Ухвала
від 08.10.2018 по справі 757/75697/17-ц
ПЕЧЕРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

печерський районний суд міста києва

Справа № 757/75697/17-ц

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" жовтня 2018 р. Печерський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Кирилюк І.В.,

при секретарі судових засідань Петровій Ю.О.,

за участю:

представника позивача: ОСОБА_2,

представника позивача: ОСОБА_3,

представника відповідача-1: не з'явився,

представника відповідача-2: не з'явився,

представника третьої особи: Крупки М.П.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Києві спільну заяву Компанії NEXT PLC та ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди у цивільній справі за позовом Компанії NEXT PLC до ОСОБА_5, Товариства з обмеженою відповідальністю Інтернет Інвест , за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю Хостмайстер про захист прав інтелектуальної власності, -

ВСТАНОВИВ:

Компанія NEXT PLC (НЕКСТ ПЛК) (далі - позивач, Компанія NEXT PLC ) звернулася до суду із позовом до ОСОБА_5 (далі - відповідач-1, ОСОБА_5) Товариства з обмеженою відповідальністю Інтернет Інвест (далі - відповідач-2, ТОВ Інтернет Інвест ), за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю Хостмайстер (далі - третя особа, ТОВ Хостмайстер ) про захист прав інтелектуальної власності.

Ухвалою Печерського районного суду м. Києва від 12.03.2018 року відкрито провадження у цивільній справі за позовом Компанії NEXT PLC до ОСОБА_5, Товариства з обмеженою відповідальністю Інтернет Інвест , за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю Хостмайстер про захист прав інтелектуальної власності та справу призначено до розгляду в підготовче засідання.

В підготовчому судовому засіданні 08.10.2018 року представник позивача ОСОБА_2 надав спільну заяву Компанії NEXT PLC та ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди.

Відповідно до умов мирової угоди, укладеної 05.10.2018 року між Компанією NEXT PLC та ОСОБА_5, сторони домовились про наступне:

Відповідач зобов'язується припинити будь-яке використання знаку для товарів та послуг NEXT (Свідоцтво України на Знак для товарів і послуг № 9239) (далі - Знак NEXT ) в тому числі у мережі Інтернет, у тому числі на сайті www.brand-kids.com.ua з моменту постановлення Печерським районним судом міста Києва ухвали про затвердження цієї Мирової Угоди.

Відповідач зобов'язується припинити будь-яке використання будь-яких фотографій, виключні майнові права інтелектуальної власності на які належать Позивачу. Зокрема, Відповідач зобов'язується припинити будь-яке використання фотографій продукції під Знаком NEXT, які (такі фотографії) розміщені та/чи були розміщені на офіційних веб-сайтах НЕКСТ ПЛК (зокрема, на веб-сайті www.next.ua) (далі - Фотографії НЕКСТ ) будь-яким чином, зокрема, в мережі Інтернет та на веб-сайті www.brand-kids.com.ua та в будь-яких соціальних мережах, а також у місці продажів продукції під знаком NEXT (магазині), що знаходиться у місті Одеса та контролюється Відповідачем, а також в будь-якому іншому місці з моменту постановлення Печерським районним судом міста Києва ухвали про затвердження цієї Мирової Угоди.

Відповідач зобов'язується (протягом 30 днів з моменту постановлення Печерським районним судом міста Києва ухвали про затвердження цієї Мирової Угоди) безоплатно передати доменне ім'я next-kids.com.ua на користь НЕКСТ ПЛК (здійснити делегування (передачу права власності) на доменне ім'я next-kids.com.ua від поточного реєстр анта відповідного доменного імені до нового реєстранта - НЕКСТ ПЛК), здійснивши всі та будь-які необхідні для цього дії, зокрема, направивши реєстратору доменного імені next-kids.com.ua (реєстратором відповідного доменного імені є ТОВ Інтернет Інвест , код ЄДРПОУ 32493292; далі - Реєстратор ) заяву про проведення процедури делегування.

При цьому, Відповідач у зазначеній заяві та/чи в будь-якому іншому місці та/чи документі (наскільки це може бути необхідним для передачі доменного імені next-kids.com.ua на користь НЕКСТ ПЛК) зазначить наступні дані стосовно нового реєстр анта доменного імені next-kids.com.ua (стосовноНЕКСТПЛК):

Найменування: NEXT PLC (НЕКСТПЛК);

Юридична адреса: DesfordRoad, Enderby, Leicester, LE19 4AT, United Kingdom (Десфорд Роуд, Ендербі, Лестер, LE19 4AT, Сполучене Королівство).

Відповідач зобов'язується припинити та не здійснювати у майбутньому безпосередньо та/або опосередковано, від власного імені та/або через підконтрольні та/або довірені компанії та/або через третіх фізичних осіб будь-яке використання Знаку NEXT (включаючи, але не обмежуючись, використання у будь-яких доменних іменах), Ф отографій НЕКСТ та будь-яких інших об'єктів інтелектуальної власності, які належать НЕКСТ ПЛК.

Відповідач зобов'язується безоплатно передати права на заявку на реєстрацію знаку для товарів і послуг NEXT № m 2018 10137 від 26.04.2018 р. на користь НЕКСТ ПЛК та в подальшому не подавати будь-яких таких заявок та не здійснювати реєстрацію будь-яких знаків для товарів і послуг, що містять позначення NEXT та позначення, що можуть бути схожі до ступеню змішування із позначенням NEXT .

Відповідач зобов'язується не вчиняти будь-яких дій стосовно доменного імені next-kids.com.ua, які (такі дії) можуть унеможливити виконання цієї Мирової Угоди. Зокрема, Відповідач зобов'язується не здійснювати передачу та/або делегування та/або пере делегування доменного імені next-kids.com.ua на користь будь-яких третіх осіб та/або передачу права власності на доменне ім'я next-kids.com.ua на користь будь-яких третіх осіб.

Відповідач зобов'язується не вчиняти будь-яких інших дій, які (такі дії) можуть унеможливити виконання цієї Мирової Угоди.

Позивач, з моменту постановлення Печерським районним судом міста Києва ухвали про затвердження Мирової Угоди в справі № 757/75697/17-ц, відмовляється від пред'явлених до ТОВ Інтернет Інвест (у рамках Справи) позовних вимог.

Позивач не вимагатиме в подальшому стягнення з Відповідача компенсації за порушення авторських прав НЕКСТ ПЛК (прав НЕКСТ ПЛК на Фотографії) у розмірі 260 610 гривень та компенсації витрат на правові послуги, понесених Позивачем у зв'язку зі Спором.

Сторони домовились, що судові витрати у Справі (справі № 757/75697/17-ц) мають бути віднесені на рахунок Відповідача. Зокрема, Сторони домовилися про те, що Відповідач зобов'язаний відшкодувати (протягом 30 днів з моменту постановлення Печерським районним судом міста Києва ухвали про затвердження цієї Мирової Угоди) НЕКСТ ПЛК прямі витрати, понесені НЕКСТ ПЛК у зв'язку зі Спором (перерахувати кошти на рахунок представника НЕКСТ ПЛК (ТОВ Марченко Партнерз ), реквізити якого зазначені в цій Мировій Угоді (ТОВ Марченко Партнерз Юр. адреса: 01054, м. Київ, вул. Івана Франка 4-Б, 1 поверх, офіс 49 р/р № 26006011218603 в АТ АЛЬФА-БАНК МФО 300346 Код ЄДРПОУ 37026380 ІПН 370263826599 Конт. тел. (044) 220-07-11)):

(1) суму сплаченого судового збору в розмірі 19 109,16 гривень (дев'ятнадцять тисяч сто дев'ять гривень, шістнадцять копійок), та

(2) суму витрат, пов'язаних із проведенням експертиз на замовлення НЕКСТ ПЛК, у розмірі 30 298,40 гривень (тридцять тисяч двісті дев'яносто вісім гривень, сорок копійок).

Сторони домовились, що будь-які витрати, необхідні виключно для реалізації Мирової Угоди, зокрема, для проведення процедури делегування (передачі прав) на доменне ім'я next-kids.com.ua, мають бути віднесені на рахунок Відповідача.

У випадку порушення умов Мирової Угоди, Сторона, що вчинила таке порушення, несе відповідальність, визначену цією Мировою Угодою та чинним законодавством України.

Зокрема, у випадку порушення умов Мирової Угоди з боку Відповідача, Відповідач буде зобов'язаний відшкодувати Позивачу всі та будь-які витрати та збитки, понесені Позивачем у зв'язку з таким порушенням та у зв'язку зі Спором. Зокрема (але не обмежуючись), Відповідач буде зобов'язаний сплатити Позивачу компенсацію за порушення авторських прав НЕКСТ ПЛК (прав НЕКСТ ПЛК на Фотографії) у розмірі 260 610 гривень та відшкодувати Позивачу витрати на правові послуги, понесені Позивачем у зв'язку зі Спором.

Порушенням умов Мирової Угоди вважається будь-який факт її невиконання або неналежного виконання, тобто виконання з порушенням будь-якої з умов, визначених змістом цієї Мирової Угоди, будь-якою зі Сторін. При цьому, під умовами, визначеними змістом даної Мирової Угоди, Сторони розуміють як ті умови, що стосуються обсягу, порядку і строку виконання взятих на себе зобов'язань, так і ті умови, що пов'язані з дотриманням гарантій, передбачених в Мировій Угоді. Зокрема, кожна зі Сторін підтверджує та гарантує іншій Стороні на дату підписання Мирової Угоди таке відносно себе:

(1) на момент укладення даної угоди Сторона не зв'язана будь-яким зобов'язанням, яке може тим чи іншим чином перешкодити повному або частковому виконанню всіх умов Мирової Угоди;

(2) Стороні невідомі будь-які інші обставини, які перешкоджають укладенню цієї Мирової Угоди і належному виконанню всіх її умов;

(3) Сторона має намір в повному обсязі виконати дану Мирову Угоду та самостійно нестиме ризик невиконання чи неналежного виконання Мирової Угоди;

(4) укладення цієї Мирової Угоди та її виконання не може призвести до обмеження і/чи порушення прав інших Сторін та/або третіх осіб і/чи нанести шкоду їх честі, гідності, діловій репутації;

(5) укладення Мирової Угоди і її виконання не суперечать чинному законодавству України та звичаям ділового обороту;

(6) наслідки затвердження Мирової Угоди судом та закриття провадження у Справі їй відомі та зрозумілі.

Під повним виконанням Сторонами зобов'язань за Мировою Угодою слід розуміти їх виконання належним чином, в порядку та у строки, встановлені угодою, без відступлення від умов Мирової Угоди, керуючись принципами реального виконання, справедливості, розумності та добросовісності, передбаченими чинним законодавством України.

Усі спори, що виникатимуть у процесі виконання Мирової Угоди, вирішуються шляхом переговорів.

У разі, якщо Сторони не зможуть дійти згоди зі спірних питань шляхом переговорів, такі спори підлягають передачі на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.

Ця Мирова Угода між Сторонами є чинною з моменту її затвердження Печерським районним судом міста Києва шляхом постановлення відповідної ухвали та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цією Мировою Угодою.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової Угоди, ні в процесі виконання її умов не будуть і не можуть бути порушені положення чинного законодавства України, права та інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави Україна.

Після підписання даної Мирової Угоди всі попередні переговори за нею, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цієї угоди, втрачають юридичну силу, але можуть братися до уваги при тлумаченні умов Мирової Угоди.

Цю Мирову Угоду укладено українською та англійською мовами. Обидва тексти є автентичними. У випадку розбіжностей у тлумаченні український текст матиме переважну силу.

В підготовчому судовому засіданні представник позивача ОСОБА_3 підтримав спільну заяву про затвердження мирової угоди.

Представник третьої особи в підготовчому судовому засіданні дану заяву Компанії NEXT PLC та ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди залишив на розсуд суду.

Вислухавши заяву представників Компанії NEXT PLC та ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди, думку представника третьої особи, дослідивши матеріали справи та зміст мирової угоди, суд дійшов висновку, що заява Компанії NEXT PLC та ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню, враховуючи наступне.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Як визначено у ч. 3 ст. 207 ЦПК України, до ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Відповідно до ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно п. 2 ч. 2 ст. 200 ЦПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Оскільки Компанія NEXT PLC та ОСОБА_5 добровільно дійшли згоди про укладення мирової угоди, наслідки укладення мирової угоди сторонам роз'яснені та зрозумілі, при цьому мирова угода не порушує прав та інтересів сторін та інших осіб, суд вважає необхідним затвердити мирову угоду, укладену між сторонами, а провадження по справі закрити на підставі того, що зазначена мирова угода не суперечить діючому законодавству і укладається в інтересах всіх сторін.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 200, 207, 208, 255, 256, 259-261, 268, 352-355, п.п. 15.5 п. 15 Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

Спільну заяву Компанії NEXT PLC та ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди у цивільній справі за позовом Компанії NEXT PLC до ОСОБА_5, Товариства з обмеженою відповідальністю Інтернет Інвест , за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю Хостмайстер про захист прав інтелектуальної власності, - задовольнити.

Затвердити мирову угоду, укладену між Компанією NEXT PLC (Десфорд Роуд, Ендербі Лестер, LE 19 4AT, Сполучене Королівство, реєстраційний код компанії 4412362) та ОСОБА_5 (АДРЕСА_1 Україна, тел. НОМЕР_1), у наступній редакції: