Рішення
від 14.11.2017 по справі 912/2836/17
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Кіровоградської області

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 листопада 2017 рокуСправа № 912/2836/17

Господарський суд Кіровоградської області у складі судді Макаренко Т.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи № 912/2836/17

за позовом Публічного Акціонерного Товариства "Укрсиббанк"

до відповідача Приватного підприємства "Сивирам-Ойл"

про стягнення 323 741,72 грн.

за участі представників сторін:

від позивача - Непик А.А., довіреність № 23-1/26548 від 31.05.17;

від відповідача - участі не брали;

ПАТ "Укрсиббанк" звернувся до Господарського суду Кіровоградської області з позовною заявою до Приватного підприємства "Сивирам-Ойл" про стягнення заборгованості за Індивідуальною угодою про надання овердрафту № 684-ОД-39 від 19.08.15 ( з Правилами) в рамках Договору-анкети відкриття та обслуговування банківського рахунку № 03531647301 від 26.09.2014 ( в системі обліку Банку договір № 10000086967) у розмірі 323 741,72 грн. з яких:

- 150 589,03 грн. - кредитна заборгованість;

- 172 326,63 грн. - заборгованість по процентам за період з 30.11.2015 по 20.09.2017 року;

- 825,00 грн. - заборгованість по комісії за управління овердрафтом за період з 31.12.2015 по 15.01.2016 року;

- 1,06 грн. - заборгованість по комісії за невикористаний ліміт овердрафту за період з 31.12.2015 по 15.01.2016,

а також сплачений судовий збір.

Ухвалою від 29.09.17 позовну заяву прийнято до розгляду, порушено провадження у справі, судове засідання призначено на 26.10.17 о 10:00 год, від сторін витребувано необхідні для розгляду спору докази.

Ухвалою від 26.10.17 розгляд справи відкладено до 14.11.17 на 14:00 год.

У судовому засіданні 14.11.17 оголошувалась перерва до 16:00 год 14.11.17 в порядку норм ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

Представником позивача повністю підтримано заявлені позовні вимоги, подано письмові пояснення № 23-4/8-1031 від 30.10.17 та витребувані господарським судом документи.

Відповідач участі свого представника у судовому засіданні не забезпечив, витребуваних документів, зокрема, відзиву на позов, не подав. Водночас господарський суд вважає відповідача таким, що належним чином повідомлений про дату, час та місце проведення засідання суду в силу наступного.

Згідно із Законом України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців" місцезнаходження юридичної особи або місце проживання фізичної особи - підприємця визначається на підставі відомостей, внесених до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців.

Господарський суд надіслав процесуальні документи у справі за адресою, яка зазначена у позовній заяві та за якою відповідача зареєстровано в ЄДРПОУ, а саме - 37500, Кіровоградська обл., м. Світловодськ, вул. Леніна (Героїв України), буд. 50. Також ухвалу про порушення провадження у справі та про відкладення розгляду справи направлено на іншу наявну в матеріалах справи адресу відповідача - 39600, Полтавська обл., м. Кременчук, пров. Героїв Бресту, 86А, офіс 210. Відомості щодо іншої адреси відповідача в матеріалах справи відсутні.

Таким чином, враховуючи приписи постанови пленуму Вищого господарського суду України від 26.12.2011 року № 18 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції" господарським судом виконано вимоги частини першої статті 64 та статті 87 Господарського процесуального кодексу України.

З урахуванням наведеного та норм ст. 75 Господарського процесуального кодексу України, враховуючи належне повідомлення відповідача про дату, час і місце проведення судового засідання, господарський суд вважає можливим розглянути справу № 912/2836/17 в судовому засіданні 14.11.2017 за відсутності представника відповідача та за наявними у справі документами.

Розглянувши наявні матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, обговоривши усі обставини справи, оцінивши подані докази, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

Між Публічним Акціонерним товариством "УкрСиббанк" (надалі - Позивач) та Приватним підприємством "Сивирам-Ойл" (надалі-Відповідач, Клієнт) укладено Договір обслуговування банківського рахунку № 26040531647300 та № 26006531647300 від 26.09.2014 року. Вказаний договір укладено шляхом підписання сторонами Договору-анкети відкриття та обслуговування банківського рахунку .

Пунктом 1.1. Договору-анкети про відкриття та обслуговування банківського рахунку передбачено, що підписуючи цей Договір Клієнт погоджується з викладеною у Правилах, затверджених згідно з врутрішніми процедурами Банку, із усіма змінами і доповненнями, які розміщені для ознайомлення на сайті www.my.ukrsibbank.com та на інформаційних стендах у приміщеннях установ Банку, пропозицією Банку надавати Клієнту послуги з відкриття та обслуговування банківського рахунку, на умовах, встановлених у цьому Договорі та Правилах.

Відповідно до п. 1.2. Договору-анкети Правила, після укладенні Сторонами цього Договору стають його невід'ємною частиною. Підписуючи цей Договір, Сторони підтверджують, що досягли згоди за усіма істотними умовами Договору, які викладені в цьому Договорі та Правилах.

1.3 Підписи Сторін під цим Договором вважаються одночасно підписами під Правилами, при цьому після підписання Сторонами цього Договору, Правила не підлягають додатковому підписанню Сторонами і вступають в силу для сторін одночасно з підписанням цього Договору.

В подальшому, 19.08.2015 року між Банком та Відповідачем було укладено Індивідуальну угоду про надання овердрафту № 684-ОД-39 (з Правилами) в рамках Договору-анкети відкриття та обслуговування банківського рахунку (з Правилами) № 03531647301 від 26.09.2014 року.

Сторонами узгоджено, що в рамках цієї Індивідуальної угоди під терміном Правила розуміються - Правила відкриття та обслуговування банківського рахунку, суб'єктів господарювання, відокремлених підрозділів юридичних осіб, самозайнятих осіб, представництв - клієнтів АТ УКРСИББАНК , затверджені згідно з внутрішніми процедурами Банку, розміщеними для ознайомлення на сайті www.my.ukrsibbank.com, та опублікованими у газеті "Голос України" № 99(4849) від 02.06.2010 (з усіма наступними змінами та доповненнями) або в іншому офіційному друкованому виданні та/або на інформаційних стендах у приміщеннях установ Банку, які є невід'ємною частиною цієї Індивідуальної угоди та Договору.

Відповідно до п. п. 1.1.-1.3. Договору овердрафту сторони узгодили, що Позивач встановлює Відповідачу овердрафт з лімітом у розмірі 250 000 грн. 00 коп. на поточний рахунок № 26006531647300, а відповідач зобов'язався повертати використану суму овердрафту, сплачувати проценти, комісії та інші платежі за наданим овердрафтом в порядку та строки, визначені цією Індивідуальною угодою та Правилами. Строк користування овердрафтом встановлено з 19.08.2015 року по 29.02.2016 року.

Згідно до визначення термінів Правил, "Овердрафт" - короткостровий кредит, що надається Клієнту понад залишок його коштів на рахунку в Банку в межах зазделегідь обумовленої суми (ліміт овердрафту) шляхом здійснення платежів з Рахунку Клієнта (дебетування поточного рахунку Клієнта); під терміном "Овердрафт" також розуміється будь-яка частина коштів, отримана Клієнтом в рамках Ліміту овердрафту.

Ліміт овердрафту тлумачиться як ліміт кредитування, що встановлюється у вигляді відновлювальної кредитної лінії, яка передбачає надання кредитних коштів клієнту в рамках ліміту овердрафту траншами. Видача траншів може ініціюватися клієнтом шляхом подання до банку розрахункових документів на перерахування коштів, надання доручень банку на списання кредитних коштів з рахунку клієнта. При дебетування Банком рахунку клієнта за відсутності або недостатності на ньому грошових коштів утворюється дебетове сальдо, при цьому вважається, що Банк надав клієнту кредит на відповідну суму від дня та часу здійснення цього платежу. Загальна сума заборгованості за овердрафтом не повинна перевищувати встановленого банком ліміту овердрафту (п. 3.1 Правил).

Зазначене відповідає положенням Постанови НБУ від 21.11.1997 року № 388 "Про заходи щодо реалізації Програми реформування бухгалтерського обліку та звітності Національного банку України і комерційних банків України", відповідно до якої овердрафт - це короткостроковий кредит, що надається банком клієнту понад його залишок на поточному рахунку в цьому банку в межах заздалегідь обумовленої суми шляхом дебетування його рахунку.

Відповідно частини 1 статті 181 Господарського кодексу України, господарський договір за загальним правилом викладається у формі єдиного документа, підписаного сторонами та скріпленого печатками. Допускається укладення господарських договорів у спрощений спосіб, тобто шляхом обміну листами, факсограмами, телеграмами, телефонограмами тощо, а також шляхом підтвердження прийняття до виконання замовлень, якщо законом не встановлено спеціальні вимоги до форми та порядку укладення даного виду договорів.

Згідно з частинами 1, 2 статті 639 Цивільного кодексу України, договір може бути укладений у будь-якій формі, якщо вимоги щодо форми договору не встановлені законом. Якщо сторони домовилися укласти договір у певній формі, він вважається укладеним з моменту надання йому цієї форми, навіть якщо законом ця форма для даного виду договорів не вимагалася.

На підставі вищевикладеного, суд вважає допустимою та такою, що відповідає чинному законодавству, форму укладення кредитного договору через визначення його істотних умов у Індивідуальній угоді про надання овердрафту № 684-ОД-39 (з Правилами) в рамках Договору-анкети відкриття та обслуговування банківського рахунку (з Правилами) № 03531647301 від 26.09.2014 року, а також затверджених банком Правил (Договірних умов), які оприлюднені через сайт банку та в газеті "Голос Україна" № 99 (4849) за 02.06.2010р.

Відповідно до вимог частини 1 статті 193 Господарського кодексу України суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.

До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

Відповідно до статті 509 Цивільного кодексу України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Згідно статті 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Розмір процентів та порядок їх сплати за договором визначаються в договорі залежно від кредитного ризику, наданого забезпечення, попиту і пропозицій, які склалися на кредитному ринку, строку користування кредитом, розміру облікової ставки та інших факторів (ст. 1056-1 Цивільного кодексу України).

Сторонами узгоджено, що ліміт овердрафту встановлюється у розмірі 250 000,00 (Двісті п'ятдесят тисяч гривень 00 копійок) гривень , а строк користування овердрафтом з "19" серпня 2015 р. (дата початку строку овердрафту) до "29" лютого 2016 р. (дата закінчення строку овердрафту). При цьому Клієнт має можливість отримання овердрафту, починаючи із дати початку строку овердрафту до дати, що передує даті закінчення строку овердрафту (включно)(п.1.4. Індивідуальної угоди).

Відповідно до п. 1.5. Індивідуальної угоди процентна ставка за цим Договором є фіксованою:

1.5.1. За час фактичного користування овердрафтом Клієнт сплачує проценти у розмірі: з "19" серпня 2015 р. по "19" вересня 2015 р., Клієнт сплачує Банку проценти у розмірі 0,01 % річних, якщо не встановлена інша ставка згідно з умовами цієї Індивідуальної угоди та/або Правил.

Починаючи з "20" вересня 2015 р., Клієнт сплачує Банку проценти у розмірі 29 % річних, якщо не встановлена інша ставка згідно з умовами цієї Індивідуальної угоди та/або Правил.

У пункті 1.6 Індивідуальної угоди сторони узгодили, що проценти сплачуються Клієнтом на рахунок №26075000008100 у АТ "УкрСиббанк", код банку (МФО)351005, в строки та в порядку, передбачені Правилами. При цьому у разі наявності на Поточному рахунку Клієнта коштів, нараховані проценти погашаються шляхом здійснення Банком договірного списання, визначеного цією Індивідуальною угодою та Правилами, починаючи з дня нарахування таких процентів.

Згідно з п. 3.3.1. Правил, за користування овердрафтом понад встановлений Договором термін встановлюється процентна ставка у подвійному розмірі від ставки, що діє для строкової суми заборгованості на дату виникнення такого прострочення. Такий розмір процентної ставки застосовується до всієї простроченої заборгованості за овердрафтом з дати виникнення прострочення, а саме з наступного дня після дня несплати або не повної сплати платежу, встановленого в Договорі, до моменту повного погашення Клієнтом такої заборгованості.

Проценти на відповідну суму овердрафту нараховуються та сплачуються за час фактичного користування Позичальником грошовими коштами Банку відповідно до умов Договору.

Нарахування процентів здійснюється з моменту проведення платежу(ів) з рахунку Позичальника за рахунок грошових коштів Банку, тобто з дня та години фактичного надання грошових коштів Позичальником до дня та години повернення Позичальником їх у власність Банку, якщо інше не визначено умовами Договору .

Базою нарахування процентів є дебетове сальдо Рахунку Позичальника (з урахуванням кількості годин користування овердрафтом), яке відслідковується Банком погодинно (із періодичністю в одну годину), якщо інше не визначено умовами Договору.

При цьому розрахунок процентів здійснюється погодинно кожного дня, із періодичністю в одну годину (із 1 (першої) по 24 (двадцять четверту) годину включно), а кількість днів при нарахуванні процентів визначається за методом "факт/360" (метод "факт/360"' передбачає, що для розрахунку використовується фактична кількість днів у місяці та 360 днів у році), якщо інше не визначено умовами Договору.

Нарахування процентів здійснюється щомісячно наступним чином:

- перший раз за період із відповідної години дня надання овердрафту по день та годину, що передує дню нарахування процентів у поточному місяці;

- протягом дії Договору із дня попереднього нарахування процентів по день, що передує дню нарахування процентів у поточному місяці;

- у разі закінчення строку овердрафту - із дня попереднього нарахування процентів по годину дня остаточного погашення заборгованості, якщо інше не визначено умовами цих Правил чи Договору.

У разі, якщо згідно з умовами та протягом дії Договору заборгованість Позичальника була перенесена на рахунки для обліку короткострокового кредиту (у тому числі на рахунки для обліку простроченої кредитної заборгованості), нарахування процентів здійснюється щомісячно, наступним чином:

- на рахунку обліку заборгованості за овердрафтом - з дня попереднього нарахування процентів по день, що передує здійсненню такого переносу заборгованості;

- на інших рахунках, після перенесення - із дня перенесення такої заборгованості по останній календарний день поточного місяця або до дня остаточного погашення заборгованості у разі припинення дії Договору про надання овердрафту.

Днем нарахування процентів є останній робочий день місяця. Для розрахунку процентів день перенесення заборгованості Позичальника на рахунки для обліку короткострокового кредиту (у тому числі на рахунки для обліку простроченої кредитної заборгованості) та день погашення заборгованості вважається одним днем.

У випадку закінчення строку овердрафту, днем нарахування процентів є останній день місяця, в якому закінчився строк овердрафту, при цьому якщо такий день припадає на вихідний, святковий або неробочий день, днем нарахування процентів вважається робочий день, що передує вихідному, святковому або неробочому дню.

Проценти сплачуються Позичальником на рахунок Банку, який зазначений у Договорі про надання овердрафту, протягом 30 календарних днів із дня їх нарахування, а при закінченні строку овердрафту - в день їх нарахування. При цьому у разі наявності на рахунку Позичальника коштів, нараховані проценти погашаються шляхом здійснення Банком договірного списання, визначеного Договором про надання овердрафту та цими Правилами, починаючи з дня нарахування таких процентів.

Відповідно до п. 1.7. Індивідуальної угоди клієнт сплачує Банку комісію за надання овердрафту у розмірі 1% (один) процентів від суми ліміту овердрафту за Індивідуальною угодою, мінімум 300,0 (триста) гривень.

Відповідно до п. 1.8 Індивідуальної угоди Банк має право вимагати від Клієнта сплатити неустойку за порушення зобов'язань Клієнта, передбачених у Правилах, у розмірі 5000 гривень. Клієнт повинен за першою вимогою Банку сплатити зазначену неустойку.

З матеріалів справи вбачається, що Відповідач з 19.08.2015 почав користуватися кредитними коштами. Зі змісту виписки з поточного рахунку Відповідача № 26006531647300 за період з 19.08.2015р. по 20.09.2017 року та розрахунку заборгованості випливає, що Відповідач користувався кредитом неодноразово. Із вказаної виписки вбачається наявність в окремі дати дебетового залишку наприкінці операційного дня зі знаком мінус ("Вхідний залишок дебет" 15.10.2015 у розмірі 45 980,93 грн., 16.10.15 - 119174,39 грн., 06.01.2016 - 247943,06 грн., 14.01.2016 - 248027,06 грн. і т.д.).

Відповідно до умов Договору овердрафту, строк закінчення дії Договору овердрафту - 29.02.2016 року.

Всупереч умовам договору позичальник своєчасно кредитні кошти не повернув, внаслідок чого неповернена сума кредиту з 18.01.2016 року стала простроченою, а у Відповідача за користування кредитом виник обов'язок сплачувати відсотки у подвійному розмірі.

Після зазначеного періоду Відповідач здійснював погашення заборгованості у розмірах, що не дали можливості здійснити повне погашення кредиту, у зв'язку з чим виник спір. Зазначені обставини підтверджуються Довідкою - розрахунком заборгованості станом на 21.09.2017р. (а.с. 23-29) та виписками по рахунках Відповідача (а.с. 30-50).

Так відповідно до обґрунтованого розрахунку Позивача заборгованість по основній сумі кредиту станом на 21.09.2017р. складає 150 589,03 грн.

Загальні умови виконання господарських зобов'язань визначені статтею 193 Господарського кодексу України, згідно з якою суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.

Аналогічні вимоги визначені приписами статті 526 Цивільного кодексу України, відповідно до якої встановлено, що зобов'язання мають виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Статтею 610 Цивільного кодексу України передбачено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до частини 1 статті 612 Цивільного кодексу України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.

Враховуючи викладені вище вимоги законодавства та Правил, господарський суд вважає доведеним факт невиконання Відповідачем зобов'язань за Індивідуальною угодою про надання овердрафту № 684-ОД-39 (з Правилами) в рамках Договору-анкети відкриття та обслуговування банківського рахунку (з Правилами) № 03531647301 від 26.09.2014 року, а тому вимоги Позивача про стягнення 150 589,03 грн заборгованості по основній сумі кредиту з Відповідача є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

У разі порушення термінів погашення грошових зобов'язань Позичальника за овердрафтом вся наявна заборгованість Позичальника (прострочена та строкова) переноситься на рахунки з обліку простроченої кредитної заборгованості Позичальника і підлягає погашенню згідно з вимогами Договору (п. 3.6. Правил).

У відповідності до вимог статті 1056-1 Цивільного кодексу України та умов Договору Позивач обґрунтовано здійснив розрахунок відсотків і їх сума складає 172 326,63 грн. за період з 30.11.2015р. по 20.09.2017р. Отже позов в цій частині є таким, що підлягає задоволенню господарським судом.

Також позивач просить стягнути з відповідача заборгованість по комісії за управління овердрафтом за період з 31.12.2015 року по 15.01.2016 року у сумі 825,00 грн. та заборгованість по комісії за невикористаний ліміт овердрафту за період з 31.12.2015 по 15.01.2016 року в розмірі 1,06 грн.

Господарський суд, перевіривши наданий позивачем розрахунок комісії, та враховуючи п. 1.7. Індивідуальної угоди дійшов висновку, що позовні вимоги в цій частині є обґрунтованими та відповідно підлягають задоволенню.

Таким чином, оскільки матеріалами справи встановлено, що строк закінчення строку овердрафу є таким, що настав, на момент розгляду справи доказів повернення овердрафту та процентів відповідачем до суду не надано, розрахунок позивача не спростовано, господарський суд задовольняє позов повністю.

Витрати зі сплати судового збору покладаються на відповідача у відповідності до приписів статті 49 Господарського процесуального кодексу України, .

Керуючись ст.ст. 33,34,44,49, 82-85, 116-117 ГПК України, Законом України "Про судовий збір", господарський суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги задовольнити повністю.

Стягнути з Приватного підприємства "Сивирам-Ойл" (37500, Кіровоградська обл., м. Світловодськ, вул. Леніна (Героїв України), 50, і.к. 39374506) на користь Публічного Акціонерного Товариства "Укрсиббанк" (поштова адреса: 49044, м. Дніпро, вул. Жуковського, 3, юридична адреса: 04070, м. Київ, вул. Андріївська, буд. 2/12, і.к. 09807750) заборгованість у розмірі 323 741,72 грн. з яких:

- 150 589,03 грн. - заборгованість по кредиту;

- 172 326,63 грн. - заборгованість по процентам за період з 30.11.2015 по 20.09.2017 року;

- 825,00 грн. - заборгованість по комісії за управління овердрафтом за період з 31.12.2015 по 15.01.2016 року;

- 1,06 грн. - заборгованість по комісії за невикористаний ліміт овердрафту за період з 31.12.2015 по 15.01.2016,

а також судовий збір в сумі 4 856,13 грн.

Наказ видати після набрання судовим рішенням законної сили за заявою стягувача.

Згідно ч. 5 ст. 85 ГПК України рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів з дня його підписання до Дніпропетровського апеляційного господарського суду через господарський суд Кіровоградської області.

Повне рішення складено 20.11.2017.

Суддя Т. В. Макаренко

СудГосподарський суд Кіровоградської області
Дата ухвалення рішення14.11.2017
Оприлюднено21.11.2017
Номер документу70348275
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —912/2836/17

Рішення від 14.11.2017

Господарське

Господарський суд Кіровоградської області

Макаренко Т.В.

Ухвала від 26.10.2017

Господарське

Господарський суд Кіровоградської області

Макаренко Т.В.

Ухвала від 29.09.2017

Господарське

Господарський суд Кіровоградської області

Макаренко Т.В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні