Постанова
від 21.06.2017 по справі 924/259/17
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98


ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" червня 2017 р.Справа № 924/259/17

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Крамар С.І., розглянувши матеріали справи

за заявою Державної податкової інспекції у м. Хмельницькому Головного управління ДФС у Хмельницькій області, м. Хмельницький

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д.", м. Хмельницький

про порушення справи про банкрутство

Представники сторін:

від кредитора: не з'явились;

від боржника: не з`явились;

за участю розпорядника майна: не з'явився.

Державна податкова інспекція у м. Хмельницькому Головного управління Державної фіскальної служби у Хмельницькій області, м. Хмельницький звернулась до суду із заявою про порушення провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." м. Хмельницький у зв'язку з неспроможністю останнього погасити заборгованість перед бюджетом по сплаті податків на загальну суму 6 600 046,31грн.

Ухвалою суду області від 30.03.2017р. заяву про порушення справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." прийнято до розгляду, призначено підготовче засідання.

Ухвалою суду від 19.04.2017р. порушено провадження у справі №924/259/17 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." (29000, м. Хмельницький, пров. 2-й Мирний, буд. 5; ідентифікаційний код 37614732), визнано вимоги кредитора - Державної податкової інспекції у м. Хмельницькому Головного управління Державної фіскальної служби у Хмельницькій області в сумі 6600046,31 грн., введено мораторій на задоволення вимог кредиторів боржника та процедуру розпорядження майном боржника на строк 115 календарних днів, призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого ОСОБА_2 (адреса: вул. Тернопільська, буд. 42, гурт.к.102, м. Хмельницький, 29000; ідентифікаційний номер НОМЕР_1; свідоцтво арбітражного керуючого №749 від 22.03.2013р.; E-mail: 2689813136@mail.gov.ua), призначено попереднє засідання у справі №924/259/17.

20.04.2017р. на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оприлюднено оголошення про порушення господарським судом Хмельницької області справи №924/259/17 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." (29000, м. Хмельницький, пров. 2-й Мирний, буд. 5; ідентифікаційний код 37614732).

Ухвалою суду від 07.06.2017р. затверджено реєстр вимог кредиторів ТОВ "ОСОБА_1С.Д." та призначено підсумкове засідання суду.

На адресу суду 15.06.2017р. розпорядником майна надано клопотання в якому арбітражний керуючий просить суд відкрити ліквідаційну процедуру по справі та визнати боржника банкрутом , а також призначити ліквідатором ОСОБА_2

Розпорядником майна на адресу суду надано звіт №15.06.2017р. від 15.06.2017р. про проведену роботу у справі №924/259/17. До звіту додано: протокол №1 від 15.06.2017р. зборів кредиторів, згідно якого обрано комітет кредиторів; протокол №1 засідання комітету кредиторів від 15.06.2017р. у відповідності до якого було обрано голову комітету кредиторів - ДПІ у м. Хмельницькому Головного Управління ДФС у Хмельницькій області, заслухано звіт розпорядника майна, взято його до відома та прийнято рішення клопотати перед господарським судом області про визнання ТОВ ОСОБА_1С.Д. м. Хмельницький банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатора.

На адресу суду 21.07.201р. голова комітету кредиторів (кредитор) - ДПІ у м. Хмельницькому ГУ ДФС у Хмельницькій області подав клопотання, в якому просить визнати ТОВ ОСОБА_1С.Д (29000, м. Хмельницький, пров. 2-й Мирний, буд. 5; ідентифікаційний код 37614732) банкрутом, відкрити ліквідаційну процедуру та призначити ліквідатором по справі арбітражного керуючого ОСОБА_2

До господарського суду арбітражним керуючим ОСОБА_2 подано заяву на участь ліквідатором у справі №924/259/17 про банкрутство ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» , м. Хмельницький з зазначенням про відсутність обставин, які б перешкоджали призначенню його ліквідатором.

Розпорядник майна в судове засідання не з'явився. Однак, на адресу суду надіслав клопотання згідно якого просив суд провести засідання без його участі.

Представник кредитора - ДПІ у м. Хмельницькому в судове засідання не з'явився. Однак, подав клопотання згідно якого просить порушити ліквідаційну процедуру відносно ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» та призначити арбітражного керуючого ОСОБА_2 ліквідатором по справі, а розгляд справи здійснити без участі представника.

Розглянувши подані учасниками провадження у справі про банкрутство документи, дослідивши їх в сукупності, судом встановлено та приймається до уваги наступне:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." значиться за місцезнаходженням: 29000, м. Хмельницький, пров. 2-й Мирний, буд. 5; ідентифікаційний код 37614732.

Заборгованість ТОВ "ОСОБА_1С.Д.", м. Хмельницький перед кредитором згідно затвердженого ухвалою суду реєстру визначена в розмірі 6 600 046,31 грн.

Відповідно до вимог ст. 1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (далі - Закону) банкрутство - визнана господарським судом неспроможність боржника відновити свою платоспроможність за допомогою процедур санації та мирової угоди і погасити встановлені у порядку, визначеному цим Законом, грошові вимоги кредиторів не інакше як через застосування ліквідаційної процедури.

Відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" до повноважень розпорядника майна відноситься проведення аналізу фінансово-господарської діяльності боржника.

Згідно з наявним в матеріалах справи звітом розпорядника майна про проведену роботу у справі №924/259/17 за результатами здійсненого аналізу фінансово-господарської діяльності ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» арбітражним керуючим встановлено неплатоспроможність боржника, відсутність ліквідності, прибутковості, рентабельності та фінансової стійкості підприємства. Констатовано, що підприємство припинило свою діяльність у 2015 році про що свідчить обсяги реалізації продукції за відповідний рік ( 1 тис. грн.). Окрім того загальна сума активів балансу на кінець 2016 р. становила 307,1 тис. грн., що на 6292,9 тис. грн. менше ніж затверджено господарським судом вимог кредиторів, тобто перевищення суми кредиторських вимог над активами підприємства становить 21,5 рази.

Матеріали справи свідчать, що арбітражним керуючим вжито можливих заходів для виявлення майна боржника. Відсутність майна, за рахунок якого можна було б відновити платоспроможність боржника підтверджується відповідними довідками, витребуваними розпорядником майна та наявними в матеріалах справи.

За електронним запитом до Державних реєстрів прав на нерухоме майно отримано відповідь, що за ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» (код ЄДРПОУ 37614732) нічого не знайдено.

ДПІ у м. Хмельницький ГУ ДФС у Хмельницької області листом № 5639/10/22-25-08-01/15 від 28.04.2017 р. повідомила, що за ТОВ ОСОБА_1Д.С. обліковується один розрахунковий рахунок: №26008201369492 в АТ ОПТ ОСОБА_1 МФО 300528

Головне управління Держпродслужби в Хмельницькій області листом № 22/3.2-23 від 03.05.2017 р. повідомило, що згідно уніфікованої автоматизованої електронно-облікової системи за ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» тракторів та сільськогосподарської техніки не зареєстровано.

Головне управління Держгеокадастру у Хмельницькій області листом № 33.22-0.2-5320/2-17 від 13.05.2017 р. повідомив, що зареєстрованих земельних ділянок за ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» не виявлено.

Державна архітектурно-будівельна інспекція України листом № 40-302-256 від 04.05.2017 р. повідомила, що відповідно до єдиного реєстру документів, що дають право на виконання підготовчих та будівельних робіт і засвідчують прийняття в експлуатацію закінчених будівництвом об'єктів, відомостей про повернення на доопрацювання, відмов у видачі, скасування та анулювання зазначених документів, відсутня інформація щодо видачі дозволів на виконання будівельних робіт та наявності в переліку замовників ТОВ „ОСОБА_1С.Д.»

Управління Держпраці у Хмельницькій області листом № 2924/17 від 05.05.2017 р. повідомило, що реєстраційні дії щодо об'єктів підвищеної небезпеки, піднімальних споруд та котлів, великовантажних автомобілів, технологічних транспортних засобів, що не підлягають експлуатації у вулично-дорожній мережі, трубопроводів, об'єктів нафтогазового комплексу, ділянок надр, наданих для експлуатації та будівництва підземних споруд ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» не здійснювала в управління Держпраці у Хмельницькій області

Відповідно до державних реєстрів, що знаходяться на офіційному веб-порталі Державної інтелектуальної власності за адресою пир://зір5.§оу.иа/иа/геЈІ$1;ег$.ппті1 . в мережі Інтернет за ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» прав інтелектуальної власності не зареєстровано

Національна комісія з цінних паперів та фондовому ринку листом № 09/01/11047 від 06.06.2017 р. повідомила, що станом на 31.03.2017р. ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» серед власників, що володіють значними пакетами акцій емітентів відсутнє.

Державіаслужба України листом № 12.1.16-5099-17 від повідомила, що за ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» повітряні судна не зареєстровані.

Державне космічне агентство України листом № 2215/10-М4.2/17 від 05.05.2017 р. повідомило про відсутність в обліку ДКА України відомостей щодо наявності у власності ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» майна, космічних об'єктів або космічної техніки.

Управління ДВС Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області листом № 02.212/776 від 18.05.2017 р. повідомило, що відповідно до інформації, отримано з Єдиного державного реєстру виконавчих проваджень, в органах державної виконавчої служби Хмельницької області виконавчі про стягнення коштів на користь ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» на виконанні не перебувають.

Регіональний сервісний центр МВС України в Хмельницькій області листом № 31/22-1809 від 03.05.2017 р. повідомив, що за ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» зареєстрованих транспортних засобів не виявлено.

У відповідності до наявних матеріалів справи та наданих розпорядником відомостей у боржника відсутні вимоги кредиторів, які забезпечені заставою майна боржника та відомості про майно боржника, яке є предметом застави, а також відсутні вимоги кредиторів щодо виплати заборгованості із заробітної плати, авторської винагороди, аліментів та вимоги щодо відшкодування шкоди, заподіяної життю та здоров'ю громадян. Крім того, жодних активів в процедурі розпорядження майном розпорядник не виявив.

Частина 1, 6 ст. 27 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" визначає, що у підсумковому засіданні суду у процедурі розпорядження майном боржника здійснюється перехід до наступної судової процедури (процедури санації, ліквідації, мирової угоди) або припиняється провадження у справі. З дня визнання господарським судом боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури процедура розпорядження майном та повноваження розпорядника майна припиняються.

Згідно з п. 8 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржник або визнання його банкрутом" (далі - Закон) до компетенції комітету кредиторів належить прийняття рішення про звернення до господарського суду з клопотанням про відкриття процедури санації, визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури у випадках, передбачених цим Законом.

Як вбачається із протоколу №1 від 15.06.2017р., комітетом кредиторів на своєму засіданні прийнято рішення клопотати перед господарським судом про визнання ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» банкрутом, відкриття ліквідаційної процедури та призначення ліквідатором арбітражного керуючого ОСОБА_2 Також на засіданні взято до уваги звіт арбітражного керуючого ОСОБА_2 про його діяльність в якості розпорядника майна боржника.

Відповідно до ст. 37 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" у передбачених цим Законом випадках господарський суд у судовому засіданні за участю сторін приймає постанову про визнання боржника банкрутом і відкриває ліквідаційну процедуру строком на дванадцять місяців.

Дослідивши матеріали справи, господарський суд прийшов до висновку, що майновий та фінансовий стан боржника підтверджує той факт, що останній не в змозі самостійно ліквідувати борг перед кредиторами, а тому погашення заборгованості має відбуватися не інакше, як через процедуру ліквідації відповідно до норм Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Неспроможність боржника задовольнити визнані грошові вимоги кредиторів підтверджено матеріалами справи.

З огляду на викладене, суд вважає за належне припинити процедуру розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю „ОСОБА_1С.Д.» та повноваження арбітражного керуючого ОСОБА_2 як розпорядника майна. Визнати банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю „ОСОБА_1С.Д.» та відкрити ліквідаційну процедуру строком до 21.10.2017 року.

Згідно з ч. 1 ст. 40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", у постанові про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури господарський суд призначає ліквідатора банкрута з урахуванням вимог, установлених цим Законом, з числа арбітражних керуючих, якщо інше не передбачено цим Законом.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 114 Закону кандидатура арбітражного керуючого для виконання повноважень керуючого санацією або ліквідатора визначається судом за клопотанням комітету кредиторів.

До суду надійшла заява арбітражного керуючого ОСОБА_2 від 15.06.2017р. на участь у справі ліквідатором ТОВ „ОСОБА_1С.Д.» , в якій надає згоду на призначення його ліквідатором боржника та зазначає, що не підпадає під обмеження встановлені Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Наявність права на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) підтверджено копією свідоцтва №749 виданого Міністерством юстиції України 22.03.2013р.

На дату судового засідання від інших арбітражних керуючих заяви на участь ліквідатором у справі №924/259/17 не надходили.

Враховуючи вищезазначене, досвід роботи арбітражного керуючого, наявність у нього організаційних і технічних можливостей виконувати обов'язки ліквідатора та приймаючи до уваги рішення комітету кредиторів від 15.06.2017р. господарський суд вважає за належне призначити ліквідатором банкрута арбітражного керуючого ОСОБА_2 (адреса: вул. Тернопільська, буд. 42, гурт.к.102, м. Хмельницький, 29000; ідентифікаційний номер НОМЕР_1; свідоцтво арбітражного керуючого №749 від 22.03.2013р.; E-mail: 2689813136@mail.gov.ua).

З врахуванням наведеного, суд вважає за належне зобов'язати ліквідатора здійснити ліквідаційну процедуру відповідно до вимог Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (у редакції Закону України від 22.12.2011 № 4212- VІ), після завершення всіх розрахунків з кредиторами подати до господарського суду звіт і ліквідаційний баланс відповідно до вимог ст. 46 Закону, не рідше ніж один раз на місяць подавати комітету кредиторів та суду звіт про свою діяльність в ліквідаційній процедурі.

Відповідно до абз. 9 ч.1 ст. 38 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (в редакції Закону від 22.12.2011 №4212-VI) вимоги за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, можуть пред'являтися тільки в межах ліквідаційної процедури протягом двох місяців з дня офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури.

Судом враховано, що з метою виявлення кредиторів з вимогами за зобов'язаннями боржника, визнаного банкрутом, що виникли під час проведення процедур банкрутства, здійснюється офіційне оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет.

П. 3.1. "Положення про порядок офіційного оприлюднення відомостей про справу про банкрутство" затвердженого постановою пленуму Вищого господарського суду України від 17.12.2013р. №16 передбачено, що офіційне оприлюднення оголошень здійснюється на підставі судового рішення. З цією метою резолютивна частина судового рішення повинна містити припис щодо оприлюднення на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оголошення (повідомлення) про визнання боржника банкрутом і про відкриття ліквідаційної процедури. Відлік строку на вчинення передбачених Законом процесуальних дій починається з дня офіційного оприлюднення оголошення на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України. Першим днем перебігу відповідного строку є день, наступний за днем офіційного оприлюднення такого оголошення.

Отже, кредитори мають право заявити свої вимоги до боржника, який ліквідується протягом двох місяців з дня офіційного оприлюднення повідомлення про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України в мережі Інтернет. Зазначений строк є граничним і поновленню не підлягає.

Керуючись ст. ст. 26, 27, 37, 38, 40, 41, 114, розділом Х "Прикінцеві та Перехідні положення" Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", суд

ПОСТАНОВИВ:

Визнати банкрутом Товариство з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." (29000, м. Хмельницький, пров. 2-й Мирний, буд. 5; ідентифікаційний код 37614732).

Припинити процедуру розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." та повноваження арбітражного керуючого ОСОБА_2 як розпорядника майна Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д.".

Відкрити ліквідаційну процедуру Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д.", 29000, м. Хмельницький, пров. 2-й Мирний, буд. 5, ідентифікаційний код 37614732 строком до 21.10.2017 року.

Ліквідатором Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." призначити арбітражного керуючого ОСОБА_2 (адреса: вул. Тернопільська, буд. 42, гурт.к.102, м. Хмельницький, 29000; ідентифікаційний номер НОМЕР_1; свідоцтво арбітражного керуючого №749 від 22.03.2013р.; E-mail: 2689813136@mail.gov.ua).

Оприлюднити на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оголошення (повідомлення) про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1С.Д." (29000, м. Хмельницький, пров. 2-й Мирний, буд. 5; ідентифікаційний код 37614732) і відкриття ліквідаційної процедури у справі №924/259/17, текст якого додається.

Строк виконання всіх грошових зобов'язань банкрута вважати таким, що настав 21.06.2017р.

Припинити з 21.06.2017р. нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій за всіма видами заборгованості банкрута.

Припинити з 21.06.2017р. повноваження органів управління банкрута щодо управління банкрутом та розпорядження його майном.

Скасувати обмеження щодо майна банкрута. Накладення арештів на майно або інші обмеження розпорядження майном банкрута не допускаються.

Зобов'язати ліквідатора:

- використовувати тільки один банківський рахунок для зарахування коштів, отриманих під час проведення ліквідаційної процедури та для здійснення розрахунків з кредиторами банкрута. Інші рахунки, виявлені при проведенні ліквідаційної процедури, підлягають закриттю ліквідатором.

Зобов'язати ліквідатора провести ліквідаційну процедуру відповідно до вимог Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", скласти ліквідаційний баланс та подати його господарському суду разом із звітом про свою діяльність. Щомісячно письмово надавати суду та комітету кредиторів звіт про свою діяльність в ході ліквідаційної процедури з відповідним документальним підтвердженням.

Копії даної ухвали надіслати на адреси: кредитора; боржника; ДПІ у місті Хмельницькому ГУ ДФС у Хмельницькій області; Хмельницькому міськрайонному суду Хмельницької області; Відділу ДВС Хмельницького міськрайонного управління юстиції; державного реєстратора Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців управління з питань реєстрації Хмельницької міської ради, ліквідатора - арбітражного керуючого ОСОБА_2; Головного управління статистики у Хмельницькій області; Головного управління юстиції у Хмельницькій області.

Суддя С.І. Крамар

Віддруковано 10 прим.: 1- до справи; 2 - ініціюючому кредитору (заявнику)(м. Хмельницький, вул. Героїв Майдану, 12)простим; 3 - боржнику (Пров. 2-й Мирний, буд. 5, м. Хмельницький, 29000)(простим); 4 - Відділу ДВС Хмельницького МРУЮ (вул. Тернопільська, 13/2, м.Хмельницький) (реком.); 5- Головному управлінню статистики у Хмельницькій області (вул. Театральна, 36, м. Хмельницький)(простим); 6-Державному реєстратору Відділу державної реєстрації ЮОФОП управління з питань реєстрації Хмельницької міської ради (вул. Соборна, 16, м. Хмельницький)(реком.); 7-Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області (вул. Грушевського, 87, м. Хмельницький)(простим); 8 - Хмельницькому міськрайонному суду: м. Хмельницький, вул. Героїв Майдану, 54, простим.; 9 - ДПІ у м. Хмельницькому (м. Хмельницький, вул. Героїв Майдану, 12) простим; 10 - арбітражному керуючому ОСОБА_2 (м. Хмельницький, вул. Тернопільська, 42 гурт.)реком.

СудГосподарський суд Хмельницької області
Дата ухвалення рішення21.06.2017
Оприлюднено29.06.2017
Номер документу67348723
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —924/259/17

Ухвала від 15.11.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 30.10.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 31.08.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 20.07.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 19.07.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 07.07.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Постанова від 21.06.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 07.06.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 16.05.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

Ухвала від 19.04.2017

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Крамар С.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні