Справа №760/32563/18
Провадження №3/760/614/19
П О С Т А Н О В А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18 січня 2018 року суддя Солом'янського районного суду м. Києва Лазаренко В.В., за участю представників Київської міської митниці ДФС - Панькіна Д.В., Грабчака П.В., представників особи, що притягується до адміністративної відповідальності, - ОСОБА_3, ОСОБА_4,
розглянувши матеріали, які надійшли від Київської міської митниці ДФС, про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1, за частиною першою статті 483 Митного кодексу України,
В С Т А Н О В И В:
У вину ОСОБА_5 поставлено вчинення порушення митних правил, передбачене ч. 1 ст. 483 Митного кодексу України (далі МК України), суть якого сформульована в протоколі про порушення митних правил від 02.10.2018 №0649/10000/18 і підтримана представниками Київської міської митниці ДФС під час судового розгляду.
Відповідно до протоколу правопорушення вчинене за наступних обставин.
06.02.2016 в зоні діяльності Львівської митниці ДФС (п/п Шегині-Медика м/п Мостицька ) з території Італійської Республіки через митний кордон України в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3 за книжкою TIR Carnet № НОМЕР_4 на адресу ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД (код ЄДРПОУ 39798423) переміщено товари - меблі та аксесуари, світильники, одяг, арматура кріплення, двері та елементи дверей та вікон, замки, сантехнічні вироби, демонстративні стенди, електричні прилади, арматура для водопостачання, сумки, килими асортименті згідно інвойсу № ID-094 , загальною вагою брутто - 9 879,79 кг.
Переміщення вказаного вантажу через митний кордон України здійснено за попередньою митною декларацією від 05.02.2016 № 100000000/2016/805558 на підставі документів: НОМЕР_5, TIR Carnet № НОМЕР_4 та інвойсу від 04.02.2016 № ID-094 із зазначенням вартості товару - 21 015,56 дол. США.
Після прибуття у зону діяльності Київської міської митниці ДФС, зазначені товари, а саме: меблі, світильники, одяг, арматура кріплення, двері та елементи дверей та вікон, замки, сантехнічні вироби, демонстративні стенди, електричні прилади, арматура для водопостачання, сумки, килими асортименті згідно інвойсу № ID-094 були заявлені декларантом ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД громадянином ОСОБА_5 на митному посту Столичний за електронною митною декларацією ЕМД № 100270002/2016/278031 від 08.02.2016, оформлені та випущені у вільний обіг.
Разом із вказаною митною декларацією до митниці були надані наступні документи: контракт від 24.06.2015 № DT-151-6, укладений між компанією DATCORD TRADING LLP (Великобританія) та ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД (код ЄДРПОУ 39798423) підписаний в особі керівника ОСОБА_5, НОМЕР_5, TIR Carnet № НОМЕР_4, інвойс від 04.02.2016 № ID-094 та інші необхідні для здійснення митного контролю та митного оформлення документи, які зазначені в графі 44 вищевказаної митної декларації.
Відповідно до інвойсу від 04.02.2016 № ID-094, виставленого компанією DATCORD TRADING LLP до ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , загальна вартість переміщених через митний кордон України товарів складає - 21 015, 56 дол.США.
20.04.2016 з метою з'ясування всіх обставин щодо вказаної поставки товарів одержувачем яких виступало ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД Київською міською митницею ДФС листом за вих. № 1559/8/26-70-20-03 направлено відповідний запит до митних органів Італійської Республіки. Листом Департаменту протидії митним правопорушенням та міжнародної взаємодії ДФС України від 23.07.2018 № 22288/7/99-99-20-02-01-17 до митниці надіслано відповідь митних органів Італійської Республіки на зазначений запит з доданими документами щодо поставки товарів на адресу ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , а саме: копією книжки TIR Carnet № НОМЕР_4, митної декларації форми TIR № 16ITQMP080000023T5 (за якою товари відправлено із Італії в Україну), реєстру митних декларацій за TIR Carnet № НОМЕР_4 та копіями експортних митних декларації із інвойсами до них (на підставі яких було складено митну декларацію форми TIR № 13191) та які стосуються експорту товарів із територій Італійської Республіки за книжкою TIR Carnet № НОМЕР_4.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії аркушу книжки TIR Carnet № НОМЕР_4 із території Італії в Україну в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3 відправлено товар меблі та аксесуари, освітлювальне обладнання, двері та аксесуари до них, рами, крани, килими, обладнання для кухонь, рекламні матеріали загальною кількістю - 348 місць, вагою брутто - 9 879,79 кг.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії митної декларації MRN форми TIR № 16ITQMP080000023T5 із території Італії в Україну, в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі та аксесуари, освітлювальне обладнання, двері та аксесуари до них, рами, крани, килими, обладнання для кухонь, рекламні матеріали загальною кількістю - 348 місць, вагою брутто - 9 879,79 кг, за книжкою TIR Carnet № НОМЕР_4.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX А № 16ITQMP1T00003583E8 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Студіо Венеція" відправлено товар меблі загальною кількістю - 13 місць, вагою брутто - 416,62 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 2009,30 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 2009,30 євро також зазначена в копії інвойсу № 60Е/16 від 26.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16BEE0000004152224 в Україну на адресу ТОВ "Інтерсвіт КО" Одесса відправлено товар частини електричних стельових та настінних світильників із підсвіткою, підсвічування позначень, тощо та інше загальною кількістю - 2 місця, вагою брутто - 72,2 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.46 статистична вартість вказаної митної декларації, зазначено статистичну вартість даного товару, яка становить - 3924,31 євро.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0002589E9 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн" відправлено товар меблі для ванної кімнати загальною кількістю - 1 місце, вагою брутто - 151.9 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 1648,80 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 1648,80 евро також зазначена в копії інвойсу № 16/100/1000809 від 26.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003247E4 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн" відправлено товар рушники загальною кількістю - 1 місце, вагою брутто - 135 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 4628,73 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 4628,73 євро також зазначена в копії інвойсу № 000032 від 22.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003300E0 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн" відправлено товар килимки загальною кількістю - 5 місць, вагою брутто - 73,9 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 771,00 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 771,00 євро також зазначена в копії інвойсу № V1/431/2016 від 29.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003599E7 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн" відправлено товар вироби для оздоблення загальною кількістю - 1 місце, вагою брутто - 12,7 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 744,82 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 744,82 євро також зазначена в копії інвойсу № 825 від 29.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003250E5 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Арктур Трейд" відправлено товар меблеве обладнання загальною кількістю - 2 місця, вагою брутто - 31 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 1148,64 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 1148,64 євро також зазначена в копії інвойсу № 110 від 15.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003253E2 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Полімерсервіс" відправлено товар двері та аксесуари загальною кількістю - 1 місце, вагою брутто - 31 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 137,76 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 137,76 євро також зазначена в копії інвойсу № VEX1600008 від 15.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003254E1 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Арктур Трейд" відправлено товар дверна фурнітура загальною кількістю - 7 місць, вагою брутто - 74 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 960,48 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 960,48 євро також зазначена в копії інвойсу № 11/2016 від 18.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003255E0 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Полімерсервіс" відправлено товар меблеве обладнання загальною кількістю - 1 місце, вагою брутто - 435 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 11510,85 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 11510,85 євро також зазначена в копії інвойсу № 35/2016 від 26.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQSD1T0005479E6 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Компанія Кодакі" відправлено товар обладнання для харчової промисловості загальною кількістю - 1 місце, вагою брутто - 88 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.46 статистична вартість вказаної митної декларації, зазначено статистичну вартість даного товару, яка становить - 870,02 євро.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003624E7 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар двері та їх аксесуари загальною кількістю - 5 місць, вагою брутто - 450 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 8183,77 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 8183,77 євро також зазначена в копії інвойсу № 66/2016 від 02.02.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003634E1 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "ДОН РЕСЕРВ", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі загальною кількістю - 25 місць, вагою брутто - 1148 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 39 179,50 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 39 179,50 євро також зазначена в копії інвойсу № 8 від 29.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003698E1 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Цезар" відправлено товар меблі для кухонь та рекламна продукція загальною кількістю - 25 місць, вагою брутто - 679,3 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 2482,03 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 2482,03 євро також зазначена в копії інвойсу № 92-93- WFE від 28.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003623E8 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Інтеркучіне", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі загальною кількістю - 90 місць, вагою брутто - 1556 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 10 466,05 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 10 466,05 євро також зазначена в копії інвойсу № 30-2016 від 02.02.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003627E4 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Елітні Інтер'єри", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі для сидіння загальною кількістю - 3 місць, вагою брутто - 34 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 791 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 791 євро також зазначена в копії інвойсу № 50 від 02.02.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003708E1 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "АРТІЗАН ІНТЕРІОРС", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі загальною кількістю - 15 місць, вагою брутто - 350 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 9001,29 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 9001,29 євро також зазначена в копії інвойсу № 1 від 18.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQTG1T0003937E2 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Вестлайн Трейдінг" відправлено товар петлі, замки, частини замків та болти із недорогоцінних металів загальною кількістю - 2 місця, вагою брутто - 624,60 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.46 статистична вартість вказаної митної декларації, зазначено статистичну вартість даних товарів, яка сумарно становить - 9869,1 євро.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003686E2 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар матраци загальною кількістю - 2 місця, вагою брутто - 79 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 3550,50 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 3550,50 євро також зазначена в копії інвойсу № 17/2016 від 27.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003706E3 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі та рекламні матеріали загальною кількістю - 16 місць, вагою брутто - 186,8 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 4436,80 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 4436,80 євро також зазначена в копіях інвойсів № 1398, 1399 від 02.02.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003630E5 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар м'які меблі для сидіння та безкоштовні каталоги загальною кількістю - 20 місць, вагою брутто - 871 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 11008,65 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 11008,65 євро також зазначена в копіях інвойсів № 382-VE від 29.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003709E0 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "АНІД", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар дерев'яні рами, меблі загальною кількістю - 18 місць, вагою брутто - 196,77 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 6000 євро.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003628E3 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "АРТІЗАН ІНТЕРІОРС", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар двері та їх аксесуари загальною кількістю - 9 місць, вагою брутто - 212 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить -2167 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 2167 євро також зазначена в копії інвойсу № SX16000041 від 01.02.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003632E3 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар м'які меблі для сидіння загальною кількістю - 4 місця, вагою брутто - 273 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 4166,23 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 4166,23 євро також зазначена в копії інвойсу № 9/2016 від 13.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003631E4 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар м'які меблі для сидіння загальною кількістю - 4 місця, вагою брутто - 279 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 5532,03 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 5532,03 євро також зазначена в копії інвойсу № 10/2016 від 14.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003629E2 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі загальною кількістю - 54 місця, вагою брутто - 279 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 9772,26 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 9772,26 євро також зазначена в копіях інвойсів № 20, 21 від 26.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Згідно з даними, зазначеними в отриманій копії експортної декларації MRN форми EX Z № 16ITQMP1T0003700E9 із території Італії в Україну на адресу ТОВ "Модерн", в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, відправлено товар меблі для кімнат загальною кількістю - 21 місце, вагою брутто - 501 кг. При цьому, згідно даних зазначених в гр.22 валюта та фактурна вартість вказаної митної декларації, зазначено фактурну вартість даного товару, яка становить - 13 295,25 євро. Вказана вартість товарів у сумі - 13 295,25 євро також зазначена в копіях інвойсів № 31 від 27.01.2016 на підставі якого складена вказана митна декларація.
Відповідно до даних зазначених в гр. 22 валюта та фактурна вартість та в гр.46 статистична вартість копій експортних митних декларацій MRN №№ 16ITQMP1T00003583E8, 16BEE0000004152224, 16ITQMP1T0002589E9, 16ITQMP1T0003247E4, 16ITQMP1T0003300E0, 16ITQMP1T0003599E7, 16ITQMP1T0003250E5, 16ITQMP1T0003253E2, 16ITQMP1T0003254E1, 16ITQMP1T0003255E0, 16ITQSD1T0005479E6, 16ITQMP1T0003624E7, 16ITQMP1T0003634E1, 16ITQMP1T0003634E1, 16ITQMP1T0003623E8, 16ITQMP1T0003627E4, 16ITQMP1T0003708E1, 16ITQTG1T0003937E2, 16ITQMP1T0003686E2, 16ITQMP1T0003706E3, 16ITQMP1T0003630E5, 16ITQMP1T0003709E0, 16ITQMP1T0003628E3, 16ITQMP1T0003632E3, 16ITQMP1T0003631E4, 16ITQMP1T0003629E2, 16ITQMP1T0003700E9 та даних зазначених в копіях інвойсів, які стосуються експорту товарів із територій Італійської Республіки за книжкою TIR Carnet № НОМЕР_4 (транзитною декларацією MRN форми TIR № 16ITQMP080000023T5) орган доходів і зборів встановив, що сумарна вартість експортованого із території Італійської Республіки в Україну в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3 товарів - меблі та м'які меблі в асортименті, меблеве обладнання, двері та аксесуари до них, килими, матраци, рушники, петлі, замки та частини до них, вироби для оздоблення, рами дерев'яні, світильники та електричне обладнання, рекламна продукція , в кількісті - 348 місць, вагою брутто - 9 879,79 кг становить - 168 255,88 євро.
На підставі викладених обставин орган доходів і зборів також встановив, що вказаний товар відповідає товарам переміщеним через митний кордон України в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3 на адресу ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , та які були оформленні за митною декларацією від 08.02.2016 №100270002/2016/278031. При цьому, не відповідає загальна вартість вказаного товару, яка згідно інвойсу від 04.02.2016 № ID-094 (на підставі якого здійснено переміщення через митний кордон України та митне оформлення) становить - 21 015,56 дол.США, а згідно із даними вказаними в отриманих від митних органів Італійської Республіки митних деклараціях сумарна вартість експортованих із території Італійської Республіки в Україну, в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, товарів - меблі та м'які меблі в асортименті, меблеве обладнання, двері та аксесуари до них, килими, матраци, рушники, петлі, замки та частини до них, вироби для оздоблення, рами дерев'яні, світильники та електричне обладнання, рекламна продукція , в кількісті - 348 місця, вагою брутто - 9 879,79 кг, під час оформлення в митному режимі експорт становила - 168 255,88 євро, що значно вище за вартість вказаних товарів, яка зазначена в документах поданих для митного оформлення ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД в Україні.
Додатково у протоколі про порушення митних правил органом доходів і зборів відзначено, що згідно графи 4 місце та дата завантаження НОМЕР_5, яка є товаротранспортним документом та на підставі яких здійснювалося міжнародне перевезення товарів, вищевказані товари в автомобіль р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3 завантажено в місті Форденоне Італія, тобто, вказаний товар дійсно відправлено - експортовано із території Італійської Республіки, де від і був задекларований в митному режимі експорт згідно із надісланими митними органами Італійської Республіки митними деклараціями.
Таким чином проведеною перевіркою орган доходів і зборів встановив, що експортовані із території Італійської Республіки в Україну на адресу ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , в автомобілі р.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3, товари: меблі та м'які меблі в асортименті, меблеве обладнання, двері та аксесуари до них, килими, матраци, рушники, петлі, замки та частини до них, вироби для оздоблення, рами дерев'яні, світильники та електричне обладнання, рекламна продукція , в кількісті - 348 місць, вагою брутто - 9 879,79 кг, сумарною вартістю - 168 255,88 євро, що згідно курсу НБУ станом на дату переміщення товарів через митний кордон України (06.02.2016) складає - 4 881 999,71 грн., переміщено через митний кордон України з приховуванням від митного контролю шляхом подання митному органу, як підстави для переміщення, документів, які містять неправдиві відомості, необхідні для визначення митної вартості товарів.
Ґрунтуючись на вищевикладеному, орган доходів і зборів вказує, що відповідно до вимог ч. 2 ст. 459 МК України суб'єктами адміністративної відповідальності за порушення митних правил можуть бути громадяни, які на момент вчинення такого правопорушення досягли 16-річного віку, а при вчиненні порушень митних правил підприємствами - посадові особи цих підприємств.
Відповідно, орган доходів і збрів вважає, що дії ОСОБА_5 як керівника ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД призвели до переміщення через митний кордон України вищезазначених товарів з приховуванням від митного контролю шляхом подання органу доходів і зборів, як підстави для переміщення товарів, документів, що містять неправдиві відомості, необхідні для визначення митної вартості товарів, які кваліфіковані як порушення митних правил, передбачене ч. 1 ст. 483 МК України.
В судовому засіданні представники особи, що притягується до адміністративної відповідальності, висновки органу доходів і зборів про винність ОСОБА_5 у вчиненні правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 483 МК України не визнали та пояснили, що останній будучи керівником ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , будь-яких дій, що становлять об'єктивну сторону правопорушення не вчиняв, умислу на вчинення правопорушення не мав, наполягали на тому, що в зібраних органом доходів і зборів матеріалах відсутні докази вини ОСОБА_5, та просили закрити провадження у справі у зв'язку з відсутністю в його діях складу інкримінованого адміністративного правопорушення. При цьому звертав увагу суду серед іншого на те, що відповідні товари були переміщені через митний кордон України саме на виконання умов контракту від 24.06.2015 № DT-151-6, укладеному між ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД та компанією DATCORD TRADING LLP . На спростування висновків органу доходів і зборів про вчинення ОСОБА_5 порушення митних правил, передбаченого ч. 1 ст. 483 МК України, надали суду, зокрема, такі докази: лист ПАТ АБ Укргазбанк від 10.10.2018 №15932/18130/2018 щодо обставин, пов'язаних з проведенням оплати за імпортною митною декларацією № 100270002/2016/278031 від 08.02.2016; виписку по банківському рахунку ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД ; копію заяви про купівлю іноземної валюти; лист компанії DATCORD TRADING LLP від 12.10.2018 та його засвідчений переклад щодо обставин поставки товарів за інвойсом від 04.02.2016 № ID-094.
Заслухавши пояснення учасників провадження в справі, дослідивши та оцінивши письмові докази, суддя приходить до наступного висновку.
За змістом ст. 458 МК України, порушення митних правил є адміністративним правопорушенням, яке являє собою протиправні, винні (умисні або з необережності) дії чи бездіяльність, що посягають на встановлений цим Кодексом та іншими актами законодавства України порядок переміщення товарів, транспортних засобів комерційного призначення через митний кордон України, пред'явлення їх органам доходів і зборів для проведення митного контролю та митного оформлення, а також здійснення операцій з товарами, що перебувають під митним контролем або контроль за якими покладено на органи доходів і зборів цим Кодексом чи іншими законами України, і за які цим Кодексом передбачена адміністративна відповідальність.
Згідно ст. 9 КУпАП, адміністративним правопорушенням (проступком) визнається протиправна, винна (умисна або необережна) дія чи бездіяльність, яка посягає на громадський порядок, власність, права і свободи громадян, на встановлений порядок управління і за яку законом передбачено адміністративну відповідальність.
Підставою притягнення особи до адміністративної відповідальності є наявність в її діях складу адміністративного правопорушення - сукупності юридичних ознак (об'єктивних і суб'єктивних), що визначаються вчинене протиправне діяння як конкретне адміністративне правопорушення.
Порушення митних правил передбачене диспозицією ч. 1 ст. 483 МК, полягає у переміщенні або діях, спрямованих на переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю, тобто з використанням спеціально виготовлених сховищ (тайників) та інших засобів або способів, що утруднюють виявлення таких товарів, або шляхом надання одним товарам вигляду інших, або з поданням органу доходів і зборів як підстави для переміщення товарів підроблених документів чи документів, одержаних незаконним шляхом, або таких, що містять неправдиві відомості щодо найменування товарів, їх ваги (з урахуванням допустимих втрат за належних умов зберігання і транспортування) або кількості, країни походження, відправника та/або одержувача, кількості вантажних місць, їх маркування та номерів, неправдиві відомості, необхідні для визначення коду товару згідно з УКТ ЗЕД та його митної вартості.
Отже, за змістом зазначеної норми закону, об'єктивна сторона правопорушення виражається у переміщенні або діях, спрямованих на переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю.
Як спосіб приховування від митного контролю ч. 1 ст. 483 МК України визначає подання органу доходів і зборів як підстави для переміщення товарів документів, що містять неправдиві відомості щодо найменування товарів, їх ваги (з урахуванням допустимих втрат за належних умов зберігання і транспортування) або кількості, країни походження, відправника та/або одержувача, кількості вантажних місць, їх маркування та номерів, неправдиві відомості, необхідні для визначення коду товару згідно з УКТ ЗЕД та його митної вартості.
З матеріалів справи вбачається, що 24.06.2015 між ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД /код ЄДРПОУ 39798423/ та компанією DATCORD TRADING LLP /Великобританія/ укладено контракт № DT-151-6. За умовами вказаного контракту компанія DATCORD TRADING LLP , як продавець, взяла на себе зобов'язання продати, а ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , як покупець, взяло на себе зобов'язання купити товари: побутові, електронні і інші товари та аксесуари.
На виконання умов вказаного контракту компанія DATCORD TRADING LLP відповідно до інвойсу від 04.02.2016 № ID-094 продала, а ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД купило товари меблі та аксесуари, світильники, одяг, арматура кріплення, двері та елементи дверей та вікон, замки, сантехнічні вироби, демонстративні стенди, електричні прилади, арматура для водопостачання, сумки, килими асортименті згідно інвойсу № ID-094 , загальною вагою брутто - 9 879,79 кг.
Відповідно до інвойсу від 04.02.2016 № ID-094, виставленого компанією DATCORD TRADING LLP до ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД загальна вартість товарів склала 21 015,56 дол. США.
На митну територію України товари переміщено 06.02.2016 в зоні діяльності Львівської митниці ДФС (п/п Шегині-Медика м/п Мостицька ) автомобільним транспортом з д.н.з. НОМЕР_2/НОМЕР_3 з території Італійської Республіки за попередньою митною декларацією від 05.02.2016 № 100000000/2016/805558.
08.02.2016 товари доставлені в зону діяльності Київської міської митниці ДФС, оформлені в митному режимі імпорту за митною декларацією типу ІМ/40/ДЕ № 100270002/2016/278031, оформлені та випущені у вільний обіг.
Декларування товару здійснено керівником ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД - ОСОБА_5, яким до митного оформлення подано, зокрема, такі документи: контракт від 24.06.2015 № DT-151-6, укладений між компанією DATCORD TRADING LLP та ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД ; інвойс від 04.02.2016 № ID-094, міжнародна автомобільна накладна (CMR) № 085918, книжка МДП № НОМЕР_4.
Відповідно до фактичних даних указаних в наведених вище товаросупровідних документах відправником товарів виступила компанія DATCORD TRADING LLP /Великобританія/, отримувачем - ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД /код ЄДРПОУ 39798423/.
На підставі зазначених документів заявлено митну вартість товарів, інші відомості, необхідні для здійснення їх митного контролю та митного оформлення.
Вказуючи на подання ОСОБА_5 органу доходів і зборів як підстави для переміщення товарів документів, що містять неправдиві відомості, необхідні для визначення митної вартості товарів, орган доходів і зборів послався на відомості, які містяться у документах, отриманих за наслідками проведеної перевірки від митних органів Італійської Республіки.
З наведеними вище висновками, які викладені в протоколі про порушення митних правил від 02.10.2018 №0649/10000/18, не можливо погодитись з огляду на таке.
Згідно вимог, встановлених частиною першою ст. 486 МК України, завданнями провадження у справах про порушення митних правил є, зокрема, своєчасне, всебічне, повне та об'єктивне з'ясування обставин кожної справи, вирішення її з дотриманням вимог закону.
Згідно положень ст. 489 МК України, посадова особа при розгляді справи про порушення митних правил зобов'язана з'ясувати, в тому числі, чи було вчинено адміністративне правопорушення, чи винна дана особа в його вчиненні, чи підлягає вона адміністративній відповідальності, а також з'ясувати інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.
Належними є докази, які прямо чи непрямо підтверджують існування чи відсутність обставин, що підлягають доказуванню у справі про порушення митних правил, та інших обставин, які мають значення для провадження у справі, а також достовірність чи недостовірність, можливість чи неможливість використання інших доказів.
Доказ визнається допустимим, якщо він отриманий у встановленому законом процесуальному порядку. Недопустимий доказ не може бути використаний при прийнятті процесуальних рішень, на нього не може посилатися суд при ухваленні судового рішення.
Згідно п. 6 постанови Пленуму Верховного Суду України Про судову практику у справах про контрабанду та порушення митних правил від 03.06.2005 року №8, документами, що містять неправдиві дані, є, зокрема, такі, в яких відомості щодо суті угоди, найменування, асортименту, ваги, кількості чи вартості товарів, а також їх відправника чи одержувача, держави, з якої вони вивезені чи в яку переміщуються, не відповідають дійсності.
З матеріалів справи вбачається, що орган доходів і зборів як на основні докази, які доводять пред'явлене ОСОБА_5 обвинувачення у вчиненні адміністративного правопорушення, посилається на дані, які містяться у: копіях експортних митних декларацій MRN №№ 16ITQMP1T00003583E8, 16BEE0000004152224, 16ITQMP1T0002589E9, 16ITQMP1T0003247E4, 16ITQMP1T0003300E0, 16ITQMP1T0003599E7, 16ITQMP1T0003250E5, 16ITQMP1T0003253E2, 16ITQMP1T0003254E1, 16ITQMP1T0003255E0, 16ITQSD1T0005479E6, 16ITQMP1T0003624E7, 16ITQMP1T0003634E1, 16ITQMP1T0003634E1, 16ITQMP1T0003623E8, 16ITQMP1T0003627E4, 16ITQMP1T0003708E1, 16ITQTG1T0003937E2, 16ITQMP1T0003686E2, 16ITQMP1T0003706E3, 16ITQMP1T0003630E5, 16ITQMP1T0003709E0, 16ITQMP1T0003628E3, 16ITQMP1T0003632E3, 16ITQMP1T0003631E4, 16ITQMP1T0003629E2, 16ITQMP1T0003700E9; а також у: копії інвойсу № 60Е/16 від 26.01.2016; копії інвойсу № 16/100/1000809 від 26.01.2016; копії інвойсу № 000032 від 22.01.2016; копії інвойсу № V1/431/2016 від 29.01.2016; копії інвойсу № 825 від 29.01.2016; копії інвойсу № 110 від 15.01.2016; копії інвойсу № VEX1600008 від 15.01.2016; копії інвойсу № 11/2016 від 18.01.2016; копії інвойсу № 35/2016 від 26.01.2016; копії інвойсу № 66/2016 від 02.02.2016; копії інвойсу № 8 від 29.01.2016; копії інвойсу № 92-93- WFE від 28.01.2016; копії інвойсу № 30-2016 від 02.02.2016; копії інвойсу № 50 від 02.02.2016; копії інвойсу № 1 від 18.01.2016; копії інвойсу № 17/2016 від 27.01.2016; копіях інвойсів № 1398, 1399 від 02.02.2016; копії інвойсу № 382-VE від 29.01.2016; копії інвойсу № SX16000041 від 01.02.2016; копії інвойсу № 9/2016 від 13.01.2016; копії інвойсу № 10/2016 від 14.01.2016; копіях інвойсів № 20, 21 від 26.01.2016; копіях інвойсів № 31 від 27.01.2016.
Як свідчить зміст вказаних документів імпортером та одержувачем товару у вказаних операціях виступають: ТОВ Студіо Венеція , ТОВ Інтерсвіт КО , ТОВ Полімерсервіс , ТОВ Арктур Трейд , ТОВ Полімерсервіс , ТОВ Компанія Кодакі , ТОВ ДОН РЕСЕРВ , ТОВ Цезар , ТОВ Інтеркучіне , ТОВ Елітні Інтер'єри , ТОВ Вестлайн Трейдінг , ТОВ АНІД , ТОВ АРТІЗАН ІНТЕРІОРС , ТОВ Модерн .
Зазначені юридичні особи не є стороною контракту між ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД та компанією DATCORD TRADING LLP від 24.06.2015 № DT-151-6.
Органом доходів і зборів не представлено доказів, які свідчать про наявність ділових зав'язків між ТОВ Студіо Венеція , ТОВ Інтерсвіт КО , ТОВ Полімерсервіс , ТОВ Арктур Трейд , ТОВ Полімерсервіс , ТОВ Компанія Кодакі , ТОВ ДОН РЕСЕРВ , ТОВ Цезар , ТОВ Інтеркучіне , ТОВ Елітні Інтер'єри , ТОВ Вестлайн Трейдінг , ТОВ АНІД , ТОВ АРТІЗАН ІНТЕРІОРС , та ТОВ Модерн по відношенню до сторін контракту від 24.06.2015 № DT-151-6: ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД та компанії DATCORD TRADING LLP . Також відсутні дані, які б свідчили, що зазначені юридичні особи є пов'язаними, чи про те, що зазначені юридичні особи є підконтрольними посадовим особам ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , в тому числі ОСОБА_5
Згідно п. 4.1 контракту від 24.06.2015 № DT-151-6 передбачено, що покупець здійснює оплату за товар в доларах США шляхом банківського переказу на валютний рахунок продавця протягом 90 днів з дати поставки в місце призначення.
У відповідності до вказаних умов контракту оплата товарів за експортною митною декларацією ЕМД № 100270002/2016/278031 від 08.02.2016 здійснена саме ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД шляхом банківського переказу 04.05.2016, що підтверджується матеріалами справи, зокрема, листом ПАТ АБ Укргазбанк від 10.10.2018 №15932/18130/2018, випискою по банківському рахунку ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД ; копією заяви про купівлю іноземної валюти.
Крім цього, листом від 12.10.2018 компанія DATCORD TRADING LLP підтвердила факт поставки товару на адресу ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД за інвойсом від 04.02.2016 № ID-094 на загальну суму 21 015, 56 доларів США.
За таких обставин у судді відсутні підстави вважати, що представлені органом доходів і зборів експортні декларації та інвойси є належними доказами у даній справі, оскільки ними не підтверджується, що експортування товару компанією DATCORD TRADING LLP здійснено не на користь ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД , а також, що вартість цих товарів не відповідає даним, вказаним у інвойсі від 04.02.2016 № ID-094.
За змістом ст. 49 МК України, митною вартістю товарів, які переміщуються через митний кордон України, є вартість товарів, що використовується для митних цілей, яка базується на ціні, що фактично сплачена або підлягає сплаті за ці товари.
Відповідно до частин першої та другої статті 258 МК України, заявлена декларантом митна вартість товарів і подані ним відомості про її визначення, повинні базуватися на об'єктивних, документально підтверджених даних, що піддаються обчисленню. У разі потреби у підтвердженні заявленої митної вартості товарів декларант зобов'язаний подати митному органу необхідні для цього відомості та забезпечити можливість їх перевірки відповідно до порядку, що встановлюється Кабінетом Міністрів України.
Згідно з ч. 2 ст. 53 МК України, документами, які підтверджують митну вартість товарів, є: 1) декларація митної вартості, що подається у випадках, визначених у частинах п'ятій і шостій статті 52 цього Кодексу, та документи, що підтверджують числові значення складових митної вартості, на підставі яких проводився розрахунок митної вартості; 2) зовнішньоекономічний договір (контракт) або документ, який його замінює, та додатки до нього у разі їх наявності; 3) рахунок-фактура (інвойс) або рахунок-проформа (якщо товар не є об'єктом купівлі-продажу); 4) якщо рахунок сплачено, - банківські платіжні документи, що стосуються оцінюваного товару; 5) за наявності - інші платіжні та/або бухгалтерські документи, що підтверджують вартість товару та містять реквізити, необхідні для ідентифікації ввезеного товару; 6) транспортні (перевізні) документи, якщо за умовами поставки витрати на транспортування не включені у вартість товару, а також документи, що містять відомості про вартість перевезення оцінюваних товарів; 7) копія імпортної ліцензії, якщо імпорт товару підлягає ліцензуванню; 8) якщо здійснювалося страхування, - страхові документи, а також документи, що містять відомості про вартість страхування.
Вбачається, що ОСОБА_5 для митного оформлення товару подано всі необхідні документи для визначення його митної вартості.
Подані документи під час здійснення митного оформлення товару були визнані достатніми органом доходів і зборів для підтвердження відповідних відомостей, про що свідчить факт випуску товарів у вільний обіг.
При цьому за наведених у протоколі обставин, у органу доходів і зборів у відповідності до положень ст.ст. 54, 55 МК України, були наявні повноваження для коригування митної вартості заявленої декларантом. Однак рішення про коригування митної вартості органом доходів і зборів не приймалось, витребування додаткових документів для її підтвердження у порядку ч.ч. 3, 4 ст. 53 МК України - не здійснювалось.
Факт відповідності заявленої митної вартості товару дійсності підтверджується наданим представниками особи, яка притягується до адміністративної відповідальності доказами, а саме: інвойсом від 04.02.2016 № ID-094; документами, що підтверджують оплату товару продавцеві - заявою про купівлю іноземної валюти, випискою по банківському рахунку ТОВ ТК ІНТЕРТРЕЙД .
За таких обставин суддя вважає, що копії експортних декларацій та інвойсів, представлені органом доходів і зборів, як самі по собі так і в сукупності з іншими матеріалами справи не можуть бути визнані належними та достатніми доказами, які доводять пред'явлене ОСОБА_5 обвинувачення у вчиненні адміністративного правопорушення.
В матеріалах справи відсутні будь-які інші дані, які свідчать про те, що подані ОСОБА_5 до митного оформлення документи містять неправдиві відомості щодо вартості товару.
Таким чином, з огляду на вище викладене, обставини, які ставляться у вину ОСОБА_5, а саме, подання до митного оформлення документів, які містять неправдиві відомості щодо вартості товару, у даному випадку не знайшли свого безспірного підтвердження під час судового розгляду для того, щоб вважати доведеним пред'явлене обвинувачення за ч. 1 ст. 483 МК України.
З наведених підстав, суддя вважає, що висновок органу доходів і зборів про наявність в діях ОСОБА_5 складу адміністративного правопорушення фактично обґрунтовано на припущеннях, які суд відхиляє.
Відповідно ст. 61 Конституції України, юридична відповідальність особи має індивідуальний характер.
Згідно п. 2 ч. 1 ст. 8 МК України визначено, що державна митна справа здійснюється, зокрема, на основі принципів законності та презумпції невинуватості, у зв'язку з чим на органові доходів і зборів лежить обов'язок доказування вини особи у вчиненні адміністративного правопорушення.
Доказами у справі про порушення митних правил є будь-які фактичні дані, на основі яких у визначеному законом порядку встановлюються наявність або відсутність порушення митних правил, винність особи у його вчиненні та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи (ст. 495 МК України).
Таким чином висновки органу доходів і зборів щодо вчинення ОСОБА_5 дій спрямованих на переміщення товарів через митний кордон України з приховуванням від митного контролю з поданням митному органу як підстави для переміщення товарів документів, що містять неправдиві відомості, необхідні для визначення митної вартості товарів, - не знайшли свого підтвердження дослідженими у судовому засіданні доказами, а усі сумніви щодо доведеності вини ОСОБА_5 у відповідності до вимог ст. 62 Конституції України належить тлумачити на його користь.
За таких обставин, суддя, дослідивши всі обставини справи та оцінивши кожний поданий доказ та їх сукупність, вважає, що за результатами даного судового розгляду не доведено, що ОСОБА_5 вчинено порушення митних правил, а тому провадження у даній справі належить закрити з підстави передбаченої п. 1 ч. 1 ст. 247 КУпАП, оскільки не доведено, що в діянні ОСОБА_5 є склад правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 483 МК України.
На підставі викладеного, керуючись ст. 483, 486, 489, 495, 522, 527, 531 МК України, ст.ст. 245, 247, 251, 252, 280, 283, 287, 294 КУпАП України, суддя
П О С Т А Н О В И В:
Провадження в справі про порушення митних правил, передбачене ч. 1 ст. 483 Митного кодексу України, відносно ОСОБА_5 - закрити за відсутності складу адміністративного правопорушення.
Постанова може бути оскаржена до суду апеляційної інстанції протягом десяти днів з дня її проголошення.
Суддя В.В. Лазаренко
Суд | Солом'янський районний суд міста Києва |
Дата ухвалення рішення | 18.01.2019 |
Оприлюднено | 13.02.2019 |
Номер документу | 79772953 |
Судочинство | Адмінправопорушення |
Адмінправопорушення
Солом'янський районний суд міста Києва
Лазаренко В. В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні