Ухвала
від 08.10.2018 по справі 921/422/17-г/7
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

08 жовтня 2018 року м. ТернопільСправа № 921/422/17-г/7

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Стадник М.С. , судді Гирили І.М. , судді Хоми С.О. розглянув заяву ОСОБА_1 Холдинг Паблік Лімітед №б/н від 14.09.2018р. (вхідний №17507 від 20.09.2018р.) про заміну сторони (позивача) її правонаступником та про заміну сторони стягувача у виконавчому документі у справі

за позовом ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Авістар" 01010, м. Київ, вул. Московська, 32/2

третя особа , яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача ОСОБА_3 акціонерне товариство "Укрсоцбанк" 03150, м. Київ, вул. Ковпака, 29

до відповідачів:

1. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "М-Трейд" вул. Незалежності, 68А, Васильківці, Гусятинський район, Тернопільська область, 48257

2. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Агрі-Трейд" вул. Незалежності, 68 А, Васильківці, Гусятинський район, Тернопільська область, 48257

3. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Інвест Машинері" вул. Рекордна, 2, Запоріжжя, Запорізька область, 65058

4. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Скайбуд М" вул. Миру, 13/1, Тернопіль, Тернопільська область, 46018

5. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Наш-Полюс" вул. Просвіти, 10, Тернопіль, 46027

6. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Гектар М" вул. ІІІ Інтернаціоналу, 24, Дунаївці, Дунаєвецький район, Хмельницька область, 32400

7. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Аграрні Ресурси" вул. Дорошенка, 4, Козова, Козівський район, Тернопільська область, 47601

8. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Букагропром" вул. Південно-Кільцева, 37, Чернівці, 58032

9. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Кагро" вул. Дорошенка, 4, Козова, Козівський район, Тернопільська область, 47601

10.Товариства з обмеженою відповідальністю "Бука" вул. І. Франко, 1, Панка, Сторожинецький район, Чернівецька область, 59006

11. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1 Глибоччини" вул. Івана Франка, 1, Панка, Сторожинецький район, Чернівецька область, 59006

12. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальність "ОСОБА_1 Буковина" вул. В. Винниченка, 8, Тернопіль, 46018

13. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Мрія-Підгайці" Вербів, Підгаєцький район, Тернопільська область, 48022

14. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Врожайне Прикарпаття" вул. Місячна, 28, Вовчинець, Івано-Франківськ, місто, Івано-Франківська область, 76491

15. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Миколаївські лани" вул. Івана Франка, 11, Колодруби, Миколаївський район, Львівська область, 81624

16. ОСОБА_2 з обмежною відповідальністю "Мостиські Лани" вул. Сонячна, 2А, Зав'язанці, Мостиський район, Львівська область, 81384

17. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Елагрі-Деренівка" вул. Промислова, 11, Деренівка, Теребовлянський район, Тернопільська область, 48173

18. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю "Блек Брайоні Холдінгс" вул. Незалежності, 1Ж/1, Хоростків, Гусятинський район, Тернопільська область,48242

про стягнення 482 975 700,94 грн., 6 929 033,88 дол. США, що еквівалентно станом на 07.07.2017р. - 180 572 757,06 грн. та 1 531 861,46 євро, що еквівалентно станом на 07.07.2017р. - 45 449 810,22 грн.

Суть справи:

Рішенням господарського суду Тернопільської області від 04.12.2017 р. у справі №921/422/17-г/1, позов задоволено; стягнуто на користь ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Авістар» заборгованість за Договором про надання фінансування №06.1-20/26 від 29.05.2012: солідарно з:

ТОВ «Торговий дім «М-Трейд» , ТОВ «Торговий дім «Агрі-Трейд» ; ТОВ«Інвест Машинері» ТОВ«Скайбуд М» , ТОВ «Наш Полюс» , ТОВ «Гектар М» - в сумі 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів. та 1 531 861) євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центі. та 713 600 євро 00 центів - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Аграрні Ресурси» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів. та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів- сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Букагропром» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів,- заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів. та 818 261 євро 46 центів, що еквівалентно - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Кагро» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів, заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів, та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів. та 818 261 євро 46 центів. - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Бука» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 (дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів,- заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів, та 713 600 євро 00 центів, - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «ОСОБА_1 Глибоччини» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «ОСОБА_1 Буковина» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Мрія-Підгайці» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій

з ТОВ «Врожайне Прикарпаття» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Миколаївські Лани» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій

з ТОВ «Мостиські Лани» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Елагрі-Деренівка» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Блек Брайоні Холдінгс» - 482 975 700 грн. 94 коп., 6 929 033 дол. США 88 центів та 1 531 861 євро 46 центів, з яких: - 93 474 446 грн. 85 коп. та 1 998 605 дол. США 00 центів - заборгованість за кредитом; - 98 037 741 грн. 71 коп. та 573 565 дол. США 09 центів - заборгованість по процентам за користування кредитом; - 7 288 728 грн. 39 коп. - заборгованість по комісіям; - 26 492 903 грн. 08 коп., 2 230 695 дол. США 00 центів та 713 600 євро 00 центів. - сплачені банком резервні акредитиви / гарантії платежу; 27 899 285 грн. 67 коп., 2 126 168 дол. США 79 центів та 818 261 євро 46 центів - проценти за сплаченими Банком резервними акредитивами / гарантіями платежу; 229 782 595 грн. 24 коп. - неустойка за несвоєчасне здійснення платежів по поверненню кредиту, сплати процентів та комісій.

з ТОВ «Торговий дім «М-Трейд» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Торговий дім «Агрі-Трейд» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;.

з ТОВ «Інвест Машинері» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Скайбуд М» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Наш Полюс» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Гектар М» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;.

з ТОВ «Аграрні Ресурси» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;.

. з ТОВ «Букагропром» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Кагро» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Бука» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «ОСОБА_1 Глибоччини» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «ОСОБА_1 Буковина» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Мрія-Підгайці» -13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Врожайне Прикарпаття» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Миколаївські Лани» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Мостиські Лани» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Елагрі-Деренівка» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору;

з ТОВ «Блек Брайоні Холдінгс» - 13 333 грн. 34 коп. судового збору.

На виконання зазначеного рішення суду, яке набрало законної сили у встановленому законом порядку, господарським судом Тернопільської області видано 22.12.2017р. накази про його примусове виконання.

ОСОБА_1 Холдинг Паблік Лімітед звернулася із заявою №б/н від 14.09.2018р. (отримана 20.09.2018р.) про заміну сторони (позивача) її правонаступником та про заміну сторони стягувача у виконавчому документі а саме - замінити сторону (позивач) ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Авістар на її правонаступника - ОСОБА_1 Холдинг Паблік Лімітед , замінити сятгувача у наказі на примусове виконання рішення від 22 грудня 2017р. ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю Фінансова компанія Авістар на її правонаступника - ОСОБА_1 Холдинг Паблік Лімітед , боржник - ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю Букагропром та боржник ОСОБА_2 з обмеженою відповідальністю Бука ; - видати на користь компанії ОСОБА_1 Холдинг Паблік Лімітед (номер компанії НЕ 211870, місцезнаходження Нікіс, 20, 4 поверх, 1086, м. Нікосія, Республіка Кіпр) накази на примусове виконання рішення суду щодо відповідачів; на підтвердження поданої заяви надав договір про відступлення прав вимоги від 20.08.2018р. та повідомив, що накази на примусове виконання рішення суду позивачем до виконання не пред"являлися.

Ухвалою суду від 25.09.2018р. заяву №б/н від 14.09.2018р. залишено без руху, та встановлено заявнику строк для усунення недоліків - десять днів з дня вручення копії ухвали про залишення заяви без руху.

На адресу суду 04.10.2018р. надійшло клопотання заявника №422-2 від 04.10.2018р. про усунення недоліків та уточнення заяви про заміну сторони (позивача) її правонаступником та про заміну сторони стягувача у виконавчому провадженні, у якій усунув зазначені в ухвалі від 25.09.2018р. недоліки та виклав прохальну частину заяви у іншій редакції, а саме просить замінити сторону стягувача у виконавчих документах щодо боржників: ТОВ "Букагропром" та ТОВ "Бука".

Згідно ст.334 ГПК України, у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження суд замінює таку сторону її правонаступником, суд розглядає заяву про заміну сторони її правонаступником у десятиденний строк з дня її надходження до суду у судовому засіданні з повідомленням учасників справи та заінтересованих осіб. Неявка учасників справи та інших осіб не є перешкодою для вирішення питання про заміну сторони виконавчого провадження.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 234, 235, , 334, п.п. 19.2 п. 19 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти заяву ОСОБА_1 Холдинг Паблік Лімітед №б/н від 14.09.2018р. (вхідний №17507 від 20.09.2018р.) про заміну сторони (позивача) її правонаступником та про заміну сторони стягувача у виконавчому документі у справі №921/422/17-г/7 - до розгляду.

2. Призначити розгляд заяви в судовому засіданні на 16.10.2018р. на 14:20 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Тернопільської області, який знаходиться за адресою м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14а, 4 поверх, зал судових засідань №1.

3. Сторонам подати:

заявнику - обґрунтувати, з посиланням на норми чинного законодавства, заміну сторони стягувача у виконавчому документі;

боржникам: - відзив на заяву.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://te.court.gov.ua/sud5022.

.

Головуючий суддя М.С. Стадник

Судді: І.М. Гирила

ОСОБА_4

СудГосподарський суд Тернопільської області
Дата ухвалення рішення08.10.2018
Оприлюднено23.10.2018
Номер документу77257148
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —921/422/17-г/7

Ухвала від 16.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 16.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 16.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 16.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 06.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 06.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 06.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 06.11.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 08.10.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

Ухвала від 25.09.2018

Господарське

Господарський суд Тернопільської області

Стадник М.С.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні