "ТД "Прдніпров'я" за початковою вартістю 6 059 254,29 грн., до складу якого входить рухоме майно, що є предметом застави, перелік якого наведений в Договорі застави основних засобів № 12/42-1/733 від 29.06.11 (з усіма змінами та доповненнями) в кількості 16 одиниць.

25.06.15 р. АТ "ОСОБА_3 Аваль" подало до господарського суду клопотання, в якому просить суд внести зміни та затвердити новий реєстр вимог кредиторів ТОВ "ТД "Придніпров'є" у зв'язку зі зміною черговості задоволення вимог ПАТ "ОСОБА_3 Аваль", як кредитора, вимоги якого частково задоволені заставним майном.

14.07.15р. господарський суд виніс ухвалу, в якій відмовив у задоволенні клопотання ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" про внесення зміни та затвердження нового реєстру вимог кредиторів ТОВ "ТД "Придніпров'є", продовжив термін ліквідаційної процедури та повноваження ліквідатора ОСОБА_2 на 6 місяців до 14.01.16р.

27.07.2015р. до господарського суду Дніпропетровської області від Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" надійшла апеляційна скарга на ухвалу господарського суду від 14.07.2015р.

28.07.15р. ухвалою господарського суду було зупинено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я".

02.09.15 р. постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду апеляційна скарга Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 Аваль» - залишена без задоволення. Ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 14.07.2015р. у справі № 904/544/14 в частині «відмови в задоволенні клопотання ПАТ «ОСОБА_3 Аваль» про внесення зміни та затвердження нового реєстру кредиторів ТОВ «ТД «Придніпров'я» - залишена без змін.

14.09.15 р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області провадження у справі було поновлено.

21.09.15р. до господарського суду Дніпропетровської області надійшов запит справи № 904/544/14 у зв`язку з надходженням касаційної скарги ПАТ "ОСОБА_3 банк Аваль" на постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 02.09.15р., тому 22.09.15р. провадження по справі було зупинено.

16.11.15р. ухвалою Вищого господарського суду України касаційну скаргу Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 Аваль» на постанову ДАГС від 02.09.15р. та ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 14.017.15р. у справі №904/544/14 повернено заявнику.

01.12.15р. супровідним листом господарського суду Дніпропетровської області справа була направлена, у зв'язку з надходженням запиту, до Дніпропетровського апеляційного господарського суду для подальшого направлення до Вищого господарського суду України.

03.02.16р. постановою Вищого господарського суду України касаційну скаргу Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 Аваль» залишено без задоволення. Ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 14.07.15р. в частині відмови в задоволенні клопотання Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 Аваль» про внесення зміни та затвердження нового реєстру вимог кредиторів ТОВ "ТД"Придніпров'я" та постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 02.09.15р. у справі №904/544/14 залишено без змін.

25.09.15р. до господарського суду Дніпропетровської області від АТ "ОСОБА_3 Аваль" надійшла заява про непогодження ціни продажу майна банкрута ТОВ "ТД"Придніпров'я" що є предметом забезпечення.

12.10.15р. до господарського суду Дніпропетровської області від ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" надійшла заява про визнання недійсним результатів аукціону, проведеного з порушенням вимог закону та визнання недійсним договору купівлі-продажу, укладеного за результатами такого аукціону.

26.11.15р. до господарського суду Дніпропетровської області від ліквідатора надійшов звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс.

Ухвалою господарського суду від 02.03.16р. було поновлено провадження по справі № 904/544/14, продовжений строк ліквідаційної процедури, повноваження ліквідатора ОСОБА_2 до 15.04.16р., призначена до розгляду в засіданні заяви АТ "ОСОБА_3 Аваль" про непогодження ціни продажу майна банкрута ТОВ "ТД"Придніпров'я" що є предметом забезпечення на 29.03.16р., заяву ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" про визнання недійсним результатів аукціону, проведеного з порушенням вимог закону та визнання недійсним договору купівлі-продажу, укладеного за результатами такого аукціону на 29.03.16р. та звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу на 05.04.16р.

10.05.16р. господарський суд виніс ухвалу, в якій відмовив у задоволенні заяви АТ "ОСОБА_3 Аваль" про непогодження ціни продажу майна банкрута ТОВ "ТД "Придніпров'я", що є предметом забезпечення №140-9-1-00/12-1475 від 25.09.15р. та в задоволенні заяви АТ "ОСОБА_3 Аваль" про визнання недійсними результатів аукціону, проведеного з порушенням вимог закону та визнання недійсним договору купівлі-продажу, укладеного за результатами такого аукціону № 140-9-1-00/12-1584 від 09.10.15р.

19.05.16 р. до господарського суду Дніпропетровської області надійшла апеляційна скарга від Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" на ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 10.05.16 р.

19.05.16 р. ухвалою господарського суду зупинено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я".

29.06.16 р. постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду апеляційна скарга Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_3 Аваль» залишена без задоволення. Ухвала господарського суду Дніпропетровської області від 10.05.2016р. у справі №904/544/14 залишена без змін.

13.07.16 р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області було поновлено провадження по справі. Призначено розгляд скарги на дії ліквідатора в судовому засіданні на 02.08.16 р. о 11:25хв. Призначено розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу на 02.08.16 р. о 11:25хв.

20.07.16р. до господарського суду Дніпропетровської області від Дніпропетровського апеляційного господарського суду надійшов запит справи для подальшого направлення до Вищого господарського суду України.

Ухвалою від 21.07.16р. господарський суд зупинив провадження у справі № 904/544/14 про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", м. Дніпропетровськ.

Постановою Вищого господарського суду України від 16.11.16р. касаційну скаргу Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" в особі Дніпропетровської обласної дирекції Публічного акціонерного товариства "ОСОБА_3 Аваль" задоволено частково, ухвалу господарського суду Дніпропетровської області від 10 травня 2016 року та постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 29 червня 2016 року у справі № 904/544/14 скасовано, справу № 904/544/14 направлено в цій частині на новий розгляд в іншому складі суду.

Відповідно до Розпорядження господарського суду Дніпропетровської області від 30.11.16р. призначено повторний автоматичний розподіл матеріалів справи.

Згідно протоколу про автоматичний розподіл справ від 30.11.16р., справу № 904/544/14 про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) передано на розгляд судді Калиниченко Л.М.

З постанови Вищого господарського суду України від 16.11.16р. по справі № 904/544/14 вбачається, що суди попередніх інстанцій, у зв'язку з відсутністю згоди на продаж майна забезпеченого кредитора ПАТ "ОСОБА_3 Аваль", господарський суд Дніпропетровської області ухвалою від 22.01.2015р. погодив продаж майна ТОВ "ТД "Придніпров'я", що є предметом забезпечення кредиторських вимог ПАТ "ОСОБА_3 Аваль" в складі цілісного майнового комплексу із визначенням вартості майна у розмірі, що дорівнює сукупності визначених у встановленому Законом порядку вимог кредиторів, а саме лот № 1 - цілісний майновий комплекс ТОВ "ТД "Придніпров'я" за початковою вартістю 6 059 254,29 грн., до складу якого входить рухоме майно в кількості 16 одиниць.

Судами попередніх інстанцій встановлено, що призначені на 23.06.2015р., 16.07.2015р. та 04.08.2015р. аукціони з продажу цілісного майнового комплексу боржника - ТОВ "ТД "Придніпров'я", не відбулися, у зв'язку з відсутністю заяв на участь в аукціоні.

Таким чином, реалізувати майно у вигляді цілісного майнового комплексу ліквідатору не вдалося, відтак останнім прийнято рішення про продаж майна банкрута частинами у відповідності до положень ч. 5 ст. 44 Закону про банкрутство.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судами, 04.08.2015р. між ліквідатором ТОВ "ТД "Придніпров'я" ОСОБА_4 та ФОП ОСОБА_5 був укладений договір на проведення незалежної оцінки майна банкрута № 421/15, в результаті чого було проведено оцінку майна підприємства-банкрута, а саме, основних засобів у кількості 16 (шістнадцяти) одиниць. Ринкова вартість об'єкта оцінки склала 130 643,67 грн.

Однак, у зв'язку з відсутністю заяв на участь в аукціоні, аукціон з продажу майна боржника частинами та без можливості зниження початкової вартості, призначений на 08.09.2015р., також не відбувся.

Проте, 02.09.2015р. ліквідатор ТОВ "ТД "Придніпров'я" звернувся до Товарної біржі "Катеринославська" із заявкою № 5, відповідно до якої доручив останній провести повторний аукціон з продажу майна боржника частинами 02.10.2015р. з можливістю зниження початкової вартості, але не нижче, ніж до граничної вартості, яка становить 50 відсотків початкової вартості, встановленої на цьому ж аукціоні. Початкова вартість продажу склала 104 514,94 грн.

В подальшому з метою проведення другого повторного аукціону, на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України та офіційному веб-сайті Міністерства юстиції України 03.09.2015р. було опубліковане оголошення з приводу проведення 02.10.2015р. повторного аукціону з продажу майна боржника частинами.

Відповідно до оголошення про проведення аукціону з продажу майна банкрута частинами було виставлено на продаж майно у вигляді лоту № 1 - як обладнання та устаткування в кількості 16 одиниць, які належать боржнику.

02.10.2015р., за результатами проведення повторного аукціону з продажу майна боржника - ТОВ "ТД "Придніпров'я" частинами, був визначений переможець аукціону - ОСОБА_6, з кінцевою ціною продажу - 53 302,59 грн., про що 05.10.2015р. на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України та офіційному веб-сайті Міністерства юстиції України було розміщено відповідне повідомлення.

Однак, ні суд першої інстанції, ні апеляційний господарський суд не звернули уваги, що спірний аукціон від 02.10.2015 року відбувся з порушенням норм частини 5 ст. 44 Закону про банкрутство, з огляду на те, що майно боржника фактично було продане як цілісний майновий комплекс, оскільки було виставлене на продаж у вигляді одного лоту.

Підставою ж для визнання недійсними аукціону, як самостійного правочину, є виключно порушення встановлених законодавством правил його проведення, зокрема процедури підготовки, проведення аукціону; правил, які регулюють сам порядок проведення аукціону; правил, які стосуються оформлення кінцевих результатів аукціону.

Суди попередніх інстанцій у порушення вимог ст. 4 7 , 43 ГПК України вказаних обставин не дослідили та не надали їм відповідної правової оцінки.

На підставі викладеного, слід поновити провадження та прийняти до свого провадження справу № 904/544/14 про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) в частині визнання недійсним результатів повторного аукціону з продажу майна боржника ТОВ "Торгівельний дім "Придніпров'я" частинами з можливістю зниження початкової вартості, проведеного товарною біржею "Катеринославська" 02.10.2015 року та визнання недійсним договору купівлі-продажу, укладеного за результатами спірного аукціону.

Керуючись ст.ст.4-1, 33, 34, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст.2, 9, 12, 26, 27, 96 України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", суд

УХВАЛИВ:

Прийняти до свого провадження справу № 904/544/14 про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452) в частині визнання недійсним результатів повторного аукціону з продажу майна боржника ТОВ "Торгівельний дім "Придніпров'я" частинами з можливістю зниження початкової вартості, проведеного товарною біржею "Катеринославська" 02.10.2015 року та визнання недійсним договору купівлі-продажу, укладеного за результатами спірного аукціону.

Поновити провадження по справі № 904/544/14 про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "ТОРГІВЕЛЬНИЙ ДІМ "ПРИДНІПРОВ'Я", 49000, м.Дніпропетровськ, вул.Плеханова, буд.42, Кіровський район, код ЄДРПОУ 31737452)

Справу призначити до розгляду в судове засідання на 20.12.2016 о 12:00год., каб.3-402.

Визнати повноважних представників в судове засідання обов'язковою.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя ОСОБА_7

СудГосподарський суд Дніпропетровської області
Дата ухвалення рішення06.12.2016
Оприлюднено09.12.2016
Номер документу63221366
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —904/544/14

Ухвала від 25.07.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Примак Сергій Анатолійович

Ухвала від 10.07.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Примак Сергій Анатолійович

Ухвала від 29.06.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 25.05.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 16.05.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Примак Сергій Анатолійович

Ухвала від 03.05.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Примак Сергій Анатолійович

Ухвала від 27.04.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 06.04.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 09.03.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

Ухвала від 28.02.2017

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Калиниченко Людмила Михайлівна

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні