Справа № 761/8676/18
Провадження № 1-кс/761/5974/2018
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 березня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:
слідчого судді: ОСОБА_1
при секретарі: ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС 1 відділу 1 управління досудового розслідування Головного слідчого управління СБ України старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_3 про надання дозволу на проведення обшуку у кримінальному провадженні № 42017000000000611 від 03.03.2017 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 258-5 КК України,-
В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий в ОВС 1 відділу 1 управління досудового розслідування Головного слідчого управління СБ України старший лейтенант юстиції ОСОБА_3 , звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим з прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню № 42017000000000611 від 03.03.2017 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 258-5 КК України, про надання дозволу на проведення обшуку за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , право власності на які зареєстровані за наступними особами: ОСОБА_7 ; ОСОБА_8 ; ОСОБА_9 ; ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ЦіарковськіПіотрі та МарковськіМаріуш; ТОВ «Укрресурсхолдинг»; АК з обмеженою відповідальністю «Брістол Юніон Корп.»; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 та ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ТОВ «Спільна справа - ХХІ сторіччя»; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; ДКАРО ЛІМІТЕД.
Клопотання мотивовано тим, що Головним слідчим управлінням СБ України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 42017000000000611 від 03.03.2017 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 258-5 КК України.
За матеріалами даного кримінального провадження,громадянин України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м.Токмак Запорізької області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , керуючись власними політичними переконаннями та корисливим мотивом, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи їх суспільно небезпечні наслідки і бажаючи їх настання вирішив вчиняти дії з метою фінансового та матеріального забезпечення терористичної організації «Луганська народна республіка», підготовки та вчинення терористичних актів, втягнення у вчинення таких актів інших осіб, а також сприяння вчиненню терористичних актів на території України.
Так ОСОБА_6 , будучи фактичним керівником та афілійованим власником ряду підприємств нерезидентів України, використовуючи їх у своїх злочинних цілях, зокрема: «WorldPetroleumGroup» (HegedusGyulast. 49-51, 1136 BudapestHungary/Sofia 1000, 2a, SabornaStreet, 4th floor, Bulgaria), «WorldPetroleumGroupTrading LLC» (HUNGARY Csomad 2161KossuthLajosstreet 89), «AURORA ENERGY TRADING SP. Z O.O.» (DOMANIEWSKA 39/B. NEF 02-672 WARSZAWA, попередня назва «WorldPetroleumGroupPolska»), здійснює поставку паливо-мастильних матеріалів, із відображенням у документації занижених цін, на користь підконтрольного та належного ОСОБА_5 ТОВ«ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА»), отримуючи таким чином необліковані та приховані грошові кошти, які не відслідковуються контролюючими та правоохоронними органами, що в свою чергу забезпечує останньому їх «безпечне» використання для фінансового та матеріального забезпечення «ЛНР» та «ДНР» на виконання попередньо розробленого злочинного плану їх фінансування.
Також, в 2016 році, з метою реалізації вказаної злочинної схеми, ОСОБА_6 підшукав, схилив та залучив до неї ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_3 , керівника ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904), а також свого сина ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , заступника директора з питань регіонального розвитку ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ», на яких було покладено функції приховання протиправної схеми ОСОБА_6 та маскування її під виглядом фінансово-господарських та/або цивільно-правових відносин.
За повідомленням ДКР СБ України, на даний час в офісних приміщеннях, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , зберігаються предмети, речі і документи, які свідчать про обставини вчинення кримінального правопорушення та можуть бути використані у даному кримінальному провадженні як докази.
Відповідно до листа БТІ №062/14-1616 (И-2018), об`єкти нерухомого майна (нежитлові/офісні приміщення), розташовані на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстровані за наступними особами: ОСОБА_7 ; ОСОБА_8 ; ОСОБА_9 ; ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ЦіарковськіПіотрі та МарковськіМаріуш; ТОВ «Укрресурсхолдинг»; АК з обмеженою відповідальністю «Брістол Юніон Корп.»; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 та ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ТОВ «Спільна справа - ХХІ сторіччя»; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; ДКАРО ЛІМІТЕД. Відповідно до вказаного листа Київського міського БТІ, крім зазначених у осіб, власники нежитлових приміщень на першому-другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , відсутні.
Беручи до уваги те, що є достатні підстави вважати, що за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 ,зберігаються предмети, речі та документи що мають значення для досудового розслідування вказаного кримінального провадження, зокрема документи щодо фінансово-господарської діяльності та розрахункових операцій «WorldPetroleumGroup» (HegedusGyulast. 49-51, 1136 BudapestHungary/Sofia 1000, 2a, SabornaStreet, 4th floor, Bulgaria), «WorldPetroleumGroupTrading LLC» (HUNGARY Csomad 2161KossuthLajosstreet 89), «AURORA ENERGY TRADING SP. Z O.O.» (DOMANIEWSKA 39/B. NEF 02-672 WARSZAWA, попередня назва «WorldPetroleumGroupPolska»), ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА»),«STARDOM INVESTMENTSL.P.» (створене та діюче відповідно до чинного законодавства Британських Віргінських Островів, зареєстроване за адресою: P.O. Box 146, RoadTown, Tortola, BritishVirginIslands), «LamedonGlobalCorp.» (створене та діюче відповідно до чинного законодавства Британських Віргінських Островів, зареєстроване за адресою: 44 MianStreet, DouglasSouthLanarkshire, Scotland, UnitedKingdom),ТОВ «ТС ОБЖОРА» (код ЄДРПОУ 33967456), їх установчі, статутні та реєстраційні документи, печатки, особисті записи, записні книжки, матеріальні носії інформації, пластикові банківські картки, комп`ютерна техніка (жорсткі диски, ноутбуки, планшети, флеш-накопичувачі та інші), які містять відомості щодо здійснення організаційного або фінансового забезпечення окремих учасників терористичних організацій «ДНР» та «ЛНР», засоби зв`язку, мобільні телефони, сім-карти, а також грошові кошти та матеріальні цінності, які зберігаються для подальшої передачі учасникам терористичних організацій,чорнові записи та документи, які містять відомості щодо неоприбуткованих (незаконних) розрахункових операцій та руху товарно-матеріальних цінностей, необлікованих в бухгалтерському обліку вказаних підприємств, а також інші предмети, речі і документи, що можуть мати доказове значеннята бути використані як докази в даному кримінальному провадженні, вбачається за необхідне звернутися до Шевченківського районного суду м.Києва з клопотанням про проведення обшуку за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, що дозволить отримати доказові відомості щодо вчинення вказаного кримінального правопорушення та відшукати предмети, речі та документи, які можуть бути доказами під час судового розгляду.
У судовому засіданні старший слідчий в ОВС 1 відділу 1 управління досудового розслідування Головного слідчого управління СБ України старший лейтенант юстиції ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити та надати дозвіл на проведення обшуку за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , право власності на які зареєстровані за наступними особами: ОСОБА_7 ; ОСОБА_8 ; ОСОБА_9 ; ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ЦіарковськіПіотрі та МарковськіМаріуш; ТОВ «Укрресурсхолдинг»; АК з обмеженою відповідальністю «Брістол Юніон Корп.»; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 та ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ТОВ «Спільна справа - ХХІ сторіччя»; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; ДКАРО ЛІМІТЕД.
Слідчий суддя, дослідивши надані документи та матеріали, заслухавши пояснення слідчого, дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання з огляду на таке.
Згідно з ч. 2 ст. 30 Конституції України, не допускається проникнення до житла чи до іншого володіння особи, проведення в них огляду чи обшуку інакше як за вмотивованим рішенням суду.
За ч. 1 та ч. 2 ст. 233 КПК України, ніхто не має права проникнути до житла чи іншого володіння особи з будь-якої метою, інакше як лише за добровільною згодою особи, яка ними володіє, або на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ч. 1 ст. 234 КПК України, обшук проводиться з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення, а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб.
Відповідно ч. 2 ст. 168 КПК України забороняється тимчасове вилучення електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, крім випадків, коли їх надання разом з інформацією, що на них міститься, є необхідною умовою проведення експертного дослідження, або якщо такі об`єкти отримані в результаті вчинення кримінального правопорушення чи є засобом або знаряддям його вчинення, а також якщо доступ до них обмежується їх власником, володільцем або утримувачем чи пов`язаний з подоланням системи логічного захисту.
У разі необхідності слідчий чи прокурор здійснює копіювання інформації, що міститься в інформаційних (автоматизованих) системах, телекомунікаційних системах, інформаційно телекомунікаційних системах, їх невід`ємних частинах. Копіювання такої інформації здійснюється із залученням спеціаліста.
Крім того, заслухавши слідчого та оцінивши в сукупності доводи клопотання з долученими до нього документами, слідчий суддя вважає, що на даний час слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що: 1) було вчинено кримінальне правопорушення; 2) відшукувані речі і документи мають значення для досудового розслідування; 3) відомості, які містяться у відшукуваних речах і документах, можуть бути доказами під час судового розгляду; 4) відшукувані речі, документи або особи знаходяться у зазначеному в клопотанні приміщенні.
Так, слідчий суддя вважає, що на даний час доданими до клопотання документами, підтверджується наявність підстав вважати, що було вчинено кримінальне правопорушення, а відшукувані речі, про які слідчий зазначив у клопотанні, можуть знаходитись за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , право власності на які зареєстровані за наступними особами: ОСОБА_7 ; ОСОБА_8 ; ОСОБА_9 ; ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ЦіарковськіПіотрі та МарковськіМаріуш; ТОВ «Укрресурсхолдинг»; АК з обмеженою відповідальністю «Брістол Юніон Корп.»; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 та ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ТОВ «Спільна справа - ХХІ сторіччя»; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; ДКАРО ЛІМІТЕД та можуть бути доказами під час судового розгляду, а тому надається дозвіл на проведення обшуку за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання та вилучення предметів, речей та документів що мають значення для досудового розслідування вказаного кримінального провадження, зокрема документів щодо фінансово-господарської діяльності та розрахункових операцій «World Petroleum Group» (Hegedus Gyulast. 49-51, 1136 Budapest Hungary/Sofia 1000, 2a, Saborna Street, 4th floor, Bulgaria), «World Petroleum Group Trading LLC» (HUNGARY Csomad 2161Kossuth Lajosstreet 89), «AURORA ENERGY TRADING SP. Z O.O.» (DOMANIEWSKA 39/B. NEF 02-672 WARSZAWA, попередня назва «World Petroleum Group Polska»), ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА»),«STARDOM INVESTMENTSL.P.» (створене та діюче відповідно до чинного законодавства Британських Віргінських Островів, зареєстроване за адресою: P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands), «Lamedon Global Corp.» (створене та діюче відповідно до чинного законодавства Британських Віргінських Островів, зареєстроване за адресою: 44 Mian Street, Douglas South Lanarkshire, Scotland, United Kingdom),ТОВ «ТС ОБЖОРА» (код ЄДРПОУ 33967456), їх установчих, статутних та реєстраційних документів.
Проте, як вбачається з поданого клопотання, слідчий просить надати дозвіл на проведення обшуку за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , право власності на які зареєстровані за наступними особами: ОСОБА_7 ; ОСОБА_8 ; ОСОБА_9 ; ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ЦіарковськіПіотрі та МарковськіМаріуш; ТОВ «Укрресурсхолдинг»; АК з обмеженою відповідальністю «Брістол Юніон Корп.»; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 та ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ТОВ «Спільна справа - ХХІ сторіччя»; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; ДКАРО ЛІМІТЕД з метою відшукання та вилучення печаток, особистих записів, записних книжок, матеріальних носіїв інформації, пластикових банківських карток, комп`ютерної техніки (жорстких дисків, ноутбуків, планшетів, флеш-накопичувачів та інших), які містять відомості щодо здійснення організаційного або фінансового забезпечення окремих учасників терористичних організацій «ДНР» та «ЛНР», засобів зв`язку, мобільних телефонів, сім-карток, а також грошових коштів та матеріальних цінностей, які зберігаються для подальшої передачі учасникам терористичних організацій, чорнових записів та документів, які містять відомості щодо неоприбуткованих (незаконних) розрахункових операцій та руху товарно-матеріальних цінностей, необлікованих в бухгалтерському обліку вказаних підприємств, а також інших предметів, речей і документів, які можуть бути доказами у к римінальному провадженні та сприяти розкриттю злочину і встановленню осіб, причетних до його вчинення, але дані вимоги клопотання не підлягають задоволенню, оскільки належним чином не обґрунтовано, у клопотанні відсутній зв`язок та докази такого зв`язку, між обставинами викладеними в клопотанні, в якому слідчий обґрунтовує необхідність обшуку, та витягом з кримінального провадження, крім того, слідчий не довів наявність достатніх підстав вважати, що відшукувані речі і документи мають значення для досудового розслідування та відомості, які містяться у відшукуваних речах і документах, можуть бути доказами під час судового розгляду.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 234, 235 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в ОВС 1 відділу 1 управління досудового розслідування Головного слідчого управління СБ України старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_3 про надання дозволу на проведення обшуку у кримінальному провадженні № 42017000000000611 від 03.03.2017 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 258-5 КК України - задовольнити частково.
Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС 1 відділу 1 управління досудового розслідування Головного слідчого управління СБ України старшому лейтенанту юстиції ОСОБА_3 або іншим слідчим, прокурорам, які входять в групу по даному кримінальному провадженню, на проведення обшуку за місцем розташування офісних приміщень, які фактично займають ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА») та підконтрольні/належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 юридичні особи, розташованих на першому та другому поверхах будівлі за адресою: АДРЕСА_1 , право власності на які зареєстровані за наступними особами: ОСОБА_7 ; ОСОБА_8 ; ОСОБА_9 ; ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ЦіарковськіПіотрі та МарковськіМаріуш; ТОВ «Укрресурсхолдинг»; АК з обмеженою відповідальністю «Брістол Юніон Корп.»; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 та ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ТОВ «Спільна справа - ХХІ сторіччя»; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; ДКАРО ЛІМІТЕД.
Обшук вказаного приміщення провести з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання та вилучення предметів, речей та документів що мають значення для досудового розслідування вказаного кримінального провадження, зокрема документів щодо фінансово-господарської діяльності та розрахункових операцій «World Petroleum Group» (Hegedus Gyulast. 49-51, 1136 Budapest Hungary/Sofia 1000, 2a, Saborna Street, 4th floor, Bulgaria), «World Petroleum Group Trading LLC» (HUNGARY Csomad 2161Kossuth Lajosstreet 89), «AURORA ENERGY TRADING SP. Z O.O.» (DOMANIEWSKA 39/B. NEF 02-672 WARSZAWA, попередня назва «World Petroleum Group Polska»), ТОВ «ЄВРОНОВА ЕНЕРГІЯ УКРАЇНИ» (кодЄДРПОУ41209904, попередня назва ТОВ «ВОРЛД ПЕТРОЛІУМ ГРУП УКРАЇНА»),«STARDOM INVESTMENTSL.P.» (створене та діюче відповідно до чинного законодавства Британських Віргінських Островів, зареєстроване за адресою: P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands), «Lamedon Global Corp.» (створене та діюче відповідно до чинного законодавства Британських Віргінських Островів, зареєстроване за адресою: 44 Mian Street, Douglas South Lanarkshire, Scotland, United Kingdom),ТОВ «ТС ОБЖОРА» (код ЄДРПОУ 33967456), їх установчих, статутних та реєстраційних документів.
В іншій частині клопотання відмовити.
Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення та надає право на проникнення до приміщення лише один раз.
При виконанні даної ухвали відповідно до ч. 2, ч. 3, ч. 9 ст. 236 КПК України, обшук житла чи іншого володіння особи на підставі ухвали слідчого судді повинен відбуватися в час, коли завдається найменша шкода звичайним заняттям особи, яка ними володіє, якщо тільки слідчий, прокурор не вважатиме, що виконання такої умови може суттєво зашкодити меті обшуку.
Перед початком виконання ухвали слідчого судді особі, яка володіє житлом чи іншим володінням, а за її відсутності - іншій присутній особі повинна бути пред`явлена ухвала і надана її копія.
Другий примірник протоколу обшуку разом із доданим до нього описом вилучених документів та тимчасово вилучених речей (за наявності) вручається особі, у якої проведено обшук, а в разі її відсутності - повнолітньому членові її сім`ї або його представникові/ керівнику або представникові підприємства, установи або організації.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя
Суд | Шевченківський районний суд міста Києва |
Дата ухвалення рішення | 13.03.2018 |
Оприлюднено | 27.02.2023 |
Номер документу | 72937545 |
Судочинство | Кримінальне |
Кримінальне
Шевченківський районний суд міста Києва
Піхур О. В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні