Ухвала
від 19.06.2017 по справі 5023/9979/11
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41


УХВАЛА

"19" червня 2017 р.Справа № 5023/9979/11

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Швидкіна А.О.

при секретарі судового засідання Трофименко С.В.

розглянувши справу

за заявою товариства з обмеженою відповідальністю агрофірми "Жнива", с. Яковлівка до товариства з обмеженою відповідальністю науково-виробничого підприємства "Амкріс-Пласт", м. Харків про визнання банкрутом за участю сторін:

ліквідатора - Караченцева Ю.Л., свідоцтво № 361 від 26.03.2013 р.

прокурора - Ткаченко К.О., службове посвідчення № 036249 від 12.11.2015 р.

представника Інституту сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України - Нефьодової Д.Ю., довіреність № 03-01/647-1 від 12.12.2016 р.

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою суду від 15.05.2017 р. розгляд клопотання ліквідатора про затвердження рішення комітету кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" від 12.05.2016 р. про створення фонду для оплати послуг ліквідатора та стягнення з кредиторів винагороди на користь арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. був відкладений на 19.06.2017 р.

Присутній у судовому засіданні ліквідатор вищезазначене клопотання (з урахуванням уточнень) підтримав у повному обсязі.

Представник Інституту сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України у судовому засіданні у задоволенні клопотання ліквідатора просив відмовити з підстав, викладених у запереченнях на клопотання.

Розглянувши матеріали справи, суд встановив.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 02.12.2011 р. прийнято заяву ТОВ АФ "Жнива" до розгляду, порушено провадження у справі про банкрутство ТОВ НВП "Амкріс-Пласт".

Ухвалою господарського суду Харківської області від 13.12.2011 р. у підготовчому засіданні суду введено процедуру розпорядження майном ТОВ НВП "Амкріс-Пласт", призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л.

Ухвалою суду від 21.02.2012 р. у попередньому засіданні затверджено реєстр вимог кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" на загальну суму 13728727,83 грн.

28.02.2012 р. на загальних зборах кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" було визначено кількість голосів кожного кредитора: ДПІ у Червонозаводському районі м.Харкова (наразі - Східна об'єднана державна податкова інспекція м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області) - 6152 голосів, ТОВ АФ "Жнива" - 1926 голосів, Інститут сцинтиляційних матеріалів НАН України - 339 голосів, ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології" - 25 голосів, відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань у Червонозаводському районі м. Харкова - 1 голос, Фонд загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття в особі Харківського обласного центру зайнятості - 1 голос, загальна кількість голосів - 8444.

Постановою господарського суду Харківської області від 28.03.2012 р. ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" визнано банкрутом та відкрито ліквідаційну процедуру, призначено ліквідатором арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л.

13.07.2012 р. на засіданні комітету кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" було встановлено оплату послуг арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. в розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць виконання ним обов'язків ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт".

Ухвалою господарського суду Харківської області від 16.08.2012 р. затверджено арбітражному керуючому Караченцеву Ю.Л. оплату послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" за час виконання ним процедури ліквідації боржника, починаючи з 28.03.2012 р. у розмірі двох мінімальних заробітних плат щомісяця за час здійснення повноважень ліквідатора.

Ухвалою господарського суду Харківської області від 24.04.2015 р. затверджено оплату послуг арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. за час виконання ним обов'язків ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" за період з лютого 2013 року по березень 2015 р. в сумі 59081,35 грн.

Згідно з матеріалами справи, вищезазначені кошти сплачені ліквідатору не були.

15.05.2015 р. на засіданні комітету кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" було вирішено створити фонд для оплати послуг ліквідатора за період з лютого 2013 року по березень 2015 року, до якого кредитори здійснюють грошові внески наступним чином: 43044,58 грн. - Основ'янська ОДПІ м. Харкова ГУ Міндоходів у Харківській області (наразі - Східна об'єднана державна податкова інспекція м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області), 13475,92 грн. - ТОВ АФ "Жнива", 2371,93 грн. - Інститут сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України, 174,92 грн. - ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології"; кредитори протягом п'яти банківських днів після затвердження ухвалою суду цього рішення самостійно зараховують зазначені кошти на користь арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. на вказаний ним розрахунковий рахунок (за призначенням платежу - оплата послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт").

Ухвалою господарського суду Харківської області від 18.05.2015 р. (суддя Міньковський С.В.) було затверджено наданий суду звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс; ліквідовано юридичну особу - ТОВ НВП "Амкріс-Пласт"; визнано вимоги кредиторів, що були не задоволені за недостатністю майна банкрута, погашеними; провадження у справі припинено; зобов'язано державного реєстратора внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців запис про проведення державної реєстрації припинення юридичної особи, та передати органам, які здійснювали облік, відповідне повідомлення про зняття юридичної особи з обліку.

Постановою Харківського апеляційного господарського суду від 13.07.2015 р. (головуючий суддя: Здоровко Л.М., судді: Плахов О.В., Шутенко І.А.) апеляційні скарги Основ'янської об'єднаної державної податкової інспекції м. Харкова Головного Управління Міндоходів у Харківській області та Інституту сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України задоволено, ухвалу господарського суду Харківської області від 18.05.2015 р. скасовано, справу направлено до господарського суду Харківської області на стадію ліквідаційної процедури.

Постановою Вищого господарського суду України від 20.10.2015 р. касаційну скаргу арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. залишено без задоволення, постанову Харківського апеляційного господарського суду від 13.07.2015 р. залишено без змін.

Після повернення справи до господарського суду Харківської області ухвалою суду від 09.11.2015 р. звіт ліквідатора був призначений до розгляду.

До суду від ліквідатора надійшло клопотання, в якому (з урахуванням наданих уточнень) він просив затвердити рішення комітету кредиторів від 12.05.2016 р. про створення фонду для оплати послуг ліквідатора та стягнути з кредиторів на його користь грошову винагороду за час виконання ним повноважень ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" за період з лютого 2013 року по січень 2017 року на загальну суму 123209,35 грн., а саме: 89372,01 грн. - зі Східної об'єднаної державної податкової інспекції м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області, 28117,52 грн. - з ТОВ АФ "Жнива", 4946,46 грн. - з Інституту сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України, 364,78 грн. - з ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології" та видати наказ.

Вищезазначене клопотання обґрунтовано невиконанням прийнятого комітетом кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" рішення про створення фонду оплати послуг ліквідатора.

12.05.2016 р. на засіданні комітету кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" було вирішено створити фонд для оплати послуг ліквідатора за період з лютого 2013 року по квітень 2016 року, до якого кредитори здійснюють грошові внески наступним чином: 67683,53 грн. - Основ'янська ОДПІ м.Харкова ГУ Міндоходів у Харківській області (перейменована в Східну об'єднану державну податкову інспекцію м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області), 21294,06 грн. - ТОВ АФ "Жнива", 3746,07 грн. - Інститут сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України, 276,25 грн. - ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології", кредитори протягом п'яти банківських днів після затвердження ухвалою суду цього рішення самостійно зараховують зазначені кошти на розрахунковий рахунок арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. (за призначенням платежу - оплата послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" арбітражного керуючого).

Рішення комітету кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" від 12.05.2016 р. про створення фонду для оплати послуг ліквідатора прийнято за принципом пропорційності розподілу витрат кредиторів на оплату послуг ліквідатора до розміру їх кредиторських вимог та голосів.

01.06.2017 р. на засіданні комітету кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" було розглянуто питання про створення фонду оплати послуг ліквідатора за період з лютого 2013 року по січень 2017 року на загальну суму 123209,35 грн., до якого кредитори мають здійснити грошові внески наступним чином: 89372,01 грн. - Східна об'єднану державну податкову інспекцію м. Харкова Головного управління ДФС), 28117,52 грн. - ТОВ АФ "Жнива", 4946,46 грн. - Інститут сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України, 364,78 грн. - ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології"; прийнято рішення не створювати фонд для оплати послуг ліквідатора у вищезазначеному розмірі.

Згідно з абз.1 ч. 12 ст. 3-1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (в редакції Закону №784-ХІV від 30.06.1999 р.), оплата послуг, відшкодування витрат арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) у зв'язку з виконанням ним своїх обов'язків здійснюються в порядку, встановленому цим Законом, за рахунок коштів, одержаних від продажу майна боржника, або за рахунок коштів кредиторів чи коштів, одержаних у результаті виробничої діяльності боржника.

Відповідно до ч. ч. 13, 14 ст. 3-1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (в редакції Закону №784-ХІV від 30.06.1999 р.), кредитори можуть створювати фонд для оплати послуг, відшкодування витрат та виплати додаткової винагороди арбітражному керуючому (розпоряднику майна, керуючому санацією, ліквідатору). Формування фонду та порядок використання його коштів визначаються рішенням комітету кредиторів та затверджуються ухвалою господарського суду.

Оплата послуг арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень встановлюється та виплачується в розмірі, встановленому комітетом кредиторів і затвердженому господарським судом, якщо інше не встановлено цим Законом, але не менше двох мінімальних заробітних плат та не більше середньомісячної заробітної плати керівника боржника за останні дванадцять місяців його роботи перед порушенням провадження у справі про банкрутство.

Враховуючи період виконанням арбітражним керуючим Караченцевим Ю.Л. обов'язків ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт", заявлений арбітражним керуючим у клопотанні, а саме - з квітня 2013 року по січень 2017 року, судом, за результатом проведених розрахунків, встановлено, що сума основної грошової винагороди арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. у вищезазначений період становить 123209,35 грн., а саме: в період з лютого 2013 року по березень 2015 року в розмірі 59081,35 грн. (затверджена ухвалою суду від 24.04.2015 р.), з квітня по серпень 2015 року - 12180,00 грн., з вересня 2015 року по квітень 2016 року - 22048,00 грн., з травня по листопад 2016 року - 20300,00 грн., з 01.12.2016 р. по 31.12.2016 р. - 3200,00 грн., з 01.01.2017 р. по 31.01.2017 р. - 6400,00 грн.

Вищезазначена сума грошової винагороди арбітражному керуючому Караченцеву Ю.Л. не виплачувалася.

Згідно з ч. 4 ст. 43 Конституції України, кожен має право на належні, безпечні і здорові умови праці, на заробітну плату, не нижчу від визначеної законом.

Дослідивши заперечення Інституту сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України на клопотання ліквідатора, суд зазначає наступне.

Відсутність у фінансовому плані державного підприємства статті видатків "на виплату грошової винагороди арбітражним керуючим" не може бути підставою для звільнення кредитора від обов'язку оплатити послуги ліквідатора у справі про банкрутство пропорційно до розміру визнаних його вимог до боржника та не ставиться у залежність від майнового стану такого кредитора, його правового статусу (юридична особа, заснована на приватній, державній чи комунальній власності, державний орган чи установа, громадська організація тощо), а також джерел фінансування кредитора.

Відповідної правової позиції дотримується Вищий господарський суд у поставові від 27.10.2015 р. у справі № 911/1056/13.

Також, суд звертає увагу на те, що вирішення питання щодо оплати послуг ліквідатора безпосередньо пов'язано та є наслідком дослідження судом обставин правомірності здійснення ліквідаційної процедури, у тому числі належного виконання ліквідатором покладених на нього обов'язків.

Згідно з ч. 6 ст. 3-1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (в редакції Закону №784-ХІV від 30.06.1999 р.), при реалізації своїх прав та обов'язків арбітражний керуючий зобов'язаний діяти сумлінно та розумно з урахуванням інтересів боржника та його кредиторів.

Судом встановлено, що арбітражним керуючим Караченцевим Ю.Л. обов'язки ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" виконувалися належним чином, що підтверджується матеріалами справи, зокрема, актом позапланової невиїзної перевірки Головного територіального управлінням юстиції у Харківській області № 18 від 18.03.2016 р., проведеної на підставі листа Харківської місцевої прокуратури № 1 (№ 04-26-3003/12 від 06.01.2016 р.) та за дорученням Департаменту з питань судової роботи та банкрутства Міністерства юстиції України (№ 137/1090-0-30-16/9.5 від 08.02.2016 р.), згідно з яким комісією за результатами проведення позапланової невиїзної перевірки діяльності арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. під час виконання ним повноважень ліквідатора у справі №5023/9979/11 про банкрутство ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" порушень не виявлено.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що комітетом кредиторів ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" 12.05.2016 р. (протокол № 26) було прийнято рішення про створення фонду для оплати послуг ліквідатора за період з лютого 2013 року по квітень 2016 року на загальну суму 92999,91 грн., відсутність рішення комітету кредиторів про створення фонду для оплати послуг ліквідатора за період з лютого 2013 року по січень 2017 року в розмірі 123209,35 грн., суд вважає за необхідне клопотання ліквідатора про затвердження рішення комітету кредиторів про створення фонду для оплати послуг ліквідатора та стягнення з кредиторів винагороди на користь арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. (з урахуванням уточнень) задовольнити частково, затвердити рішення комітету кредиторів товариства з обмеженою відповідальністю науково-виробничого підприємства "Амкріс-Пласт" від 12.05.2016 р. про створення фонду для оплати послуг ліквідатора за період з лютого 2013 року по квітень 2016 року, до якого кредитори мають здійснити грошові внески наступним чином: 67683,53 грн. - Східна об'єднана державна податкова інспекція м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області, 21294,06 грн. - ТОВ АФ "Жнива", 3746,07 грн. - Інститут сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України, 276,25 грн. - ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології", стягнути з вищезазначених кредиторів невиплачену грошову винагороду за виконання арбітражним керуючим Караченцевим Ю.Л. обов'язків ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" у зазначених розмірах та зобов'язати кредиторів зарахувати вказані кошти на розрахунковий рахунок арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. протягом п'яти банківських днів після винесення даної ухвали, в решті клопотання ліквідатора (з урахуванням уточнень) - відмовити.

Керуючись ст. ст. 3-1, 22-32 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (в редакції Закону №784-ХІV від 30.06.1999 р.), ст. 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання ліквідатора про затвердження рішення комітету кредиторів від 12.05.2016 р. про створення фонду для оплати послуг ліквідатора та стягнення з кредиторів винагороди на користь арбітражного керуючого Караченцева Ю.Л. (з урахуванням уточнень) задовольнити частково.

2. Затвердити рішення комітету кредиторів товариства з обмеженою відповідальністю науково-виробничого підприємства "Амкріс-Пласт" від 12.05.2016 р. про створення фонду для оплати послуг ліквідатора за період з лютого 2013 року по квітень 2016 року, до якого кредитори мають здійснити грошові внески наступним чином: 67683,53 грн. - Східна об'єднана державна податкова інспекція м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області, 21294,06 грн. - ТОВ АФ "Жнива", 3746,07 грн. - Інститут сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України, 276,25 грн. - ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології".

3. Стягнути зі Східної об'єднаної державної податкової інспекції м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області (61001, м. Харків, вул. Богдана Хмельницького, буд. 17, код ЄДРПОУ 39858581) на користь арбітражного керуючого Караченцева Юрія Леонідовича (свідоцтво про право на здіснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) №361 від 26.02.2013 р., ІПН НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1, р/р НОМЕР_2 в ПАТ "Креді Агріколь Банк" в м. Харкові, МФО 300614) суму невиплаченої грошової винагороди за виконання ним повноважень ліквідатора у справі № 5023/9979/11 про банкрутство ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" у розмірі 67683,53 грн. (призначення платежу - оплата послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт").

4. Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю Агрофірма "Жнива" (62470, Харківська область, Харківський район, село Яковлівка, вул. Зоріна, буд. 49, код ЄДРПОУ 33561394) на користь арбітражного керуючого Караченцева Юрія Леонідовича (свідоцтво про право на здіснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 361 від 26.02.2013 р., ІПН НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1, р/р НОМЕР_2 в ПАТ "Креді Агріколь Банк" в м. Харкові, МФО 300614) суму невиплаченої грошової винагороди за виконання ним повноважень ліквідатора у справі № 5023/9979/11 про банкрутство ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" у розмірі 21294,06 грн. (призначення платежу - оплата послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт").

5. Стягнути з Інституту сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України (61072, м. Харків, проспект Науки, буд. 60, код ЄДРПОУ 23756522) на користь арбітражного керуючого Караченцева Юрія Леонідовича (свідоцтво про право на здіснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 361 від 26.02.2013 р., ІПН НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1, р/р НОМЕР_2 в ПАТ "Креді Агріколь Банк" в м. Харкові, МФО 300614) суму невиплаченої грошової винагороди за виконання ним повноважень ліквідатора у справі № 5023/9979/11 про банкрутство ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" у розмірі 3746,07 грн. (призначення платежу - оплата послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт").

6. Стягнути з публічного акціонерного товариства "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології (61030, м. Харків, вул. Біологічна, буд. 19, код ЄДРПОУ 05461579) на користь арбітражного керуючого Караченцева Юрія Леонідовича (свідоцтво про право на здіснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 361 від 26.02.2013 р., ІПН НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1, р/р НОМЕР_2 в ПАТ "Креді Агріколь Банк" в м. Харкові, МФО 300614) суму невиплаченої грошової винагороди за виконання ним повноважень ліквідатора у справі № 5023/9979/11 про банкрутство ТОВ НВП "Амкріс-Пласт" у розмірі 276,25 грн. (призначення платежу - оплата послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт").

7. Зобов'язати Східну об'єднану державну податкову інспекцію м. Харкова Головного управління ДФС у Харківській області, ТОВ АФ "Жнива", Інститут сцинтиляційних матеріалів Національної академії наук України та ПАТ "Інноваційні хіміко-фармацевтичні технології" зарахувати зазначені кошти протягом п'яти банківських днів після винесення даної ухвали на розрахунковий рахунок №26206501282743 в ПАТ "Креді Агріколь Банк" в м. Харкові (МФО 300614) за призначенням платежу - оплата послуг ліквідатора ТОВ НВП "Амкріс-Пласт".

8. В решті клопотання ліквідатора (з урахуванням уточнень) відмовити.

Дана ухвала, відповідно до Закону України "Про виконавче провадження", є виконавчим документом, який набирає чинності з моменту його прийняття, тобто, 19 червня 2017 року, та може бути пред'явлена до виконання протягом трьох років, тобто, до 20 червня 2020 року.

Суддя Швидкін А.О.

СудГосподарський суд Харківської області
Дата ухвалення рішення19.06.2017
Оприлюднено29.06.2017
Номер документу67311380
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —5023/9979/11

Постанова від 10.10.2017

Господарське

Вищий господарський суд України

Погребняк B.Я.

Ухвала від 18.09.2017

Господарське

Вищий господарський суд України

Погребняк B.Я.

Постанова від 18.07.2017

Господарське

Харківський апеляційний господарський суд

Пуль О.А.

Ухвала від 05.07.2017

Господарське

Харківський апеляційний господарський суд

Пуль О.А.

Постанова від 19.06.2017

Господарське

Господарський суд Харківської області

Швидкін А.О.

Ухвала від 19.06.2017

Господарське

Господарський суд Харківської області

Швидкін А.О.

Ухвала від 15.05.2017

Господарське

Господарський суд Харківської області

Швидкін А.О.

Ухвала від 15.05.2017

Господарське

Господарський суд Харківської області

Швидкін А.О.

Ухвала від 27.03.2017

Господарське

Господарський суд Харківської області

Швидкін А.О.

Ухвала від 22.02.2017

Господарське

Господарський суд Харківської області

Швидкін А.О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні