УКРАЇНА
Господарський суд
Житомирської області
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
Від "31" січня 2017 р. Справа № 4/40-Б
Господарський суд Житомирської області у складі судді Омельяна О.С., за участю секретаря судового засідання Зарудяного А.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу №4/40-Б
за заявою Приватного підприємства "Баядєра", ідентифікаційний код 13491057, місцезнаходження: 84601, Донецька область, м. Горлівка, вул. Озерянівська, буд. 2, (далі - ПП "Баядєра", ініціюючий кредитор 1, кредитор 1)
та ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Союз - Віктан - Трейд", ідентифікаційний код 33643230, місцезнаходження: 04053, м. Київ, вул. Воровського, буд. 4 (далі - ТОВ "Союз - Віктан - Трейд", ініціюючий кредитор 2, кредитор 2)
про банкрутство,
інші учасники провадження у справі про банкрутство:
кредитор 3 - Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у м. Житомирі, ідентифікаційний код 25924113, місцезнаходження: 10003, м. Житомир, провул. Львівський, буд. 2;
кредитор 4 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Агаєв", ідентифікаційний код 33051523, місцезнаходження: 03048, м. Київ, вул. Івана Пулюя, буд. 5;
кредитор 5 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Бріз-Т", ідентифікаційний код 23060105, місцезнаходження: 23234, Вінницька обл., Вінницький район, с. Лука-Мелешківська, вул. Привокзальна, буд. 1-Д;
кредитор 6 - Житомирське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, ідентифікаційний код 40380333, місцезнаходження: 10003, м. Житомир, вул. Перемоги, буд. 55;
кредитор 7 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Агроспецресурси", ідентифікаційний код 30266593, місцезнаходження: 01103, м. Київ, вул. Кіквідзе, буд. 13;
кредитор 8 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Україна-Рибсервіс", ідентифікаційний код 32030997, місцезнаходження: 61166, м. Харків, вул. Новгородська, буд. 11, кімн. 306;
кредитор 9 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Майстер Снек", ідентифікаційний код 34885825, місцезнаходження: 49005, АДРЕСА_1;
кредитор 10 - Відкрите акціонерне товариство "ТерА", ідентифікаційний код 00375697, місцезнаходження: 46006, м. Тернопіль, вул. Пирогова, буд. 11;
кредитор 11 - фізична особа-підприємець ОСОБА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1, місцезнаходження: 95034, АДРЕСА_2;
кредитор 12 - фізична особа-підприємець ОСОБА_3, ідентифікаційний код НОМЕР_2, місцезнаходження: 13400, Житомирська обл., м. Андрушівка, вул. Лисенка, 8;
кредитор 13 - Житомирський міський центр зайнятості, ідентифікаційний код 13561251, місцезнаходження: 10005, м. Житомир, вул. Черняховського , буд. 110;
кредитор 14 - Приватне підприємство "Трейд", ідентифікаційний код 32412758, місцезнаходження: 99804, м. Севастополь, смт. Кача, вул. Первомайська, буд. 10;
кредитор 15 - Відкрите акціонерне товариство "Житомирський маслозавод", ідентифікаційний код 00182863, місцезнаходження: 10002, м. Житомир, вул. Івана Гонти, буд. 4;
кредитор 16 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "АЙС ТІМ", ідентифікаційний код 31133719, місцезнаходження: 12430, Житомирська обл., Житомирський район, сільрада Станишівська, за межами населених пунктів комплекс будівель і споруд №4;
кредитор 17 - Публічне акціонерне товариство "ВТБ Банк", ідентифікаційний код 14359319, місцезнаходження: 01004, м. Київ, бульвар Тараса Шевченка/вул. Пушкінська, буд. 8/26;
кредитор 18 - Публічне акціонерне товариство "Дельта Банк" , ідентифікаційний код 34047020, місцезнаходження: 01133, м. Київ, вул. Щорса, буд. 36-Б;
кредитор 19 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "АВІС", ідентифікаційний код 13304871, місцезнаходження: 21037, м. Вінниця, вул. Пирогова, буд. 150;
кредитор 20 - Акціонерний комерційний інноваційний банк "УкрСиббанк", ідентифікаційний код 09807750, місцезнаходження: 61001, м. Харків, просп. Московський, буд. 60;
кредитор 21 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Грей-центр", ідентифікаційний код 34803784, місцезнаходження: 69041, м. Запоріжжя, вул. Кремлівська, буд. 63-А;
кредитор 22 - Відкрите акціонерне товариство "Новоград-Волинський м'ясокомбінат", ідентифікаційний код 00443424, місцезнаходження: 11700, Житомирська обл., м. Новоград-Волинський, вул. Борисова, буд. 4;
кредитор 23 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торгова компанія "Лідер-продукт", ідентифікаційний код 33644213, місцезнаходження: 10001, м. Житомир, вул. Ватутіна, буд. 188
кредитор 24 - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Кондитер-Люкс", ідентифікаційний код 30503256, місцезнаходження: 10001, м. Житомир, вул. Ватутіна, буд. 188;
кредитор 25 - Приватне підприємство "Еллада-Дринк", ідентифікаційний код 30195093, місцезнаходження: 99016, м. Севастополь, вул. Надії Краєвої, буд. 15;
кредитор 26 - Регіональне відділення Фонду державного майна України по Житомирській області, ідентифікаційний код 13578893, місцезнаходження: 10008, м. Житомир, вул. 1-го травня, буд. 20;
кредитор 27 - Житомирська об'єднана державна податкова інспекція Головного управління Державної фіскальної служби у Житомирській області, ідентифікаційний код 39904577, місцезнаходження: 10014, м. Житомир, майдан Перемоги,2;
ліквідатор - арбітражний керуючий ОСОБА_4, свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) №1296 від 08.07.2013 р., ідентифікаційний номер НОМЕР_3, місцезнаходження: 03118, м. Київ, пр-т Червонозоряний, 150, прим. 44;
прокуратура Житомирської області, ідентифікаційний код 02909950, місцезнаходження: 10008, м. Житомир, вул. 1-го травня, буд 11;
виконавчий комітет Житомирської міської ради, місцезнаходження: 10014, м. Житомир, майдан ім. С.П. Корольова, 4/2, -
за участі представників:
від кредитора 1: не з'явився;
від кредитора 2: не з'явився;
від боржника: арбітражний керуючий ОСОБА_4 - ліквідатор
від кредитора 3: не з'явився;
від кредитора 4: не з'явився;
від кредитора 5: не з'явився;
від кредитора 6: ОСОБА_5 - дов. від 10.01.2017 № 365/01;
від кредитора 7: не з'явився;
від кредитора 8: не з'явився;
від кредитора 9: не з'явився;
від кредитора 10: не з'явився;
від кредитора 11: не з'явився;
від кредитора 12: не з'явився;
від кредитора 13: ОСОБА_6 - дов. від 11.01.2017 № 2;
від кредитора 14: не з'явився;
від кредитора 15: не з'явився;
від кредитора 16: не з'явився;
від кредитора 17: ОСОБА_7 - дов. від 04.07.2016 № 269
від кредитора 18: не з'явився;
від кредитора 19: не з'явився;
від кредитора 20: не з'явився;
від кредитора 21: не з'явився;
від кредитора 22: не з'явився;
від кредитора 23: не з'явився;
від кредитора 24: не з'явився;
від кредитора 25: не з'явився;
від кредитора 26: не з'явився;
від кредитора 27: не з'явився;
від прокуратури Житомирської області: ОСОБА_8, служб. посв. № 015294 від 19.02.2013;
від виконавчого комітету Житомирської міської ради - не з'явився,-
встановив:
у провадженні господарського суду Житомирської області перебуває справа про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торгівельний дім "ПродСоюз".
Ухвалою господарського суду від 29.04.2009 зокрема, порушено провадження у справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торгівельний дім "ПродСоюз".
Постановою господарського суду від 12.08.2015, серед іншого, визнано банкрутом ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз", відкрито ліквідаційну процедуру строком на 12 місяців; призначено ліквідатором банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4
Ухвалою господарського суду від 12.12.2016 призначено судове засідання для розгляду справи, клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 11.12.2015 №02-16/143 про затвердження реєстру кредиторів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "ПродСоюз", клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 24.06.2016 № 02-16/252 про розшук майна боржника, клопотання голови комітету кредиторів банкрута - Публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" та ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 09.08.2016 № 02-16/264 про продовження строку ліквідаційної процедури ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "ПродСоюз" та повноважень ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 на 6 місяців, клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 27.09.2016 № 02-16/298 про відмову від клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 24.06.2016 № 02-16/252 про розшук майна боржника, звіту розпорядника майна боржника арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 28.07.2015 № 02-16/62 про відшкодування витрат за період з 04.03.2015 по 27.07.2015 на суму 10972,57 грн, клопотань ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 01.12.2016 №02-16/326 про задоволення клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 24.06.2016 № 02-16/252 про розшук майна боржника та винесення відповідної ухвали, а також, №02-16/331 про зобов'язання колишнього керівника ТОВ ТД "Продсоюз" ОСОБА_9 передати ліквідатору банкрута в повному обсязі все майно, та документацію ТОВ ТД "Продсоюз" на 31.01.2017 о 16:00 год.
Відповідно до абзацу 3 підпункту 3.9.1, абзацу 3 підпункту 3.9.2 постанови Пленуму Вищого господарського суду України "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" від 26.12.2011 № 18 доказом повідомлення про час та місце судового засідання в разі неповернення ухвали підприємством зв'язку може бути й долучена до матеріалів справи та засвідчена самим судом копія реєстру поштових відправлень. Неявка учасника судового процесу в судове засідання не є підставою для скасування судового рішення, якщо ухвалу, в якій зазначено час і місце такого засідання, надіслано йому в порядку, зазначеному в підпункті 3.9.1 підпункту 3.9 цього пункту постанови.
Судом встановлено, що особи, які беруть участь у справі, але не з'явилися в судове засідання 31.01.2017, повідомлені про час і місце розгляду справи своєчасно та з дотриманням вимог ГПК України, що підтверджується реєстром на відправку рекомендованої кореспонденції від 14.12.2016.
Крім того, на офіційному веб-сайті господарського суду Житомирської області в мережі Інтернет у розділі "Список справ, призначених до розгляду" було розміщено інформацію стосовно місця, дати і часу судового розгляду справи.
Присутні в судовому засіданні ліквідатор банкрута, представники прокуратури та кредиторів зазначили про можливість розгляду справи за відсутності представників учасників провадження у справі про банкрутство, які повідомлені про розгляд справи належним чином.
Розглянувши клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 01.12.2016 №02-16/331 про зобов'язання колишнього керівника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" ОСОБА_9 передати ліквідатору банкрута в повному обсязі все майно та документацію ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" (т. 33 а.с. 118-128), судом встановлено наступне.
06.12.2016 до господарського суду надійшло клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 01.12.2016 №02-16/331 про зобов'язання колишнього керівника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" ОСОБА_9 передати ліквідатору банкрута в повному обсязі все майно, та документацію ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" (т. 33 а.с. 119-127).
Обґрунтовуючи вказане клопотання, ліквідатором банкрута арбітражним керуючим ОСОБА_4 зазначено, що арбітражним керуючим надіслано декілька листів на адресу колишнього керівника боржника - ОСОБА_9 з проханням про передачу майна та документації ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Продсоюз". На жодний з листів ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 відповідь ОСОБА_9 не надійшла, майно та документи не передано.
16.01.2017 від ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 надійшли доповнення від 13.01.2017 № 02-16/339 до клопотання від від 01.12.2016 №02-16/331 про зобов'язання колишнього керівника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" ОСОБА_9 передати ліквідатору банкрута в повному обсязі все майно та документацію ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" (т. 33 а.с. 153-157).
Ліквідатором банкрута арбітражним керуючим ОСОБА_4 у судовому засіданні підтримано у повному обсязі клопотання від 01.12.2016 № 02-16/331 з урахування доповнень від 13.01.2017 № 02-16/339 та повідомлено, що станом на дату судового засідання майно та документацію ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" колишнім керівником підприємства не передано.
Присутніми у судовому засіданні представниками учасників провадження у справі про банкрутство зазначено про необхідність задоволення у повному обсязі клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 01.12.2016 № 02-16/331 з урахування доповнень від 13.01.2017 № 02-16/339.
Відповідно до ч. 6 ст. 41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", протягом п'ятнадцяти днів з дня призначення ліквідатора відповідні посадові особи банкрута зобов'язані передати бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута ліквідатору. У разі ухилення від виконання зазначених обов'язків відповідні посадові особи банкрута несуть відповідальність відповідно до законів України.
Пунктом 10 постанови господарського суду Житомирської області від 12.08.2015 у справі № 4/40-Б, зокрема, зобов'язано посадових осіб банкрута протягом п'ятнадцяти днів з дня прийняття постанови про визнання боржника банкрутом передати ліквідатору банкрута ОСОБА_4 статутні документи, звітну, бухгалтерську, статистичну, технічну та іншу документацію, печатки і штампи, правовстановлюючі документи на майнові активи, матеріальні та інші цінності банкрута тощо, про що скласти відповідний акт приймання-передачі.
Відповідно до ч. 2 ст. 13 Закону України "Про судоустрій і статус судів" судові рішення, що набрали законної сили, є обов'язковими до виконання всіма органами державної влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими та службовими особами, фізичними і юридичними особами та їх об'єднаннями на всій території України. Обов'язковість урахування (преюдиційність) судових рішень для інших судів визначається законом.
Разом з тим, станом на дату судового засідання колишнім керівником ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "ПродСоюз" ОСОБА_9 вимоги Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" та судового рішення - постанови господарського суду Житомирської області від 12.08.2015 у справі № 4/40-Б не виконано.
З підстав викладеного, господарський суд прийшов до висновку задовольнити клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_4 від 01.12.2016 № 02-16/331 з урахування доповнень від 13.01.2017 № 02-16/339 та зобов'язати колишнього керівника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз" ОСОБА_9 (АДРЕСА_3; ідентифікаційний номер: НОМЕР_4) у термін до 15.02.2017 передати ліквідатору ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз" арбітражному керуючому ОСОБА_4 (адреса для листування: 03118, м. Київ, пр-т Червонозоряний, 150, прим. 44, ідентифікаційний номер: НОМЕР_3) за актом приймання-передачі усе майно ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз", в тому числі заставне, документацію ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз" (бухгалтерську, господарську, фінансову та іншу), правовстановлюючі і статутні документи ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз".
Керуючись ст. 86 ГПК України, ст. 41 Закону України "Про відновлення платоспроможності підприємства або визнання його банкрутом" господарський суд Житомирської області, -
ухвалив:
1. Зобов'язати колишнього керівника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз" ОСОБА_9 (АДРЕСА_3; ідентифікаційний номер: НОМЕР_4) у термін до 15.02.2017 передати ліквідатору ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз" арбітражному керуючому ОСОБА_4 (адреса для листування: 03118, м. Київ, пр-т Червонозоряний, 150, прим. 44, ідентифікаційний номер: НОМЕР_3) за актом приймання-передачі усе майно ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз", в тому числі заставне, документацію ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз" (бухгалтерську, господарську, фінансову та іншу), правовстановлюючі і статутні ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз".
2. Копію ухвали надіслати згідно з розрахунком розсилки.
Ухвала набирає законної сили в момент її оголошення.
Дана ухвала є виконавчим документом відповідно до ст. 4 Закону України "Про виконавче провадження".
Строк пред'явлення ухвали до виконання - 3 роки з дня прийняття.
Стягувачем за даним виконавчим документом є ліквідатор ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Продсоюз" арбітражний керуючий ОСОБА_4 (адреса для листування: 03118, м. Київ, пр-т Червонозоряний, 150, прим. 44, ідентифікаційний номер: НОМЕР_3).
Боржником за даним виконавчим документом є колишній керівник ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю Торговий дім "Продсоюз" ОСОБА_9 (АДРЕСА_3; ідентифікаційний номер: НОМЕР_4).
Суддя Омельян О.С.
Розрахунок розсилки:
1 - ПП "Баядєра" (84601, Донецька область, м. Горлівка, вул. Озерянівська, буд. 2) - відправку заборонено;
2 - ТОВ "Союз - Віктан - Трейд" (04053, м. Київ, вул. Воровського, буд. 4) - рек.;
3- відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків та виробництві та професійних захворювань України у м. Житомирі (10003, м. Житомир, провул. Львівський, буд. 2) - рек.;
4 - ТОВ ТД "Агаєв" (03048, м. Київ, вул. Івана Пулюя, буд. 5) - рек.;
5 - ТОВ "Бріз-Т" (23234, Вінницька обл., Вінницький район, с. Лука Мелешківська, вул. Привокзальна, буд. 1-Д) - рек. ;
6 - Житомирське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Житомирській області ( місцезнаходження: 10003, м. Житомир, вул. Перемоги, буд. 55) - рек. або нарочно;
7 - ТОВ "Агроспецресурси" (01103, м. Київ, вул. Кіквідзе, буд. 13) - рек.;
8 - ТОВ "Україна - Рибсервіс" (61166, м. Харків, вул. Новгородська, б. 11, кім. 306) - рек. ;
9 - ТОВ "Мастер Снек" (49005, АДРЕСА_4) - рек.;
10 - ВАТ "ТерА" (46006, м. Тернопіль, вул.Пирогова, 11) - рек.;
11 - ФОП ОСОБА_2 (95034, АДРЕСА_2) - відправку заборонено;
12 - ПП ОСОБА_3 (13400, Житомирська обл., м. Андрушівка, вул. Лисенко, 31-а) - рек.;
13 - Житомирський МЦЗ (10005, м. Житомир, вул. Черняховського,110) - рек.;
14 - ПП "Трейд" (99804, м. Севастополь, Нахімовський район, смт. Кача, вул. Первомайська, буд. 10) - відправку заборонено;
15 - ВАТ "Житомирський маслозавод" (10002, м. Житомир, вул. Гонти, 4) - рек.;
16 - ТОВ "Айс Тім" (12430, Житомирська обл., Житомирський район, сільрада Станишівська, за межами населених пунктів комплекс будівель та споруд № 4) - рек.;
17 - ПАТ ВТБ Банк (м. Київ, б. ОСОБА_10/вул. Пушкінська, 8/26) - рек.;
18 - ТОВ "Авіс" (27031, м. Вінниця, вул. Пирогова, буд. 150) - рек.;
19 - АКІБ "УкрСиббанк" (01021, м. Київ, вул. Мечнікова, 11) - рек.;
20 - ТОВ "Грей-Центр" (69041, м. Запоріжжя, вул. Кремлівська, буд. 63-А) - рек.;
21 - ВАТ "Новоград-Волинський м'ясокомбінат" (11708, Житомирська обл., м. Новоград-Волинський, вул. Борисова, 4) - рек.;
22 - ТОВ "Лідер-Продукт" (10001, м. Житомир, вул. Ватутіна, 188) - рек.;
23 - ТОВ "Кондитер-Люкс" (10001, м. Житомир, вул. Ватутіна, 188) - рек.;
24 - прокуратура Житомирської області (10008, м. Житомир, вул. 1-го Травня, 11) - рек.;
25 - виконавчий комітет Житомирської міської ради (10014, м. Житомир, майдан ОСОБА_11,4/2) - рек.;
26 - ПП "Еллада-Дринк"(99016, АР Крим, м. Севастополь, вул. Н.Краєвої, 15) - відправку заборонено;
27,28 - Публічне акціонерне товариство "Дельта Банк" на дві адреси: (01133, м. Київ, вул. Щорса, буд. 36-Б) - рек. та (01119, м. Київ, вул. Мельникова, 81, корпус 20) - рек.;
29 - а/к ОСОБА_4 (03118, м. Київ, пр-т Червонозоряний, 150, прим. 44) - рек.
30 - Регіональне відділення фонду державного майна України по Житомирській області (10008, м.Житомир, вул. 1-го Травня, 20) - рек.
31 - Житомирська об'єднана державна податкова інспекція Головного управління Державної фіскальної служби у Житомирській області (10014, м. Житомир, майдан Перемоги, 2) - рек.
32 - ОСОБА_9 (АДРЕСА_3) - рек.
Суд | Господарський суд Житомирської області |
Дата ухвалення рішення | 31.01.2017 |
Оприлюднено | 09.02.2017 |
Номер документу | 64531797 |
Судочинство | Господарське |
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні