Рішення

від 19.02.2019 по справі 182/7565/18

НІКОПОЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 182/7565/18

Провадження № 2-о/0182/11/2019

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.02.2019 року Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого суддіОСОБА_1 при секретаріОСОБА_2

за участю заявника - ОСОБА_3, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Нікополя цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа - Апостолівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення , -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин (а.с.1-3), посилаючись на наступні обставини.

Її дівоче прізвище Гордієнко . 28.08.1976 року вона уклала шлюб та змінила прізвище на Сірякова . 02.02.2018 року померла її мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Після її смерті нотаріусом Апостолівського районного нотаріального округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 04.04.2018 року була зареєстрована спадкова справа №26/2018. ОСОБА_6 заповіту від 20.02.2007 року, посвідченого секретарем Токівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області ОСОБА_7, померла мати заповідала їй земельну ділянку кадастровий номер 1220389300:02:007:0097 належну їй на підставі Державного акту про право власності на землю ОСОБА_8 ІІІ-ДП №061237. Також, згідно заповіту від 09.09.2013 року, посвідченого секретарем Токівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області ОСОБА_7, померла мати заповідала їй земельну ділянку кадастровий номер 1220389300:02:007:0096 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належну їй на підставі Державного акту про право приватної власності на землю Серії ЯЖ №129545.

На її звернення до приватного нотаріуса Апостолівського районного нотаріального округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітами, вона отримала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії у зв'язку з тим, що нею не підтверджено факт родинних відносин з померлою спадкодавицею. Існує розбіжність в написанні у актовому записі про її-заявниці народження, а саме по батькові її матері вказано Ларіонівна , а у свідоцтві про смерть її матері по батькові померлої зазначено як Іларіонівна . Вважає, що розбіжності в написанні по батькові матері виникли у зв'язку з перекладом по батькові з російської мови на українську.

Таким чином для отримання нею свідоцтв про право на спадщину за заповітом на земельні ділянки через допущені помилки в документах їй необхідно встановити факт родинних відносин з померлою матір'ю.

Просить встановити юридичний факт того, що вона - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 02.02.2018 року.

Ухвалою судді Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 02 .11.2018 року заяву ОСОБА_3, заінтересована особа - Апостолівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення прийнято до розгляду в порядку окремого провадження, відкрито провадження у справі, призначено проведення судового засідання (а.с.27,28).

Заявник у судовому засіданні обставини заяви підтримала та просила заяву задовольнити. Пояснила, що вона є єдиною спадкоємицею за заповітами, її сестра ОСОБА_9 від спадщини нотаріально відмовилась. Вона-заявниця доглядала померлу, отримала свідоцтво про смерть. Знала, що її мати ІНФОРМАЦІЯ_3. Від заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи за відсутністю представника (а.с.88), рішення просить прийняти на розсуд суду.

Суд, вислухавши заявника, опитавши свідків ОСОБА_8, ОСОБА_10, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку про задоволення вимог заявника, оскільки у судовому засіданні встановлено наступне.

ОСОБА_6 п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до свідоцтва про народження Серія ЯЖ № 812521 від 28.05.1955 року, заповненого на російській мові, дівоче прізвище заявника зазначено Гордиенко , ім'я - Ольга , по батькові - Григорьевна , рік народження - 14.05.1955, місце народження - с. Червоний ток Апостоловского района Днепропетровской области , у графі батько записаний - Гордиенко Григорий Григорьевич , у графі мати записана - Гордиенко Анна Илларионовна (а.с.8).

ОСОБА_6 №00020919671 від 05.09.2018 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження (а.с.10-11), ОСОБА_11 народилася 14.05.1955 року, відомості про батька: ОСОБА_12, дата народження -1923 рік, відомості про матір: ОСОБА_13, дата народження - 1924 рік (а.с.10-на звороті). Вказане також підтверджується Записом акта про народження від 28.05.1955 року (а.с.36).

Як вбачається зі свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_8 І КИ № 425873 від 22.08.1976 року, заповненого на російській мові, після укладення шлюбу між Сиряковым Анатолием Николаевичем та Гордиенко Ольгой Григорьевной заявниці було присвоєно прізвище - російською мовою Сирякова (а.с.26). Відповідно паспорту прізвище заявниці українською мовою - Сірякова (а.с.5).

02.02.2018 року померла ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.12 - копія свідоцтва про смерть ОСОБА_14 I-КИ № 775814).

Приватним нотаріусом Апостолівського районного нотаріального округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 після смерті ОСОБА_4, померлої 02.02.2018 року заведена спадкова справа 26/2018 (а.с.39-76), що також підтверджується листом приватного нотаріуса Апостолівського районного нотаріального округу ОСОБА_5 №538/02-14 від 16.11.2018 року, Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 51483010 від 04.04.2018 року, Витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі № 51483095 від 04.04.2018 року, Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 54627136 від 26.12.2018 року (а.с.38,55,56,91).

З матеріалів спадкової справи вбачається наступне.

04.04.2018 року ОСОБА_3 звернулась до приватного нотаріуса Апостолівського районного нотаріального округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_4, померлої 02.02.2018 року (а.с.40). 04.04.2018 року до нотаріуса надійшла заява ОСОБА_9, згідно якої остання відмовилась від права на обов'язкову частку у спадщині після смерті матері ОСОБА_4 (а.с.43).

ОСОБА_6 довідки №47 від 04.04.2018 року, виданої виконкомом Грушівської сільської ради Дніпропетровської області, ОСОБА_4, яка народилась 19.06.1923 року, була зареєстрована та проживала ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.47).

ОСОБА_6 довідки №73 від 13.03.2007 року (а.с.49,101), 05.10.1947 року у виконкомі Ленінської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області зареєстровано шлюб ОСОБА_12 та ОСОБА_15, про що зроблено актовий запис № 5, після чого прізвище присвоєно йому - Гордієнко , їй - Гордієнко .

ОСОБА_6 заповіту від 20.02.2007 року, посвідченого секретарем Токівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області ОСОБА_7, зареєстровано в реєстрі за №72, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіла ОСОБА_3 земельну ділянку, належну їй на підставі Державного акту про право власності на землю ОСОБА_8 ІІІ-ДП №061237, виданого 27.12.2001 року (а.с.54). ОСОБА_6 заповіту від 09.09.2013 року, посвідченого секретарем Токівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області ОСОБА_7, зареєстровано в реєстрі за №42, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіла дочці ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на підставі Державного акту про право приватної власності на землю Серії ЯЖ №129545 від 12.12.2009 року, виданого відділом земельних ресурсів у Апостолівському районі, на яку вона за законом буде мати право (а.с.53). Вказане також підтверджується Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 51483121 від 04.04.2018 року (а.с.57-59), Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 54627148 від 26.12.2018 року (а.с.93).

Державний акт про право власності на земельну ділянку Серії ЯЖ №129545 від 12.12.2009 року виданий на ім'я ОСОБА_4 (а.с.60-на звороті), Державний акт про право приватної власності на землю ОСОБА_8 ІІІ-ДП №061237 виданий 27.12.2001 року на ім'я ОСОБА_4 (а.с.61).

Постановою про відмову у вчинені нотаріальної дії від 06.09.2018 року (а.с.75,75-на звороті), приватним нотаріусом Апостолівського районного нотаріального округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 було відмовлено ОСОБА_3 у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,3400 га в межах згідно з планом, розташованої на території Токівської сільської ради, Апостолівського району Дніпропетровської області, кадастровий номер якої 1220389300:02:007:0097 та земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,7619 га в межах згідно з планом, розташованої на території Токівської сільської ради, Апостолівського району Дніпропетровської області, кадастровий номер якої 1220389300:02:007:0096, що належали ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 02.02.2018 року - у зв'язку з тим, що ОСОБА_3 не подано відомості (інформацію) та документи, необхідні для вчинення нотаріальних дій. З постанови вбачається, що ОСОБА_3 повідомила, що не може підтвердити належним чином факт родинних відносин з померлою, оскільки мають місце розбіжності в написанні по-батькові її матері в актовому записі про її народження та в свідоцтві про смерть.

З викладеного вбачається, що встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_4 заявнику потрібно для прийняття спадщини.

Опитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_8, ОСОБА_10, кожний окремо, підтвердили, що померла ОСОБА_4 дійсно є матір'ю заявниці. Це їм достовірно відомо, так як вони є родичами померлої та заявниці, добре знали за життя матір заявниці - ОСОБА_4, їм відомо рік народження померлої ОСОБА_4 - 1923 рік. Свідок ОСОБА_8, що є онукою померлої та дочкою заявниці, пояснила, що неточності в році народження баби були виявлені ще за її життя.

Факт того, що ОСОБА_4 є матір'ю заявниці ОСОБА_3 підтверджується також матеріалами справи.

Відповідно до свідоцтва про народження Серія ЯЖ № 812521 від 28.05.1955 року (а.с.8), заповненого на російській мові, дівоче прізвище заявника зазначено Гордиенко , ім'я - Ольга , по батькові - Григорьевна , рік народження - 14.05.1955, місце народження - с. Червоний ток Апостоловского района Днепропетровской области , у графі батько записаний - Гордиенко Григорий Григорьевич , у графі мати записана - Гордиенко Анна Илларионовна . З трудової книжки, заповненої на російській мові, вбачається, що вона заведена 02.02.1962 року на ім'я Гордиенко Анны Илларионовны , рік народження 1923 (а.с.98,99).

З Рішення Апостолівського районного суду Дніпропетровської області від 12.03.2002 року по справі №2-447/2002 (а.с.100), вбачається зокрема, що заява ОСОБА_4 задоволена, встановлено факт, що архівна довідка №Г-499 від 20.06.1994 року, що видана Державним архівом Дніпропетровської області на ім'я ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_5, належить ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_6. З копії паспорта померлої ОСОБА_4 (а.с.6), свідоцтва про смерть ОСОБА_4 (а.с.12), заповіту від 20.02.2007 року (а.с.54), заповіту від 09.09.2013 року (а.с.53) вбачається, що дата народження ОСОБА_4 - 19.06.1923 року.

Враховуючи викладене, у суду не виникає сумніву в тому, що ОСОБА_4 , яка померла 02.02.2018 року в м. Нікополь Дніпропетровської області, є матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_7.

Встановлення цього факту для заявниці має юридичне значення, так як потрібно для прийняття спадщини після померлої ОСОБА_4

Тому суд вважає за необхідне вимоги заяви задовольнити.

Керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 (РНОКПП - НОМЕР_1, зареєстроване місце проживання: 53200, АДРЕСА_1), заінтересована особа - Апостолівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (місцезнаходження: 53802, Дніпропетровська область, м. Апостолове, вул. Центральна, буд.63, ЄДРПОУ - 33557131 ) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 02.02.2018 року.

Повне судове рішення складено 25.02.2019 року.

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Дніпровського апеляційного суду до або через Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: ОСОБА_1