Ухвала
від 27.11.2018 по справі 5006/5/29б/2012
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м.Харків, пр.Науки, 5

У Х В А Л А

по справі про банкрутство

27.11.2018р. Справа №5006/5/29б/2012

За заявою кредитора (заявника) Центрального об'єднаного управління Пенсійного фонду України м.Маріуполя Донецької області

до боржника ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь

про банкрутство

ліквідатор ОСОБА_2

Суддя господарського суду Донецької області І.К. Чорненька

Представники:

від кредиторів: ОСОБА_3 (за довіреністю від ПП «Окнаград» );

ліквідатор: ОСОБА_2

Суд перебував у нарадчій кімнаті

27.11.2018р. з 11:31год. до 11:35год.

Господарським судом Донецької області ухвалою від 28.04.2012р. за заявою Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя порушена справа про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, на підставі ст.52 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» .

Постановою господарського суду від 14.06.2012р. ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру та ліквідатором боржника призначено арбітражного керуючого ОСОБА_2.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 24.09.2012р. за результатами підготовчого засідання, припинено процедуру ліквідації ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь передбаченої статтею 52 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , розгляд справи №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, переведено до загальних судових процедур, введено процедуру розпорядження майном ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь та розпорядником майна призначено арбітражного керуючого ОСОБА_2.

Ухвалою господарського суду від 05.12.2012р. за результатами попереднього засідання затверджено реєстр вимог кредиторів. та, зокрема, визнано кредиторами боржника ОСОБА_4 виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м.Маріуполі та Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Маріуполя.

Постановою господарського суду від 20.12.2012р. ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру та ліквідатором боржника призначено арбітражного керуючого ОСОБА_2.

Дана справа перебувала на стадії ліквідаційної процедури і розгляд її не завершено.

При цьому, у зв'язку з проведенням антитерористичної операції на території Донецької області, справа №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, втрачена.

02.04.2018р. до господарського суду від Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області в особі Маріупольського міського відділення надійшла заява №05-46/04-1097 від 23.03.2018р. про відновлення втраченої справи №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, та заміну кредитора по даній справі.

Ухвалою господарського суду від 10.04.2018р. прийнято до розгляду заяву №05-46/04-1097 від 23.03.2018р. Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області в особі Маріупольського міського відділення про відновлення втраченої справи №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, та заміну кредитора по даній справі; судове засідання призначено на 14.05.2018р. на 11:30год.; зобов'язано заявника - Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області в особі Маріупольського міського відділення, ліквідатора та кредиторів надати господарському суду Донецької області матеріали справи або їх копії у повному обсязі.

11.05.2018р. до господарського суду від арбітражного керуючого ОСОБА_2 надійшло клопотання б/н від 07.05.2018р., в якому, зокрема, просить суд продовжити строк ліквідаційної процедури та повноважень ліквідатора до 01.09.2018р.

У зв'язку з перебуванням судді Чорненької І.К. у відрядженні по 15.05.2018р., судове засідання, призначене на 14.05.2018р., не відбулося; встановлено вирішити питання щодо призначення дати наступного судового засідання у справі №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, в терміновому порядку після повернення судді Чорненької І.К. з відрядження.

Ухвалою господарського суду від 21.05.2018р., у зв'язку з поверненням судді Чорненької І.К. з відрядження, призначено розгляд заяви №05-46/04-1097 від 23.03.2018р. Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області в особі Маріупольського міського відділення про відновлення втраченої справи №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, та заміну кредитора по даній справі на 06.06.2018р. об 11:00год.

Ухвалою господарського суду від 21.05.2018р. відновлено окремі матеріали втраченої справи №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, в частині наявних матеріалів та судових рішень; здійснено заміну кредитора у справі №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, а саме: замінено кредитора, Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя Донецької області, на правонаступника - Центральне об'єднане управління Пенсійного фонду України м.Маріуполя Донецької області; призначено до розгляду справу №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, на 13.08.2018р. на 12:30год.; зобов'язано Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області в особі Маріупольського міського відділення та арбітражного керуючого ОСОБА_2 до дати судового засідання надати суду необхідні документи.

25.07.2018р. на електронну адресу суду та 31.07.2018р. до канцелярії суду від Маріупольського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області надійшло клопотання №3981/34-1/19 про заміну кредитора по справі - Центральне об'єднане управління Пенсійного фонду України м.Маріуполя Донецької області (код ЄДРПОУ 41250795) на належного кредитора (правонаступника) - Маріупольське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (код ЄДРПОУ 42171861).

Ухвалою господарського суду від 13.08.2018р. задоволено клопотання №05-46/04-1097 від 23.03.2018р. Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області в особі Маріупольського міського відділення про заміну кредитора у справі; здійснено заміну кредитора у справі №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, саме: замінено кредитора, Маріупольську міську виконавчу дирекцію Донецького обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (код ЄДРПОУ 26081177) на правонаступника - Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області (код ЄДРПОУ 41325231) в особі Маріупольського міського відділення Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України в Донецькій області; відкладено розгляд справи №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, на 10.09.2018р. о 12:00год.; зобов'язано Маріупольське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області до дати судового засідання надати суду усі документи в обґрунтування поданого клопотання №3981/34-1/19 про заміну кредитора по справі; зобов'язано арбітражного керуючого ОСОБА_2 до дати судового засідання надати суду необхідні документи.

Ухвалою господарського суду від 10.09.2018р.:

- здійснено заміну кредитора у справі №5006/5/29б/2012 про банкрутство ТОВ «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, саме: замінено кредитора - Центральне об'єднане управління Пенсійного фонду України м.Маріуполя Донецької області (код ЄДРПОУ 41250795) на правонаступника - Маріупольське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (код ЄДРПОУ 42171861);

- залишено без розгляду клопотання арбітражного керуючого ОСОБА_2 б/н від 07.05.2018р. про продовження строку ліквідаційної процедури та повноважень ліквідатора;

- призначено звіт ліквідатора ОСОБА_2 за період 20.12.2012р. по 06.09.2018р. та ліквідаційний баланс станом на 06.09.2018р. до розгляду у судовому засіданні на 17.10.2018р.; зобов'язано ліквідатора надати суду документи, які обґрунтовують звіт ліквідатора у повному обсязі.

Ухвалою господарського суду від 17.10.2018р. відкладено розгляд звіту ліквідатора ОСОБА_2 за період 20.12.2012р. по 06.09.2018р. та ліквідаційний баланс станом на 06.09.2018р., на 27.11.2018р. на 11:00год.; зобов'язано ліквідатора до дати судового засідання надати суду докази закриття рахунків боржника ТОВ «Хозяюшка» , відкритих у ПАТ «А-Банк» (№26054060289219, №26006060320494) та КБ «ПриватБанк» (№26002054000466); придатні для читання копії платіжних доручень, що підтверджуються погашення кредиторських вимог до боржника.

22.10.2018р. до господарського суду від кредитора, Приватного підприємства «ОКНАГРАД» , м.Донецьк, надійшло клопотання б/н від 11.10.2018р., в якому просить суд затвердити звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь; розглянути справу без участі представника.

27.11.2018р. до господарського суду від ліквідатора надійшло клопотання №4 від 27.11.2018р. про долучення до матеріалів справи документів на виконання вимог ухвали суду від 17.10.2018р. згідно додатку.

Розглянувши у судовому засіданні 27.11.2018р. звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс, перевіривши наявні в матеріалах справи документи, суд встановив:

Відповідно до ст.41 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» ліквідатор - фізична особа, яка відповідно до судового рішення господарського суду організовує здійснення ліквідаційної процедури боржника, визнаного банкрутом, та забезпечує задоволення вимог кредиторів у встановленому цим Законом порядку. Ліквідатор з дня свого призначення здійснює, зокрема, такі повноваження: виконує функції з управління та розпорядження майном банкрута; проводить інвентаризацію та оцінку майна банкрута; аналізує фінансове становище банкрута; очолює ліквідаційну комісію та формує ліквідаційну масу; пред'являє до третіх осіб вимоги щодо повернення банкруту сум дебіторської заборгованості; подає до суду заяви про визнання недійсними правочинів (договорів) боржника; вживає заходів, спрямованих на пошук, виявлення та повернення майна банкрута, що знаходиться у третіх осіб; продає майно банкрута для задоволення вимог, внесених до реєстру вимог кредиторів, у порядку, передбаченому цим Законом; веде реєстр вимог кредиторів; здійснює інші повноваження, передбачені цим Законом.

На виконання вимог ст.41 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» в ході ліквідаційної процедури з метою встановлення належних банкруту всіх видів майнових активів (майна та майнових прав), які належать йому на праві власності або повного господарського відання на дату відкриття ліквідаційної процедури та які в подальшому підлягають реалізації з метою задоволення вимог кредиторів та витрат, пов'язаних з процедурою ліквідації, ліквідатором вжито відповідні заходи з пошуку, виявлення та повернення майнових активів банкрута.

Ліквідатором проведено інвентаризацію майна банкрута та направлені запити до відповідних державних органів та установ, що здійснюють реєстрацію та облік рухомого і нерухомого майна, у тому числі до: Жовтневої міжрайонної ОДПІ м.Маріуполя, Управління Деркомзему у місті Маріуполі Донецької області, Відділу РЕР м.Маріуполя при УДАІ ГУМВС України в Донецькій області, Державної служби інтелектуальної власності України, Держсільгоспінспекції України в Донецькій області, Маріупольського Бюро технічної інвентаризації, Володарського МРЕВ ДАІ УМВС України в Донецькій області, Виконавчого комітету Мангуської селищної ради.

За результатами отриманих довідок з'ясована відсутність зареєстрованих за боржником об'єктів права власності (вантажних вагонів, транспортних засобів, технологічних, високотонажних та інших механізмів, тракторів, сільськогосподарської техніки, дорожньо-будівельних та інших механізмів, повітряних та морських суден, земельних ресурсів, тощо).

Згідно довідки Маріупольської ОДПІ ГУ ДФС у Донецькій області за підприємством банкрута, ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, обліковувались відкриті рахунки №26054060289219 та №26006060320494 у ПАТ «А-БАНК» та №26002054000466 в АТ КБ «Приватбанк» .

Суду надано довідки:

- ПАТ «А-БАНК» №181126SU15044700 від 26.11.2018р., згідно якої рахунки боржника №26054060289219 та №26006060320494 закриті 26.11.2018р.;

- АТ КБ «Приватбанк» №181023SU14100200 від 23.10.2018р., згідно якої рахунок боржника №26002054000466 закрито 23.10.2018р.

Згідно наданого суду Витягу №15943475 від 28.12.2013р. з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно реєстрацію права власності за ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» обліковувались відомості щодо об'єкта нерухомого майна - крамниця (літ.А-1, розташоване за адресою: Донецька область, Першотравневий район, п.Мангуш, вул.Леніна,77а).

За результатами проведеної інвентаризацію майна банкрута згідно інвентаризаційного опису основних засобів №1 від 24.12.2012р. та інвентаризаційного опису нематеріальних активів банкрута №2/1 від 24.12.2012р. станом на 20.12.2012р. за ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, виявлено: будівлю магазину (літ.А-1, розташоване за адресою: Донецька область, Першотравневий район, п.Мангуш, вул.Леніна,77а); майнові права на знак для товарів і послуг (свідоцтво №64174, дата опублікування 17.07.2006р., Бюл.№7). Грошові кошти на розрахункових рахунках, грошові кошти в касі підприємства та дебіторська заборгованість ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, відсутні.

В метеріалах справи наявні докази реалізації основних засобів, що відображені в Інвентаризаційному описі основних засобів №1 від 24.12.2012р. (будівлі крамниці, літ.А-1, розташоване за адресою: Донецька область, Першотравневий район, п.Мангуш, вул.Леніна,77). Зокрема, згідно Договору купівлі-продажу майна банкрута від 19.12.2013р., ОСОБА_5 про передання права власності на нерухоме майно від 20.12.2013р. та Зведеної інформації про майно банкрута до них, ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, в особі ліквідатора ОСОБА_2 передало у власність покупцю - громадянину України ОСОБА_6 вказане майно. Право власності ОСОБА_6 на будівлю крамниці, літ.А-1, що розташована за адресою: Донецька область, Першотравневий район, п.Мангуш, вул.Леніна,77, підтверджується також Свідоцтвом від 28.12.2013р. приватного нотаріуса ОСОБА_7

Суду також надані докази реалізації майнових прав на знак для товарів і послуг (свідоцтво №64174, дата опублікування 17.07.2006р., Бюл.№7) - Договір про передачу майнових прав на знак для товарів та послуг від 15.01.2013р., укладений між ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь, в особі ліквідатора ОСОБА_2 та Відкритим акціонерним товариством «Ніжегородський масло-жировий комбінат» .

Згідно наданих ліквідатором у судовому засіданні пояснень печатка підприємства банкрута знаходиться у ліквідатора, штампи, будь-які відомості та документи підприємства банкрута у ліквідатора відсутні.

Ліквідатором до реєстру вимог кредиторів включені вимоги ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Даерс» , м.Дніпропетровськ, на суму основного боргу 22836,36грн.; ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Рошен-Маріуполь» , м.Маріуполь, на суму основного боргу 64188,11грн.; Приватного підприємства «ОКНАГРАД» , м.Донецьк, на суму основного боргу 1430000,00грн.; Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя на суму основного боргу 10673,74грн.; ОСОБА_4 виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м.Маріуполі на суму основного боргу 3345,62грн.; окремо до реєстру вимог кредиторів включено вимоги кредитора, які забезпечені заставою майна боржника - Публічного акціонерного товариства „Укрсоцбанк» на суму 343000,00грн.

Інші кредитори з заявами про визнання грошових вимог до боржника або господарського суду Донецької області не зверталися.

В метеріалах справи наявні докази погашення боржником кредиторських вимог Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя на суму 10673,74грн. - платіжне доручення №691 від 16.12.2013р.; ОСОБА_4 виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м.Маріуполі на суму 3345,62грн. - платіжне доручення №690 від 16.12.2013р.

Суду також надані докази часткового погашення кредиторських вимог Публічного акціонерного товариства „Укрсоцбанк» на суму 47088,98грн. (сума від реалізації заставного майна у вигляді будівлі магазину, що відображена в Інвентаризаційному описі основних засобів №1 від 24.12.2012р. - літ.А-1, розташоване за адресою: Донецька область, Першотравневий район, п.Мангуш, вул.Леніна,77а) - платіжне доручення №695 від 03.03.2014р. на суму 47088,98грн.

Відповідності до ч.1 ст.46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» звіт ліквідатора має бути схвалений комітетом кредиторів, власником майна (органом, уповноваженим управляти майном) боржника (для державних підприємств або підприємств, у статутному капіталі яких частка державної власності перевищує 50 відсотків).

Звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута станом на 06.09.2018р. розглянуті та схвалені на засіданні комітету кредиторів ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» 06.09.2018р. (Протокол №3).

Подані ліквідатором звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута підтверджують факт неможливості погашення боржником кредиторської заборгованості та відповідають його дійсному майновому стану.

У зв'язку з відсутністю майнових активів банкрута, кредиторські вимоги залишились незадоволеними.

Відповідно до ст.46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки членів комітету кредиторів або окремих кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.

Згідно ч.5 ст.45 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

В силу ч.4 ст.83 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

Заперечень та зауважень до звіту ліквідатора суду не надано.

У разі затвердження звіту ліквідатора в порядку, передбаченому ст.46 Закону, господарський суд на підставі ст.83 Закону закриває провадження у справі про банкрутство боржника.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що ліквідатором вчинено всі належні дії з ліквідації банкрута та надано суду документи, що підтверджують завершення ліквідаційної процедури, тому є підстави для затвердження звіту ліквідатора, ліквідаційного балансу банкрута та закриття провадження по справі.

Керуючись ст.ст.2 ст.ст.37- 46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , ст.ст.234, 235, 255-257 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Затвердити звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь (код ЄДРПОУ 32939365).

Ліквідувати юридичну особу - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» (87500, АДРЕСА_1; код ЄДРПОУ 32939365).

Вимоги, не задоволені за відсутністю майна, вважати погашеними.

Закрити провадження по справі про банкрутство ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь (код ЄДРПОУ 32939365).

Зобов'язати державного реєстратора здійснити державну реєстрацію припинення юридичної особи.

Ліквідатору протягом трьох днів з дня отримання даної ухвали надати суду акт при знищення печатки ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «ХОЗЯЮШКА» , м.Маріуполь (код ЄДРПОУ 32939365).

У судовому засіданні 27.11.2018р. оголошено і підписано вступну та резолютивну частини ухвали.

Повний текст ухвали буде складено та підписано 29.11.2018р.

Ухвала набирає чинності у строк та порядку, визначеному ст. 8 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» .

Ухвала може бути оскаржена протягом строку, встановленого ст. 256 Господарського процесуального кодексу України.

Апеляційна скарга може бути подана учасниками справи до Східного апеляційного господарського суду через господарський суд Донецької області (п.п.8, 17.5 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України).

Суддя І.К. Чорненька

Вик. ОСОБА_5

Надруковано примірників - 11

суду - 1

кредиторам - 6

ліквідатору - 1

держ. реєстратору - 1

ДОПБ - 1

ДВС - 1

Дата ухвалення рішення27.11.2018
Оприлюднено29.11.2018
Номер документу78181021
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —5006/5/29б/2012

Ухвала від 27.11.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 27.11.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 17.10.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 10.09.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 13.08.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 06.06.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 21.05.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 10.04.2018

Господарське

Господарський суд Донецької області

І.К. Чорненька

Ухвала від 29.11.2012

Господарське

Господарський суд Донецької області

Чорненька І.К.

Ухвала від 10.05.2012

Господарське

Господарський суд Донецької області

Чорненька І.К.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні