Постанова
від 05.10.2017 по справі 804/6027/17
ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД ПОСТАНОВА ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 жовтня 2017 р. Справа № 804/6027/17 Дніпропетровський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 розглянувши у письмовому провадженні у місті Дніпро адміністративну справу за адміністративним позовом Головного управління ДФС у Дніпропетровській області до Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями "ЄВРО НАФТА" Компанії СНД ОІЛ Петроліум Трейд Корпорейшн", третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Державна податкова інспекція у Чечелівському районі м.Дніпра ГУ ДФС у Дніпропетровській області про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ :

До Дніпропетровського окружного адміністративного суду надійшов адміністративний позов Головного управління ДФС у Дніпропетровській області до Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями "ЄВРО НАФТА" Компанії СНД ОІЛ Петроліум Трейд Корпорейшн", третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Державна податкова інспекція у Чечелівському районі м.Дніпра ГУ ДФС у Дніпропетровській області з вимогою:

- стягнути з рахунків у банках, обслуговуючих Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн (код ЄДРПОУ 32075873) на користь державного бюджету 373869,04 грн. податкового боргу з податку на додану вартість, 598,78 грн. податкового боргу з податку на прибуток, 20820,15 грн. податкового боргу по земельному податку.

В обґрунтування позову зазначено, що відповідач має новостворений податковий борг на загальну суму 395287,97 грн., з яких по податку на прибуток в розмірі 598,78 грн., по податку на додану вартість в розмірі 373869,04 грн., по земельному податку в сумі 20820,15 грн. Відповідачем сума податкового боргу у добровільному порядку не сплачена, у зв'язку із чим позивач змушений звернутись до суду.

Представник позивача в судове засідання не прибув, до суду подано клопотання про здійснення розгляду справи в порядку письмово провадження.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, що підтверджено матеріалами справи. Правом на подання письмових пояснень або заперечень на позов не скористався.

За викладених обставин, у відповідності до вимог ч. 6 ст. 128 Кодексу адміністративного судочинства України, справу розглянуто без участі сторін в порядку письмового провадження.

Дослідивши письмові докази по справі та проаналізувавши чинне законодавство, суд приходить до висновку, що адміністративний позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, матеріалами справи підтверджено, що Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн (код ЄДРПОУ 32075873) зареєстровано 02.10.2002 р., перебуває на податковому обліку в Державній податковій інспекції у Чечелівському районі м.Дніпра Головного управління ДФС у Дніпропетровській області.

Згідно довідки позивача відповідач має відкриті розрахункові рахунки в установах банків.

22.01.2016 ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн подано до Державної податкової інспекції у Чечелівському районі м.Дніпра податкову декларацію з плати за землю за 2016 рік №9009030563 від 03.02.2016р., якою задекларовано земельний податок у сумі 40463,55 грн., у тому числі: січень - листопад по 3371,96 грн. щомісячно та грудень - 3371,99 грн.

21.02.2017 ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн подано до Державної податкової інспекції у Чечелівському районі м.Дніпра податкову декларацію з плати за землю за 2017 рік №9024909858 від 21.02.2017р., якою задекларовано земельний податок у сумі 42891,36 грн., у тому числі: січень - грудень - 3574,28 грн. щомісячно.

Задекларовані зобов'язання з орендної плати за вересень-грудень 2016 року та січень 2017 року на загальну суму 17062,15 грн. відповідачем у встановлений п.287.3 ст.287 Податкового кодексу України термін не сплачені.

Згідно акту перевірки від 23.09.2016 року №1163/12-02/32075873 про результати перевірки своєчасності сплати земельного податку, перевіркою встановлено, що платником земельного податку несвоєчасно сплачено суму податкового зобов'язання з плати за землю, зазначеного у поданій ним податковій звітності з плати за землю.

На підставі акту перевірки від 23.09.2016 року №1163/12-02/32075873, яким встановлено порушення строку сплати суми грошового зобов'язання з земельного податку, винесено податкове повідомлення-рішення №0008721202 від 21.10.2016 року, яким зобов'язано сплатити штраф у розмірі 1180,47 грн.

На підставі акту перевірки від 23.09.2016 року №1163/12-02/32075873, яким встановлено порушення строку сплати суми грошового зобов'язання з земельного податку, винесено податкове повідомлення-рішення №0008711202 від 21.10.2016 року, яким зобов'язано сплатити штраф у розмірі 2577,53 грн.

Таким чином, загальна сума штрафу складає 3758,00 грн.

Отже, сума податкового боргу по земельному податку з юридичних осіб ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн складає 20820,12 грн., що підтверджено довідкою про стан розрахунків з бюджетом.

Згідно з частиною 1 статті 67 Конституції України, кожен зобов'язаний сплачувати податки і збори в порядку і розмірах, встановлений законом.

Відповідно до статті 16 Податкового кодексу України, платники податків зобов'язані сплачувати належні суми податків у встановлені законом терміни.

Згідно з пунктом 36.1, пункту 36.2 статті 36 Податкового кодексу України, податковим обов'язком визнається обов'язок платника податку обчислити, задекларувати та/або сплатити суму податку та збору в порядку і строки, визначені цим Кодексом, законами з питань митної справи. Податковий обов'язок виникає у платника за кожним податком та збором.

У відповідності до п.54.1 ст.54 Податкового кодексу України крім випадків, передбачених податковим законодавством, платник податків самостійно обчислює суму податкового та/або грошового зобов'язання та/або пені, яку зазначає у податковій (митній) декларації або уточнюючому розрахунку, що подається контролюючому органу у строки, встановлені цим Кодексом. Така сума грошового зобов'язання та/або пені вважається узгодженою.

Згідно п.57.1 ст.57 Податкового кодексу України платник податків зобов'язаний самостійно сплатити суму податкового зобов'язання, зазначену у поданій ним податковій декларації, протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем відповідного граничного строку, передбаченого цим Кодексом для подання податкової декларації, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно підпункту 14.1.147 пункту 14.1 статті 14 Податкового кодексу України плата за землю - обов'язковий платіж у складі податку на майно, що справляється у формі земельного податку або орендної плати за земельні ділянки державної і комунальної власності.

Відповідно до статті 269 Податкового кодексу України платниками податку є: власники земельних ділянок, земельних часток (паїв) і землекористувачі.

Згідно пункту 285.1 статті 285 Податкового кодексу України базовим податковим (звітним) періодом для плати за землю є календарний рік.

У відповідності до п.286.2 ст.286 Податкового кодексу України платники плати за землю (крім фізичних осіб) самостійно обчислюють суму податку щороку станом на 1 січня і не пізніше 20 лютого поточного року подають відповідному органу державної податкової служби за місцезнаходженням земельної ділянки податкову декларацію на поточний рік за формою, встановленою у порядку, передбаченому статтею 46 цього Кодексу, з розбивкою річної суми рівними частками за місяцями. Подання такої декларації звільняє від обов'язку подання щомісячних декларацій. При поданні першої декларації (фактичного початку діяльності як платника плати за землю) разом з нею подається довідка (витяг) про розмір нормативної грошової оцінки земельної ділянки, а надалі така довідка подається у разі затвердження нової нормативної грошової оцінки землі.

Згідно п.287.3 ст.287 Податкового кодексу України податкове зобов'язання щодо плати за землю, визначене у податковій декларації на поточний рік, сплачується рівними частками власниками та землекористувачами земельних ділянок за місцезнаходженням земельної ділянки за податковий період, який дорівнює календарному місяцю, щомісяця протягом 30 календарних днів, що настають за останнім календарним днем податкового (звітного) місяця.

Згідно розрахунку, що міститься в матеріалах справи, за ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн рахується податковий борг з податку на прибуток підприємств у розмірі 598,78 грн., який виник на підставі наступного.

04.11.2016 року ДПІ у Красногвардійському районі м.Дніпропетровска проведено перевірку ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн , за результатами якої складено акт №1947/12-02/32075873 від 04.11.2016 року, в якому зазначено про порушення платником податку на прибуток щодо несвоєчасної сплати суми податкового зобов'язання з податку на прибуток зазначеного у поданій ним податкові звітності з податку на прибуток.

Відповідно до акту перевірки №1947/12-02/32075873 від 04.11.2016 року, яким встановлено порушення строку сплати грошового зобов'язання з податку на прибуток підприємств, винесено податкове повідомлення-рішення №0001531202 від 03.02.2017 року, яким відповідачу донараховано суму штрафу у розмірі 598,78 грн.

Отже, сума податкового боргу по податку на прибуток ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн складає 598,78 грн., що підтверджено розрахунком податкового боргу.

Відповідно до пп. 133.1.1 п. 133.1 ст. 133 ПК України платниками - резидентами податку на прибуток підприємств є суб'єкти господарювання - юридичні особи, які провадять господарську діяльність як на території України, так і за її межами, крім юридичних осіб, визначених пунктами 133.4 та 133.5 цієї статті.

Згідно пп. 134.1.1 п. 134.1 ст. 134 ГІК України об'єктом оподаткування є прибуток із джерелом походження з України та за її межами, який визначається шляхом коригування (збільшення або зменшення) фінансового результату до оподаткування (прибутку або збитку), визначеного у фінансовій звітності підприємства відповідно до національних положень (стандартів) бухгалтерського обліку або міжнародних стандартів фінансової звітності, на різниці, які виникають відповідно до положень цього розділу.

Відповідно до ст. 135 ПК України базою оподаткування є грошове вираження об'єкту оподаткування, визначеного згідно із статтею 134 цього Кодексу з урахуванням положень цього Кодексу.

Ставки податку на прибуток підприємств визначені ст. 136 ПК України.

Згідно ст. 137 ПК України податок нараховується платником самостійно за ставкою, визначеною статтею 136 цього Кодексу, від бази оподаткування, визначеної згідно зі статтею 135 цього Кодексу.

Відповідальність за повноту утримання та своєчасність перерахування до бюджету податку, зазначеного в пункті 57.1- 1 статті 57 та 141.4 статті 141 цього Кодексу, покладається на платників податку, які здійснюють відповідні виплати.

Податковими (звітними) періодами для податку на прибуток підприємств, крім випадків, передбачених пунктом 137.5 цієї статті, є календарні: квартал, півріччя, три квартали, рік. При цьому податкова декларація розраховується наростаючим підсумком. Податковий (звітний) період починається з першого календарного дня податкового (звітного) періоду і закінчується останнім календарним днем податкового (звітного) періоду.

Згідно розрахунку, що міститься в матеріалах справи, за ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн рахується податковий борг з податку на додану вартість у загальному розмірі 373869,04 грн., який виник на підставі наступного.

Державною податковою інспекцією у Красногвардійському районі м.Дніпропетровська ГУ ДФС у Дніпропетровській області проведено документальну позапланову виїзну перевірку Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Євро Нафта Компанії Снд Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн з питань дотримання вимог податкового законодавства по взаємовідносинам з ТОВ Гордон-Сервіс за період з 01.04.2013 року по теперішній час.

Перевіркою встановлено порушення:

п.198.1, п. 198.2, п.198.3, п.198.6 ст.198, п.200.1 ст.200 Податкового кодексу України, ДП з іноземними інвестиціями Євро Нафта занижено суму податку на додану вартість, що підлягає сплаті до бюджету на загальну суму ПДВ 205558,47 грн., в тому числі за жовтень 2014 року 167374,74 грн., за листопад 2014 року 38183,73 грн.

За результатами перевірки складено акт №944/04-66-22-01/32075873 від 15.09.2015 року на підставі якого винесено податкове повідомлення-рішення від 06.10.2015 року №0002652201, яким Дочірньому підприємству з іноземними інвестиціями Євро Нафта Компанії Снд Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн збільшено суму грошового зобов'язання по податку на додану вартість за основним платежем у розмірі 205558,47 грн., за штрафними (фінансовими) санкціями (штрафами) у розмірі 102779,24 грн.

На підставі акту перевірки №944/04-66-22-01/32075873 від 15.09.2015 року винесено податкове повідомлення-рішення від 06.10.2015 року №0002652201, яким Дочірньому підприємству з іноземними інвестиціями Євро Нафта Компанії Снд Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн збільшено суму грошового зобов'язання по податку на додану вартість за основним платежем у розмірі 205558,47 грн., за штрафними (фінансовими) санкціями (штрафами) у розмірі 102779,24 грн.

Не погодившись з актом перевірки №944/04-66-22-01/32075873 від 15.09.2015р. та податковим повідомленням-рішенням від 06.10.2015 року №0002652201, відповідач звернувся до суду з їх оскарженням (справа №804/1398/16). Постановою у справі №804/1386/16 (http://www.reyestr.court.gov.ua/Review/62908945) в задоволенні позову ДП з ІІ Євро Нафта Компанії СНД Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн відмовлено.

Ухвалою Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 16.11.2016 року (http://www.reyestr.court.gov.ua/Review/62780059) апеляційну скаргу Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Євро Нафта Компанії Снд Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн залишено без задоволення, постанову Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 17 травня 2016р. у справі за позовом Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Євро Нафта Компанії Снд Оіл Петроліум Трейд Корпорейшн до Державної податкової інспекції у Красногвардійському районі м. Дніпропетровська Головного управління ДФС у Дніпропетровській області про визнання протиправним та скасування податкового повідомлення-рішення залишено без змін.

Відповідно до п.п.129.1.1 п.129.1 ст.129 Податкового кодексу України, після закінчення встановлених цим Кодексом строків погашення узгодженого грошового зобов'язання на суму податкового боргу нараховується пеня. Нарахування пені розпочинається: а) при самостійному нарахуванні суми грошового зобов'язання платником податків - від першого робочого дня, наступного за останнім днем граничного строку сплати грошового зобов'язання, визначеного цим Кодексом; б) при нарахуванні суми грошового зобов'язання контролюючими органами - від першого робочого дня, наступного за останнім днем граничного строку сплати грошового зобов'язання, визначеного у податковому повідомленні - рішенні згідно із цим Кодексом.

Відповідно до 129.1.2. п.129.1 ст.129 ПК України (в редакції що діяла на час проведення перевірки з питань дотримання вимог податкового законодавства по взаємовідносинам з ТОВ "ГОРДОН-СЕРВІС"), у день настання строку погашення податкового зобов'язання, нарахованого контролюючим органом або платником податків у разі виявлення його заниження на суму такого заниження та за весь період заниження (в тому числі за період адміністративного та/або судового оскарження).

Згідно розрахунку нарахування пені у розмірі 65531,00 грн. у картці з податку на додану вартість відбулось на підставі:

- 11.10.2016 нараховано пені КОР на борг мин.р. (п.п.129.1.1 ст.129 ПКУ) з 31.07.2014 по..на податкову декларацію з податку на додану вартість №9040149357 від 15.07.2014 у сумі 83,08 грн.;

- 16.12.2016 нараховано пені (п.п.129.1.2 ст.129 ПКУ) податкове повідомлення-рішення (форма "Р") №0002652201 з 06.10.2015 по на рішення суду про підтвердження донар.сум №1398 від 16.11.2016 у сумі 65418,32 грн.;

- 15.02.2017 нараховано пені КОР на борг мин.р. (п.п.129.1.1 ст.129 ПКУ) невизначений документ № з 31.07.2014 по на податкову декларація з податку на додану вартість №9040149357 від 15.07.2014.

Згідно з підпунктом 14.1.175 пункту 14.1 статті 14 Податкового кодексу України, податковий борг - сума грошового зобов`язання (з урахуванням штрафних санкцій за їх наявності), самостійно узгодженого платником податків або узгодженого в порядку оскарження, але не сплаченого у встановлений цим Кодексом строк, а також пеня, нарахована на суму такого грошового зобов`язання.

Відповідно до п.59.1 ст.59 Податкового кодексу України У разі коли у платника податків виник податковий борг, контролюючий орган надсилає (вручає) йому податкову вимогу в порядку, визначеному для надсилання (вручення) податкового повідомлення-рішення.

Податкова вимога може надсилатися (вручатися) контролюючим органом за місцем обліку платника податків, в якому обліковується податковий борг платника податків.

Податкова вимога не надсилається (не вручається), якщо загальна сума податкового боргу платника податків не перевищує шістдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. У разі збільшення загальної суми податкового боргу до розміру, що перевищує шістдесят неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, контролюючий орган надсилає (вручає) податкову вимогу такому платнику податків.

Податкова вимога надсилається (вручається) також платникам податків, які самостійно подали податкові декларації, але не погасили суми податкових зобов'язань у встановлені цим Кодексом строки, без попереднього надсилання (вручення) податкового повідомлення-рішення. (п.59.4 ст.59 Податкового кодексу України).

Згідно з пунктом 59.5 статті 59 Податкового кодексу України, у разі коли у платника податків, якому надіслано (вручено) податкову вимогу, сума податкового боргу збільшується, погашенню підлягає вся сума податкового боргу такого платника податку, що виник після надіслання (вручення) податкової вимоги.

Відповідно до норм статті 59 Податкового кодексу України позивачем сформовано податкову вимогу форми Ю № 47-25 від 19.02.2014 р. про обов'язок відповідача сплатити податковий борг за узгодженим грошовим зобов'язанням у розмірі 14960,85 грн..

Доказів оскарження податкової вимоги форми Ю № 47-25 від 19.02.2014 року відповідачем не надано.

Згідно з пунктом 95.1 статті 95 Податкового кодексу України, контролюючий орган здійснює за платника податків і на користь держави заходи щодо погашення податкового боргу такого платника податків шляхом стягнення коштів, які перебувають у його власності, а в разі їх недостатності - шляхом продажу майна такого платника податків, яке перебуває у податковій заставі.

Згідно з пунктом 95.2 статті 95 Податкового кодексу України, стягнення коштів та продаж майна платника податків провадяться не раніше ніж через 60 календарних днів з дня надіслання (вручення) такому платнику податкової вимоги.

Згідно з пунктом 95.3 статті 95 Податкового кодексу України, стягнення коштів з рахунків платника податків у банках, обслуговуючих такого платника податків, та з рахунків платників податків у системі електронного адміністрування податку на додану вартість, відкритих в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері казначейського обслуговування бюджетних коштів, здійснюється за рішенням суду, яке направляється до виконання контролюючим органам, у розмірі суми податкового боргу або його частини.

Станом на час розгляду справи відповідач не сплатив узгоджену суму грошового зобов'язання, внаслідок чого виник податковий борг в сумі 395287,97 грн., з яких по податку на прибуток в розмірі 598,78 грн., по податку на додану вартість в розмірі 373869,04 грн., по земельному податку в сумі 20820,15 грн., який підлягає стягненню в судовому порядку.

Підпунктом 20.1.18 п. 20.1 ст. 20 Податкового кодексу України передбачено право податкового органу звертатися до суду щодо визначання у порядку, встановленому цим Кодексом, суми податкових та грошових зобов'язань платників податків

Вирішуючи питання про розподіл судових витрат, суд виходить із того, що відповідно до частини 4 статті 94 Кодексу адміністративного судочинства України, у справах, в яких позивачем є суб'єкт владних повноважень, а відповідачем - фізична чи юридична особа, судові витрати, здійснені позивачем, з відповідача не стягуються.

Керуючись ст.ст. 158 - 163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов задовольнити повністю.

Стягнути суму податкового боргу з податку на додану вартість з рахунків у банках обслуговуючих Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "ЄВРО НАФТА" Компанії СНД ОІЛ Петроліум Трейд Корпорейшн" (код ЄДРПОУ 32075873), на користь бюджету в розмірі 373869,04 грн.

Стягнути суму податкового боргу з податку на прибуток з рахунків у банках обслуговуючих Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "ЄВРО НАФТА" Компанії СНД ОІЛ Петроліум Трейд Корпорейшн" (код ЄДРПОУ 32075873), на користь бюджету в розмірі 598,78 грн.

Стягнути суму податкового боргу по земельному податку з рахунків у банках обслуговуючих Дочірнє підприємство з іноземними інвестиціями "ЄВРО НАФТА" Компанії СНД ОІЛ Петроліум Трейд Корпорейшн" (код ЄДРПОУ 32075873), на користь бюджету в розмірі 20820,15 грн.

Постанова суду може бути оскаржена до Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду шляхом подання апеляційної скарги через Дніпропетровський окружний адміністративний суд з одночасним направленням копії апеляційної скарги особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі складення постанови у повному обсязі, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна, скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

У разі якщо справа розглядалась судом за місцезнаходженням суб'єкта владних повноважень і він не був присутній у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, але його було повідомлено про можливість отримання копії постанови суду безпосередньо у суді, то десятиденний строк на апеляційне оскарження постанови суду обчислюється з наступного дня після закінчення п'ятиденного строку з моменту отримання суб'єктом владних повноважень повідомлення про можливість отримання копії постанови суду.

Постанова суду набирає законної сили відповідно до вимог ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя ОСОБА_1

СудДніпропетровський окружний адміністративний суд
Дата ухвалення рішення05.10.2017
Оприлюднено29.12.2017
Номер документу71326373
СудочинствоАдміністративне

Судовий реєстр по справі —804/6027/17

Ухвала від 05.08.2019

Адміністративне

Дніпропетровський окружний адміністративний суд

Кучма Костянтин Сергійович

Ухвала від 29.07.2019

Адміністративне

Дніпропетровський окружний адміністративний суд

Кучма Костянтин Сергійович

Постанова від 05.10.2017

Адміністративне

Дніпропетровський окружний адміністративний суд

Сидоренко Дмитро Володимирович

Ухвала від 20.09.2017

Адміністративне

Дніпропетровський окружний адміністративний суд

Сидоренко Дмитро Володимирович

Ухвала від 20.09.2017

Адміністративне

Дніпропетровський окружний адміністративний суд

Сидоренко Дмитро Володимирович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні