ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
У Х В А Л А
"19" вересня 2017 р. Справа № 924/1236/15 Господарський суд Хмельницької області у складі: суддя Вибодовський О.Д., розглянувши матеріали справи
За заявою Кам'янець-Подільської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління ДФС у Хмельницькій області
до Приватного підприємства "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області
про визнання банкрутом
Представники:
Від ініціюючого кредитора: не з'явився
Ліквідатор: ОСОБА_1 (в режимі відеоконференції)
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою суду 29.07.2015р. прийнято заяву Кам'янець-Подільської ОДПІ Головного управління ДФС у Хмельницькій області про порушення справи про банкрутство Приватного підприємства "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області до розгляду та призначено підготовче засідання суду.
Ухвалою суду від 26.08.2015р. порушено провадження у справі про банкрутство Приватного підприємства "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області, визнано вимоги ініціюючого кредитора в сумі 1 691 180,49 грн., введено мораторій на задоволення вимог кредиторів боржника, введено процедуру розпорядження майном боржника на строк 115 календарних днів, розпорядником майна боржника призначено арбітражного керуючого ОСОБА_1, 01001, Київ-1, вул.Хрещатик, буд.22а/с 144-а, та встановлено арбітражному керуючому ОСОБА_1 оплату послуг (грошову винагороду) за виконання повноважень розпорядника майна в розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожний місяць виконання ним повноважень, шляхом її авансування боржником.
Оголошення (повідомлення) про порушення провадження у справі про банкрутство боржника - ПП "Цембудресурс" оприлюднено 27.08.2015 р. на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України.
Ухвалою суду від 27.10.2015 р. затверджено реєстр вимог кредиторів до боржника у справі № 924/1236/15.
Постановою суду від 11.01.2016р. приватне підприємство "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області, визнано банкрутом, розпочато ліквідаційну процедуру приватного підприємства "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, ліквідатором призначено арбітражного керуючого ОСОБА_1.
Оголошення про визнання ПП "Цембудресурс" банкрутом оприлюднено на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України 11.01.2016 р.
Відповідно до ст.46 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" після завершення всіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс боржника та докази на його обґрунтування. Про час і місце судового засідання, у якому має розглядатися звіт і ліквідаційний баланс, господарський суд повідомляє ліквідатора та членів комітету кредиторів.
На адресу суду 10.04.2017р. від ліквідатора надійшов для розгляду та затвердження ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора про проведену роботу.
Ліквідатором зазначено, що ним проведена процедура ліквідації банкрута згідно вимог Закону, здійснювались заходи щодо виявлення ліквідаційної маси банкрута, внаслідок яких майнових активів боржника не виявлено. Грошова винагорода та витрати в процедурі розпорядження майном та ліквідаційної процедури залишилися непогашеними внаслідок відсутності майнових активів в банкрута. Пропозицій від засновника підприємства та інших осіб стосовно поліпшення фінансового стану підприємства не надходило. Таким чином, зважаючи на обставини та за змістом Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.
Враховуючи викладене, ліквідатор пропонує поданий для розгляду господарським судом Хмельницької області ліквідаційний баланс та звіт банкрута ПП "Цембудресурс" затвердити, а підприємство - ліквідувати.
Ухвалою суду від 11.04.2017р. вказаний звіт ліквідатора призначено до розгляду в судовому засіданні.
21.04.2017р. на адресу суду надійшло клопотання ініціюючого кредитора про не заперечення щодо затвердження ліквідаційного балансу та звіту ліквідатора та розгляд справи без участі уповноваженого представника.
Присутній в судовому засіданні в режимі відеоконференції ліквідатор просив суд затвердити ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора про проведену роботу по справі №924/1236/15.
Повноважний представник ініціюючого кредитора в судове засідання не з'явився, однак 14.09.2017р. від нього надійшло клопотання, в якому повідомляє, що стверджує, що щодо затвердження ліквідаційного балансу та звіту ліквідатора покладається на розсуд суду.
Як вбачається із звіту ліквідатора та документів, поданих на його обґрунтування, за період ліквідаційної процедури боржника у справі № 924/1236/15 ліквідатором були проведені наступні заходи.
Для виявлення майнових активів банкрута ліквідатором зроблено запити до відповідних реєструючих установ про наявність чи відсутність майна та коштів боржника.
Городоцька ОДПІ листом №1640/7/22-11-013 від 13.04.2017р. повідомила що борг банкрута до бюджету складає 1691180,53 грн. -переплата по платежах до бюджету становить 1,94 грн. -заявлених сум бюджетного відшкодування ПДВ не було -активи у банкрута відсутні, цілісний майновий комплекс реалізовано, кошти направлено в рахунок погашення боргу, інформація щодо дебіторської заборгованості третіх осіб перед банкрутом відсутня.
Публічне акціонерне товариство „Фідобанк" повідомило, що відповідно до рішення Правління Національного банку України від 18.07.2016р. № 142-рш Про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію ПАТ ФІДОБАНК виконавчою дирекцією Фонду гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення від 19.07.2016 р. №1265, Про початок процедури ліквідації ПУАТ ФІДОБАНК .
ПАТ „ОСОБА_2 капітал" повідомив, що відповідно до рішення Правління Національного банку України від 07.032017 року № 127-рш Про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію ПАТ „ОСОБА_2 капітал" виконавчою дирекцією Фонду гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення від 09 березня 2017 №903, Про початок процедури ліквідації АТ НК БАНК .
Державна фіскальна служба України повідомила, що інформація щодо митного оформлення зовнішньоекономічних операцій за участі банкрута з 01.01.2013 по 11.04.2016 та перебування на обліку в митницях ДФС, станом на 12.04.2016, відсутня (відповідь №3758/Д/00-00-20-05-02114).
Управління Національної поліції у Хмельницькій області повідомило, що згідно існуючої регіональної бази даних "Автомобіль" та НАІС, за банкрутом зареєстровані та зняті з обліку транспортні засоби: - Автокран марки КС 3575 КРАЗ 250, 1993 року, номер НОМЕР_1, шасі РО75267; Автомобіль марки МАЗ 5334. 1980 року, номер НОМЕР_2, шасі 14782;- причеп автомобільний марки 2-П-5, 1990 року, номер НОМЕР_3. шасі 90661 (знятий з обліку) (Лист-відповідь №31/22-1873 від 14.04.2016 р.)
Управління Держгеокадастру у Хмельницькій області повідомило про те, що банкруту на праві оренди належить земельна ділянка в селі Гвардійське, вул.Щорса, 50 на території Скіпченської сільської ради площею 5 га для обслуговування цілісного майнового комплексу, кадастровий номер 6821287500:04:021:0001. (Лист-відповідь №ДС-33-28-0.21-11751/23-15 від 09.10.2015 р.)
Інформацію про земельну ділянку по кадастровому номеру ліквідатором перевірено на інформаційному порталі Публічна кадастрова карта, на якому значаться відомості, що власником згаданої земельної ділянки є Хмельницька РДА. У зв'язку з тим, що ПП „Цембудресурс" визнано банкрутом та ліквідується листом №02-45/59 від 20.03.2017 р. було направлено до Хмельницької районноїдержавної адміністрації заявлено про добровільну відмову та припинення права оренди ПП „Цембудресурс" земельної ділянки.
Держрічморінспекція повідомила, що записи щодо суден відсутні (відповідь №3593/20/15-16 від 07.06.2016)
Державна інспекція сільського господарства повідомила, що за банкрутом зареєстрована така с/г техніка: екскаватор 1979р/в, маркаЕО-5051, н/з НОМЕР_4, свідоцтво видане 01.07.200, екскаватор 1989р/в, марка ЭОЭО323А, н/з 1521ВХ, ОСОБА_3 02.06.2011Р. (Лист-відповідь №10-02/417/16 від 15.03.2016)
Філія ДП „Український інститут промислової власності - Укр ЦІПІП, Держдепартамент інтелектуальної власності, повідомив, що інформація перевірена шляхом самостійного пошуку на офіційному веб-порталі. Об'єктів не виявлено.
Державна авіаційна служба України листом № 13.2.19-3779 від 14.04.2016 р. повідомила, що за боржником повітряні судна ніколи не були зареєстровані.
Головне управління статистики у Хмельницькій області листом № 14.2-12/370 від 05.04.2016 р. повідомило, що до статистики звітність за 2012-2015 роки банкрутом не подавалася.
Управління ДВС ГТУЮ у Хмельницькій області, ВДВС Городоцького РУЮ повідомило, що у територіальних відділах ДВС Хмельницької області станом на 04.05.2016 відсутні виконавчі документи, де стороною виступає банкрут. Додатково повідомлено, що на примусовому виконанні перебували 2 виконавчих документа про стягнення з банкрута коштів на користь КП Міськводоканал Дунаєвецької міської ради. Вказані виконавчі провадження закінчені, а виконавчі документи направлено суду. Також повідомлено, що в порядку примусового виконання рішень суду, майна, на яке можливо звернути стягнення не виявлено. Лист-відповідь №02.1 -13/367 від 04.05.2016 р.
Управління держпраці у Хмельницькій області листом №2000/16 від 08.04.2016 р. повідомило, що майно в управління банкрутом не реєструвалося.
Державна архітектурно-будівельна інспекція України листом повідомила, що відповідно до Єдиного реєстру отриманих повідомлень про початок виконання підготовчих і будівельних робіт, виданих дозволів на виконання робіт, зареєстрованих декларацій про готовність об'єкта до експлуатації та виданих сертифікатів ДАБІ України інформація щодо наявності дозвільних документів на виконання будівельних робіт з будівництва об єктів ПП „Цембудресурс" у період з 01.01.2011 р. по теперішній час відсутня.
Управління держреєстрації Головного теруправління юстиції у Хмельницькій області, повідомило, що інформація про зареєстровані права та їх обтяження, що міститься у Державному реєстрі прав, є відкритою та загальнодоступною. Відділ державної реєстрації речових прав на нерухоме майно надати запитувану інформацію не має належних підстав. (лист-відповідь №3.2-08/75 від 05.04.2016 р., №04-13/160 від 06.04.2016р.)
Відповідно до інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об'єктів нерухомого майна щодо ПП"Цембудресурс" відомості відсутні.
Національна комісія з цінних паперів та фондовому ринку листом № 09/01/9958 від 28.04.2016 р. повідомила, що ПП "Цембудресурс" серед власників, які володіють значними пакетами акцій емітентів відсутнє.
Відповідно до п. 6 ст. 41 Закону протягом п'ятнадцяти днів з дня призначення ліквідатора відповідні посадові особи банкрута зобов'язані передати бухгалтерську та іншу документацію банкрута, печатки і штампи, матеріальні та інші цінності банкрута ліквідатору. У разі ухилення від виконання зазначених обов'язків відповідні посадові особи банкрута несуть відповідальність відповідно до законів України.
Звертає увагу, що 13.09.2016 р. судом винесено ухвалу, згідно якої суд ухвалив накласти арешт та зобов'язати ГУ Нацполіції у Хмельницькій області (29017 м. Хмельницький, вул. Зарічанська, 7) оголосити в розшук, провести у встановленому порядку затримання з метою повернення власнику - Приватному підприємству "Цембудресурс" (код ЄДРПОУ 32523101) в особі ліквідатора ОСОБА2, транспортних засобів та техніки: Автокран марки КС 3575 КРАЗ 250, 1993 року, номер НОМЕР 2, шасі Р0752671; Автомобіль марки МАЗ 5334, 1980 року, номер НОМЕР 3, шасі 14782; Екскаватор марки ЕО-5051, 1979 року, номерний знак 14764ЕР; Екскаватор марки ЄО-3323А, 1989 року, номерний знак 15212ВХ.
17.02.2017р.та 20.03.2017 р. ліквідатором надіслано запити №02-45/48 від 17.02.2017 р. та №02-45/57 від 20.03.2017 р., №02-45/58 від 20.03.2017 р. до ГУ НП у Хмельницькій області та до Городоцького відділу поліції ГУНП у Хмельницькій області на предмет отримання інформації про розшук транспортних засобів та техніки.
Городоцький відділ поліції ГУНП у Хмельницькій області повідомив ліквідатора, що встановити місце знаходження техніки не є можливим.
20.03.2017р. направлено на адресу ОСОБА_4 листа №02-45/61 від 20.03.2017р. з проханням повідомити місцезнаходженя зареєстрованих за ПП „Цембудресурс" транспортних засобів та техніки. Також направлено повідомлення до ГУ Нацполіції та прокуратурі Хмельницької області на предмет перевірки можливої причетності до зникнення розшукуваних транспортних засобів та техніки колишнього керівника банкрута ОСОБА_4.
Результатів дане звернення не дало, ліквідатором відповіді не отримав.
По факту непередачі ліквідатору бухгалтерської та іншої документації, печаток і штампів, матеріальних та інших цінностей направлено повідомлення №02-45/227 від 28.07.2016 р., адресоване Головному управлінню Національної поліції у Хмельницькій області та прокуратурі Хмельницької області.
В зв'язку з відсутністю в підприємства - банкрута активів реалізація об'єктів ліквідаційної маси не поводилась.
До реєстру вимог кредиторів на стадії завершення ліквідаційної процедури ліквідатором включено наступні вимоги: Кам'янець-Подільської об"єднаної державної податкової інспекції Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області в сумі 1 691 180,49 грн., з яких 1661020,10грн. - основний борг включено до 2-ї черги вимог кредиторів, 30160,39грн. - неустойка (пеня, штраф) включено до 6-ї черги вимог кредиторів.
Крім цього, як вбачається з доданих до звіту матеріалів , наявною є кредиторська заборгованість комунального підприємства Дунаєвецької міської ради "Міськводоканал" в загальній сумі 430 702,00грн, що підтверджується рішенням господарського суду Хмельницької області по справі №924/1854/14 від 22.12.2014р. та рішенням господарського суду Хмельницької області по справі №924/1948/14 від 13.01.2015р. та відповідними наказами.
Дані грошові вимоги згідно п.5 ст. 45 Закону вимоги, незадоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.
Розмір основної грошової винагороди (оплата послуг) арбітражного керуючого (розпорядника майна, ліквідатора) у справі № 924/1236/15, про визнання банкрутом ПП "Цембудресурс" за період з 26.08.2015 р. по 26.07.2017 р. склав - 88 404,51 грн., яка не оплачена арбітражному керуючому, в зв'язку з відсутністю коштів.
Ухвалою суду від 19.09.2017р. звіт арбітражного керуючого ОСОБА_1 про нарахування та виплату грошової винагороди та витрат арбітражного керуючого ОСОБА_1 за виконання повноважень розпорядника майна та ліквідатора у справі №924/1236/15 про банкрутство Приватного підприємства „Цембудресурс" за період з 26.08.2015 р. по 26.07.2017 р. в загальній сумі 88761,16 грн. затверджено та ухвалено стягнути з Кам'янець-Подільської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління ДФС у Хмельницькій області на користь арбітражного керуючого ОСОБА_1 - 12473,42 грн. грошової винагороди за виконання повноважень розпорядника майна Приватного підприємства „Цембудресурс" за період з 26.08.2015 р. по 11.01.2016 р. та 75931,09 грн. грошової винагороди за виконання повноважень ліквідатора Приватного підприємства „Цембудресурс" за період з 11.01.2016 р. по 26.07.2017 р.
Відповідно до ч. 1 ст. 46 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» звіт ліквідатора має бути схвалений комітетом кредиторів, власником майна (органом, уповноваженим управляти майном) боржника (для державних підприємств або підприємств, у статутному капіталі яких частка державної власності перевищує 50 відсотків).
На виконання вимог частини 1 статті 46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , ліквідатором ПП "Цембудресурс" організовано та проведено засідання комітету кредиторів 06 квітня 2017 року для схвалення звіту ліквідатора комітетом кредиторів. Відповідно до протоколу засідання комітету кредиторів ПП "Цембудресурс" від 06.04.2017 року вирішено: затвердити звіт арбітражного керуючого (ліквідатора) про проведену роботу під час ліквідаційної процедури та ліквідаційний баланс, зобов'язано ліквідатора подати до господарського суду Хмельницької області на затвердження звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс, а також затверджено розмір грошової винагороди арбітражного керуючого (ліквідатора).
Як вбачається з матеріалів справи, ліквідатор проводив процедуру ліквідації банкрута згідно вимог Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , здійснював заходи щодо виявлення ліквідаційної маси банкрута, внаслідок яких не виявлено та не реалізовано майнові активи, не проведені розрахунки з кредиторами, не погашена сума грошової винагороди арбітражного керуючого (ліквідатора) .
Поданий ліквідатором на розгляд суду ліквідаційний баланс свідчить про відсутність у банкрута майна, необхідного для задоволення вимог кредиторів.
Пропозицій від засновника підприємства та інших осіб стосовно поліпшення фінансового стану підприємства не надходило. Інших майнових активів банкрута ліквідатором не виявлено. Інші витрати ліквідаційної процедури залишилися непогашеними внаслідок відсутності майнових активів в банкрута.
Зважаючи на вищевикладене, господарський суд прийшов до висновку, що ліквідатором вжито усіх можливих заходів щодо виявлення та повернення активів боржника та дотримано вимоги Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" під час проведення ліквідаційної процедури у справі №924/1236/15.
Відповідно до ч. 5 ст. 45 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.
З огляду на вищезазначене, погашеними вважаються вимоги: Кам'янець-Подільської об"єднаної державної податкової інспекції Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області в сумі 1 691 180,49 грн., з яких 1661020,10грн. - основний борг включено до 2-ї черги вимог кредиторів, 30160,39грн. - неустойка (пеня, штраф) включено до 6-ї черги вимог кредиторів; та вимоги комунального підприємства Дунаєвецької міської ради "Міськводоканал" в загальній сумі 430 702,00грн.
Відповідно до ч. 2 ст. 46 Закону якщо за результатами ліквідаційної процедури після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.
Пунктом 6 ч. 1 ст. 83 Закону про банкрутство передбачено, що суд припиняє провадження у справі про банкрутство, якщо затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому цим Законом.
Оскільки банкрутом припинено виробничу і підприємницьку діяльність, майно та грошові кошти відсутні і він надалі діяти неспроможний, юридичну особу - приватне підприємство "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області, (код:32523101) необхідно ліквідувати.
Провадження у справі №924/1236/15 підлягає припиненню.
Згідно з ч. 4 ст. 83 Закону у випадках, передбачених пунктами 4-7 частини першої цієї статті, господарський суд в ухвалі про припинення провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.
Відповідно до ч. 5 ст. 39 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців" ухвала про ліквідацію банкрута направляється державному реєстратору за місцезнаходженням юридичної особи - банкрута для проведення державної реєстрації припинення юридичної особи.
Керуючись ст. ст. 38, 45, 46, п. 6 ч.1 ст. 83 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , ст. 86 Господарського процесуального кодексу, Суд -
У х в а л и в:
Звіт ліквідатора від 04.04.2017 року про проведену ліквідаційну процедуру приватного підприємства "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області, (код:32523101) та ліквідаційний баланс банкрута станом на 04.04.2017 р. затвердити.
Вимоги кредиторів: Кам'янець-Подільської об"єднаної державної податкової інспекції Головного управління Міндоходів у Хмельницькій області в сумі 1 691 180,49 грн., з яких 1661020,10грн. - основний борг включено до 2-ї черги вимог кредиторів, 30160,39грн. - неустойка (пеня, штраф) включено до 6-ї черги вимог кредиторів, вимоги комунального підприємства Дунаєвецької міської ради "Міськводоканал" в загальній сумі 430 702,00грн., а також вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений Законом строк або відхилені господарським судом, вважати погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнати такими, що не підлягають виконанню.
Приватне підприємство "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області, (код:32523101) ліквідувати.
Зобов'язати ліквідатора, орган державної реєстрації і орган статистики провести відповідні дії по виключенню юридичної особи банкрута - приватного підприємства "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області, (код:32523101) з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців і з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України.
Скасувати мораторій і заходи забезпечення вимог кредиторів, що були введені ухвалою господарського суду від 26.08.2015р.
Провадження у справі №924/1236/15 припинити.
Ліквідатору, відповідно до п.7 ст.46 Закону України Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , виконувати свої повноваження до внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців запису про припинення приватного підприємства "Цембудресурс", с. Скіпче, Городоцького району, Хмельницької області, (код:32523101).
Копію ухвали надіслати: кредитору, ліквідатору , державному реєстратору відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Городоцької РДА, відділу державної виконавчої служби Городоцького районного управління юстиції, Головному управлінню статистики у Хмельницькій області, державному органу з питань банкрутства - Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області.
Суддя О.Д. Вибодовський
Віддрук. 6 прим.:
1-до справи
2- Кам'янець-Подільській ОДПІ, 32300, м. Кам'янець-Подільський, вул.Огієнка, 74.
3-ліквідатору ОСОБА_1, 01001, Київ-1,вул. Хрещатик, 22, а/с 144-в
4-державному реєстратору відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Городоцької РДА,
5-відділу державної виконавчої служби Городоцького районного управління юстиції,
6-Головному управлінню статистики у Хмельницькій області, державному органу з питань банкрутства - Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області.
Суд | Господарський суд Хмельницької області |
Дата ухвалення рішення | 19.09.2017 |
Оприлюднено | 21.09.2017 |
Номер документу | 68997486 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Хмельницької області
Вибодовський О.Д.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні