Ухвала
від 21.04.2017 по справі 903/796/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"21" квітня 2017 р. справа № 903/796/16

Господарський суд Волинської області у складі:

головуючого судді - Гарбара Ігоря Олексійовича

секретар судового засідання Сердюкова А.О.

розглянувши в відкритому судовому засіданні клопотання ліквідатора ОСОБА_1 про затвердження ліквідаційного балансу та звіту про роботу ліквідатора по справі за заявою ліквідатора ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" про банкрутство ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ",

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду від 11.11.2016р. порушено провадження у справі про банкрутство ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ".

Постановою господарського суду від 28.11.2016р. ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" визнано банкрутом та відкрито відносно нього ліквідаційну процедуру строком на дванадцять місяців до 28 листопада 2017 року, ліквідатором товариства призначено ОСОБА_1.

Ухвалою господарського суду від 30.01.2017р. затверджено реєстр вимог кредиторів боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" (43020, м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3, код ЄДРПОУ 37128552).

Ухвалою суду від 29.03.2017р. розгляд справи в судовому засіданні призначено на 21.04.2017р.

18 квітня 2017 року ліквідатор товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" ОСОБА_1 звернувся до господарського суду із клопотанням про затвердження ліквідаційного балансу та звіту про роботу ліквідатора та клопотанням про затвердження звіту про нарахування і виплату грошової винагороди, здійснення та відшкодування витрат за підсумками процедури ліквідації.

18 квітня 2017 року від ліквідатора ОСОБА_1 надійшло клопотання про розгляд справи без його участі.

За наслідками дослідження в судовому засіданні матеріалів справи і долучених арбітражним керуючим до неї документів, судом приймається рішення щодо можливості задоволення відповідного клопотання ліквідатора, затвердження наданого суду ліквідаційного звіту та балансу, ліквідацію Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" та припинення у зв'язку з цим провадження у справі. При цьому господарським судом було взято до уваги наступні обставини:

Згідно ст. 37 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" від 22.12.2011р. №4212-VI (далі Закон про банкрутство) ліквідація - припинення суб'єкта підприємницької діяльності, визнаного господарським судом банкрутом, з метою здійснення заходів щодо задоволення в порядку цього Закону вимог кредиторів шляхом продажу його майна.

Як передбачено ст. 41 Закону про банкрутство, ліквідатор - фізична особа, яка відповідно до судового рішення господарського суду організовує здійснення ліквідаційної процедури боржника, визнаного банкрутом, та забезпечує задоволення вимог кредиторів у встановленому цим Законом порядку.

Ліквідатор з дня свого призначення здійснює такі повноваження: приймає до свого відання майно боржника, забезпечує його збереження; виконує функції з управління та розпорядження майном банкрута; проводить інвентаризацію та оцінку майна банкрута; аналізує фінансове становище банкрута; виконує повноваження керівника (органів управління) банкрута; очолює ліквідаційну комісію та формує ліквідаційну масу; пред'являє до третіх осіб вимоги щодо повернення банкруту сум дебіторської заборгованості; має право отримувати кредит для виплати вихідної допомоги працівникам, що звільняються внаслідок ліквідації банкрута, який відшкодовується згідно з цим Законом позачергово за рахунок коштів, одержаних від продажу майна банкрута; з дня визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури повідомляє працівників банкрута про звільнення та здійснює його відповідно до законодавства України про працю; заявляє в установленому порядку заперечення щодо заявлених до боржника вимог поточних кредиторів за зобов'язаннями, які виникли під час провадження у справі про банкрутство і є неоплаченими; подає до суду заяви про визнання недійсними правочинів (договорів) боржника; вживає заходів, спрямованих на пошук, виявлення та повернення майна банкрута, що знаходиться у третіх осіб; передає в установленому порядку на зберігання документи банкрута, які відповідно до нормативно-правових документів підлягають обов'язковому зберіганню на строк не менше п'яти років з дати визнання особи банкрутом; продає майно банкрута для задоволення вимог, внесених до реєстру вимог кредиторів, у порядку, передбаченому цим Законом; повідомляє про своє призначення державний орган з питань банкрутства в десятиденний строк з дня прийняття рішення господарським судом та надає державному органу з питань банкрутства відповідну інформацію для ведення Єдиного реєстру підприємств, щодо яких порушено провадження у справі про банкрутство; веде реєстр вимог кредиторів; здійснює інші повноваження, передбачені цим Законом.

З дня призначення ліквідатора до нього переходять права керівника (органів управління) юридичної особи-банкрута.

Відповідно до положень ст. 46 Закону про банкрутство, після завершення всіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс, до якого додаються: відомості за результатами інвентаризації майна боржника та перелік ліквідаційної маси; відомості про реалізацію об'єктів ліквідаційної маси з посиланням на укладені договори купівлі-продажу; копії договорів купівлі-продажу та акти приймання-передачі майна; реєстр вимог кредиторів з даними про розміри погашених вимог кредиторів; документи, які підтверджують погашення вимог кредиторів; довідка архівної установи про прийняття документів, які відповідно до закону підлягають довгостроковому зберіганню; для акціонерних товариств - копія розпорядження про скасування реєстрації випуску акцій, засвідчена Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку; для емітентів цінних паперів - копія звіту про наслідки погашення цінних паперів, засвідчена Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку.

На виконання постанови господарського суду від 28.11.2016р. ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" відповідно до ст. 41 Закону про банкрутство вчинялись дії на виконання заходів ліквідаційної процедури.

Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Товариство з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" з кодом ЄДРПОУ 37128552 зареєстрований за адресою: (43020, Волинська обл., місто Луцьк, ВУЛИЦЯ ЕЛЕКТРОАПАРАТНА, будинок 3), керівником боржника є ОСОБА_2, основний вид діяльності - код КВЕД 47.30 Роздрібна торгівля пальним, розмір статутного капіталу становить 74400,00 грн.

З метою виявлення майнових активів Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" ліквідатором було скеровано запит від 05.12.2016р. за №02-01/07 до Головного управління Держпраці у Волинській області щодо наявності зареєстрованої за підприємством-боржникомспецтехніки тощо, у відповідь нащо, листом від 04.01.2017р. за 325/Ш-06 повідомлено про відсутність зареєстрованих за підприємством-банкрутом великотоннажних транспортних засобів; запит від 05.12.2016р. за №02-01/08 до Луцької ОДПІ ГУ ДФС у Волинській області щодо надання інформації по усіх відкритих рахунках підприємства-боржника, копій фінансової звітності тощо, у відповідь нащо, листом від 27.12.2016р. за №19728/ч/03-18-08 повідомлено про відкритий банківський рахунок банкрута; запит від 05.12.2016р. за №02-01/09 до Територіального сервісного центру МВС у Волинській області щодо наявності зареєстрованого автомототранспорту за банкрутом, у відповідь на що, листом від 05.12.2016р. за №31/3/1-2927 повідомлено, що транспортні засоби за банкрутом не зареєстровано; запит від 05.12.2016р. за №02-01/10 до ВДВС м. Луцька щодо надання інформації чи проводилось державним виконавцем звернення стягнення на майно банкрута; повідомити чи проводилось державним виконавцем звернення стягнення на майно боржника за вимогами, на які не поширюється дія мораторію на задоволення вимог кредиторів тощо; запит від 05.12.2016р. за №02-01/11 до Державної інспекції сільського господарства в Волинській області щодо наявності зареєстрованої за банкрутом спецтехніки; запит від 05.12.2016р. за №02-01/12 до Державної митної служби України про надання інформації чи здійснювалось банкрутом оформлення товарів, валютних цінностей та транспортних засобів через митний кордон України тощо. 13 грудня 2016 року зазначений вище лист повернувся по причині вибуття отримувача за зазначеною адресою; запит від 05.12.2016р. за №02-01/13 до Головного управління Держгеокадастру у Волинській області щодо наявності зареєстрованих на праві приватної власності (орендованих) за банкрутом земельних ділянок, у відповідь на що отримано лист від 14.12.2016р. за №33-3-0.2-8200/2-16 про відсутність зареєстрованих за боржником земельних ділянок на території області; запит від 05.12.2016р. за №02-01/14 до Державної служби інтелектуальної власності України щодо наявності зареєстрованих за банкрутом об'єктів права інтелектуальної власності, договорів про передачу прав на об'єкти інтелектуальної власності, ліцензійних договорів тощо. 03 січня 2017 року отримано лист-відповідь від 28.12.2016р. за №1-8/10438 з інформацією про те, що у ДСІВ відсутні правові підстави для проведення пошукових робіт та надання запитуваної інформації; запит від 05.12.2016р. за №02-01/15 до Головного управління статистики у Волинській області щодо надання копій статистичної звітності банкрута за період з 2013р. по 2016рр., у відповідь на що, листом від 08.12.2016р. за №08-12/197 повідомлено про неможливість надання запитуваної інформації та документів, оскільки вона вважається конфіденційною, запит від 05.12.2016р. за №02-01/15 до керівника, голови ліквідаційної комісії ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" ОСОБА_2 про передання печаток, штампів належних банкруту, а також, належним чином завірених копії документів, що стосуються діяльності підприємства-боржника. 14 грудня 2016 року ОСОБА_2 передано мені по акту прийому-передачі установчі та бухгалтерські документи банкрута; запит від 30.01.2017р. за №02-01/133 до Волинського ОБТІ щодо надання інформації про наявність/відсутність зареєстрованого на праві приватної власності за банкрутом будь-якого нерухомого майна, у відповідь нащо, листом від 08.02.2017р. за №249 повідомлено про неможливість надання запитуваної інформації; запит від 31.01.2017р. за 02-01/140 до ПАТ КБ Приватбанк щодо надання належним чином завіреної копії Договору застави Г21.1.2.0/5-6695 від 05.01,2012р.

15 грудня 2016 року ліквідатором отримано Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань за №1001852705, з якого вбачається, що керівником підприємства являється ОСОБА_2, основним видом діяльності підприємства є роздрібна торгівля пальним.

З метою отримання інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна 12.12.2016р. ліквідатором зроблено запит у Державному реєстрі прав власності, проте, за даним запитом жодної інформації знайдено не було.

Крім того, з метою виконання вимог ч.7 ст. 41 Закону, ліквідатором 15 грудня 2016 року змінено взірці підписів та подано картку із зразками підписів та відбитка печатки в установу ПАТ "КБ "ПриватБанк". На момент ідентифікації особи в банківській установі вхідний залишок на рахунку боржника становив 42 042,25 грн.

З ліквідаційного рахунку проведено наступні оплати: меморіальний ордер - договірне списання грошових коштів банківською установою - 165,00 гри.; платіжне доручення №1 від 05.01.2017р. - часткова оплата грошової винагороди арбітражного керуючого за виконання повноважень ліквідатора - 3 595,45 гри.; платіжне доручення №2 від 18.01.2017р. - оплата за архівні послуги щодо прийняття документів ТОВ ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ на довгострокове зберігання - 5 210,00 грн.; платіжне доручення №3 від 31.01.2017р. - часткова оплата грошової винагороди арбітражного керуючого за виконання повноважень ліквідатора за січень - 6 400,00 грн.; платіжне доручення №4 від 16.02.2017р. - часткове відшкодування витрат ліквідатора - 1 000,00 грн.; платіжне доручення №7 від 01.03.2017р. - відшкодування грошової винагороди ліквідатора за лютий 2017 року - 6 400,00 грн.; платіжне доручення №9 від 05.04.2017р. - відшкодування грошової винагороди ліквідатора за березень 2017 року - 6 400,00 грн.; платіжне доручення №10 від 05.04.2017р. - відшкодування грошової винагороди ліквідатора за квітень 2017 року - 4 715,78 грн.; платіжне доручення №11 від 05.04.2017р. - задоволення витрат кредитора на оплату судового збору - 2 756,00 грн.; платіжне доручення №12 від 05.04.2017р. - задоволення витрат кредитора на оплату судового збору - 2 756,00 грн.; платіжне доручення №14 від 05.04.2017р. - відшкодування витрат ліквідатора 2 434,20 грн.; платіжне доручення №15 від 07.04.2017р. - часткове відшкодування додаткових витрат на канцелярські товари - 209,82 грн.

Ліквідатором подано заявку про закриття вище зазначеного рахунку. 12 квітня 2017 року за №170412SU10240601 отримано довідку про закриття рахунку №26000057000001.

На виконання вимог п. 3 ч. 2 ст. 41 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" 15 грудня 2016 року ліквідатором видано наказ №1і про проведення інвентаризації активів і зобов'язань. 13 січня 2017 року проведено інвентаризацію активів та зобов'язань про що складено відповідні інвентаризаційні описи від 13.01.2017р. №№1-9.

30 січня 2017 року ліквідатором отримано Витяг з Державного реєстру обтяжень рухомого майна №51349657, з якого вбачається, що запис щодо приватного обтяження (застави рухомого майна) внесений 22.02.2012р. - нечинний.

07 лютого 2017 року ліквідатором отримано Акт приймання-передачі справ на архівне зберігання від 31.10.2016р. та довідку про передачу документів ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" на архівне зберігання.

З метою затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу у справі №903/796/16 про банкрутство ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" ліквідатором на адресу кредиторів направлено повідомлення про місце і час проведення засідання комітету кредиторів. Датою проведення засідання визначено 11.04.2017р. На засіданні комітету кредиторів у справі №903/796/16 про банкрутство ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" вирішено наступні питання: затверджено звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ", зобов'язано ліквідатора банкрута звернутись до суду з клопотанням про затвердженням звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ", погоджено звіт ліквідатора про нарахування і виплату грошової винагороди, здійснення та відшкодування витрат в наступних розмірах: грошова винагорода - 27 511,23 гри.; витрати - 3 644,02 гри. (протокол №2 від 11.04.2017р.)

Пропозицій від інвесторів, засновників, директора підприємства та інших бажаючих осіб, стосовно поліпшення фінансової долі підприємства, не надходило.

У зв'язку з відсутністю у банкрута майнових активів, достатніх для погашення кредиторських вимог, ліквідатором прийнято рішення про подання до господарського суду звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута.

Судом встановлено, що в процедурі банкрутства ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" через відсутність достатніх коштів (в т.ч. майна для реалізації) остаточні розрахунки з кредиторами не проводились.

Відповідно до ч. 1 ст. 46 Закону про банкрутство після завершення усіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс

Відповідно до ч. 2 ст. 46 названого Закону, якщо за результатами ліквідаційної процедури після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.

Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора.

Отже, законодавством передбачено певну сукупність дій, яку необхідно вчинити ліквідатору в ході ліквідаційної процедури, та перелік додатків до звіту ліквідатора, які подаються суду разом із зазначеним звітом та є предметом дослідження в судовому засіданні за підсумками ліквідаційної процедури; подання звіту здійснюється ліквідатором за наслідком всіх проведених нім дій в ході ліквідаційної процедури.

Якщо за результатами ліквідаційного звіту після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію банкрута. Копія цієї ухвали направляється органу, який здійснив державну реєстрацію особи - банкрута, органам державної статистики, органам державної податкової служби за місцезнаходженням банкрута.

Згідно ч. 5 ст. 45 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

В процесі розгляду заяви ліквідатора, звітів про його роботу та обґрунтовуючих їх документів судом було встановлено, що за наслідками здійснення ліквідаційної процедури ліквідатором було вчинено належні дії по виявленню активів та пасивів боржника, доведено неможливість відновлення платоспроможності боржника внаслідок вжитих ліквідатором заходів та необхідність його ліквідації. Вказані висновки про встановлені обставини відповідають дійсності та підтверджуються достовірними доказами, дослідженими в судовому засіданні та долученими до справи.

Судом також встановлені відсутність у ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" на момент розгляду остаточного звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу дебіторських заборгованостей, наявного у третіх осіб майна, котре б належало банкруту.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне звіт ліквідатора затвердити.

Пунктом 6 ч. 1 ст. 83 Закону про банкрутство передбачено, що суд припиняє провадження у справі про банкрутство, якщо затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому цим Законом.

У випадках, передбачених п.п. 4-7 ч. 1 ст. 83 Закону про банкрутство, господарський суд в ухвалі про припинення провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

Враховуючи викладене, та беручи до уваги, що за результатами ліквідаційної процедури у товариства-банкрута не було виявлено достатнього майна, а також грошових коштів, за рахунок яких було б можливе остаточне (повне) погашення кредиторських вимог, суд прийшов до висновку, що вимоги кредиторів ТОВ "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" слід вважати погашеними, зазначеного суб'єкта господарської діяльності-банкрута необхідно ліквідувати, а провадження у справі припинити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 37, 41-49, 83 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст.ст. 80, 86, 87 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Представлений суду звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" (43020, м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3, код ЄДРПОУ 37128552) затвердити.

2. Товариство з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" (43020, м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3, код ЄДРПОУ 37128552) ліквідувати.

3. Зобов'язати державного реєстратора вчинити дії, передбачені Законом України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців" та спрямовані на припинення державної реєстрації Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" (43020, м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3, код ЄДРПОУ 37128552).

4. Провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" (43020, м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3, код ЄДРПОУ 37128552) припинити.

5. Примірник ухвали суду надіслати:

- Товариству з обмеженою відповідальністю "ВОЛИНСЬКИЙ НАФТОВИЙ ДІМ" (43020, м.Луцьк, вул. Електроапаратна, 3);

- Луцькій об'єднаній державній податковій інспекції ГУ ДФС у Волинській області (43010, м.Луцьк, Київський майдан, 4);

- сектору з питань банкрутства Головного територіального управління юстиції у Волинській області (м. Луцьк, вул. Володимирська, 1);

- відділу Державної виконавчої служби міста Луцька (43001, м.Луцьк, вуд.Винниченка, 27а);

- державному реєстратору відділу реєстрації бізнесу та дозвільних процедур Департаменту "Центр надання адміністративних послуг у м. Луцьку" Луцької міської ради (м.Луцьк, вул. Лесі Українки, 35);

- Головному управлінню статистики у Волинській області (43000, м. Луцьк, вул. Шопена,12);

- товариству з обмеженою відповідальністю "НК Альфа-Нафта" (01133, м.Київ, ОСОБА_3Українки, 26,);

- товариству з обмеженою відповідальністю "ГЕД ХОЛДІНГЗ" (49000, м.Дніпро, вул.Миронова, 30, офіс 70);

- арбітражному керуючому ОСОБА_1 (вул. Тракт Глинянський, 161-б, м.Львів, Україна, 79067).

Суддя І. О. Гарбар

СудГосподарський суд Волинської області
Дата ухвалення рішення21.04.2017
Оприлюднено26.04.2017
Номер документу66114799
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —903/796/16

Ухвала від 21.04.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 21.04.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 29.03.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 30.01.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 30.01.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 30.01.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 10.01.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 10.01.2017

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Постанова від 28.11.2016

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

Ухвала від 11.11.2016

Господарське

Господарський суд Волинської області

Гарбар Ігор Олексійович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні