Рішення

від 03.03.2010 по справі 2/283-09

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

18.02.10р. Справа № 2/283-09

За позовом Товариства з обмеженою відповідальніст ю "Автор Мюзік", м.Київ

до Фізичної особи - п ідприємця ОСОБА_2, м.Дніпр одзержинськ

про стягнення 882 000,00 грн..

Суддя Боділовська М.М.

Представники:

від позивача: Чижикова О.Ю., довіреність № 4-28/12/2009р. від 29.12.09р.

від відповідача: представн ик не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

Розглядається позов Тов ариства з обмеженою відповід альністю "Автор Мюзік", м.Київ до Фізичної особи-підпри ємця ОСОБА_2, м.Дніпродзер жинськ про стягнення 882 000,00 грн.

Позивач підтримує позовні вимоги в повному обсязі.

Відповідача було належним чином повідомлено про час та місце розгляду справи, але ві дзив на позов відповідач не н адав, представника для участ і в судовому засіданні не нап равив.

Розглянувши матерали спра ви, заслухавши пояснення пре дставника позивача, господар ський суд

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеже ною відповідальністю «Автор Мюзік»є юридичною особою, як ій на підставі ліцензійних д оговорів правоволодарями пе редані виключні авторські пр ава щодо використання окреми х музичних творів на територ ії України.

«01»вересня 2009 року держав ним інспектором з питань інт електуальної власності ДДІВ МОН України Колесником В.М . було здійснено перевірку дотримання чинного законода вства України у сфері інтеле ктуальної власності Відпові дачем. Перевіркою було встан овлено: «01»вересня 2009 року Відп овідач, за адресою: м. Дніпропе тровськ, пр. Карла Маркса, буд. 117. на тротуарі, з переносної то ргівельної точки, здійснювал а розповсюдження шляхом прод ажу та пропонування до прода жу примірників аудіовізуаль них творів та примірників фо нограм і зафіксованих в них м узичних творів на DVD-RОМ дисках , а також примірників фоногра м і зафіксованих в них музичн их творів на CD-ROМ дисках, які не були марковані контрольними марками, чим було порушено ст . ст. З, 8, 10 Закону України «Про ро зповсюдження примірників ау діовізуальних творів, фоногр ам, відеограм, комп'ютерних пр ограм, баз даних»від 23 березня 2000 року. За результатами проведення перевірки вся пр одукція була вилучена, після чого був зроблений її опис та складений на підставі ст. 164-9 К УпАП протокол про адміністра тивне правопорушення (копія протоколу додається). Зазнач ений факт також підтверджуєт ься протоколом огляду та вил учення від 01.09.2009 р. з додатком до нього від 01.09.2009 р. та поясненням и Відповідача від 01.09.2009 р.

За наслідками розгляду матеріалів адміністративно ї справи від 01.09.2009 р. щодо Відпов ідача було встановлено вину ОСОБА_2 у розповсюдженні к онтрафактної продукції та за вчинене правопорушення на н еї було накладено адміністра тивне стягнення (у виді штраф у), що підтверджується постан овою Кіровського районного с уду м. Дніпропетровська від 09. 10.2009 р. у справі №3-3412/09 .

На немаркованих контрольн ими марками DVD-RОМ дисках знахо дились музичні твори, розпов сюдження яких здійснювала Ві дповідач Фізична особа-п ідприємець ОСОБА_2 шляхом продажу та пропонування до п родажу. Серед музичних творі в, які знайшли своє відображе ння на компакт-дисках формат у DVD-RОМ, що знаходились серед ви лученої у Відповідача контра фактної продукції, мали місц е твори, виключні авторські п рава на які на території Укра їни належать Позивачу, товар иству з обмеженою відповідал ьністю «Автор Мюзік». Цей фак т був встановлений шляхом до слідження Опису вилученої пр одукції, який був здійснений за наслідками перевірки Від повідача, «01»вересня 2009 року. П рава на відповідні фонограми і зафіксовані в них музичні т вори були передані на терито рії України правоволодарями Позивачу, товариству з обме женою відповідальністю «Авт ор Мюзік»шляхом укладення ві дповідних ліцензійних догов орів про передачу авторських прав.

Музичні твори, розповсюд ження яких здійснювала Відпо відач, та права на які передан і Позивачу, перелічені в позо вній заяві.

Відповідно до п. 2.1. розділу 2 « Предмет Договора»договору № РР/УА1І 01/01-02/09 від 01.02.2009 р., укла деного між Позивачем та закр итим акціонерним товариство м «Реал Рекордс», з Додатком № 1 та Додатком №2 до нього, товар иству з обмеженою відповідал ьністю «Автор Мюзік»передан і виключні майнові авторські права на використання у межа х території України Творів з каталогу Правовласник а (закритого акціонерного то вариства «Реал Рекордс»), вкл ючаючи виключне право на роз повсюдження екземплярів Тво рів на будь-яких матеріальни х носіях, будь-яким способом, в тому числі шляхом продажу, на дання у прокат та ін. способам и. При цьому, під Творами у вказаному договорі сторон и (Правовласник та Ліцензіат ) розуміють музичні твори з те кстом або без тексту, шо входя ть до Каталогу Правовласника , виключні авторські права на які належать ІІравовласнику . Перелік Творів оформлюєтьс я у вигляді додатків до догов ору.

Відповідно до п. 2.1. розділу 2 « Предмет Договора»договору № ПП/УАП 01/01-02/09 від 01.02.2009 р., укла деного між Позивачем та това риством з обмеженою відповід альністю «Продюсерский цент р Игоря Матвиенко», з Дода тком № 1 до нього, товариству з обмеженою відповідальністю «Автор Мюзік»передані виклю чні майнові авторські права на використання у межах тери торії України Творів з к аталогу Правовласника (товар иства з обмеженою відповідал ьністю «Продюсерский центр Игоря Матвиенко»), включа ючи виключне право на розпов сюдження екземплярів Творів на будь-яких матеріальних но сіях, будь-яким способом, в том у числі шляхом продажу, надан ня у прокат та ін. способами. При цьому, під Творами у в казаному договорі сторони (П равовласник та Ліцензіат) ро зуміють музичні твори з текс том або без тексту, шо входять до Каталогу Правовласника, в иключні авторські права на я кі належать Правовласнику. П ерелік Творів оформлюється у вигляді додатків до договор у.

Відповідачем, яка здійснюв ала розповсюдження музичних творів без дозволу Позивача , були порушені виключні майн ові авторські права товарист ва з обмеженою відповідальні стю «Автор Мюзік», так як, відп овідно до ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміж ні права»від 23 грудня 1993 року, до майнових прав ав тора чи іншої особи, яка має ав торське право, належать: виключне право на використа ння твору, виключне право на д озвіл або заборону використа ння твору іншими особами; а також за п. 2 ст. 426 Цивільного кодексу України - викор истання об'єкта права інтеле ктуальної власності іншої ос оби здійснюється з дозволу о соби, яка має виключне право д озволяти використання об'єкт а права інтелектуальної влас ності, крім випадків правомі рного використання без таког о дозволу, передбачених Циві льним кодексом України та ін шим законом. Таким право мірним використанням відпов ідно до ст. З Закону України «П ро розповсюдження примірник ів аудіовізуальних творів, ф онограм, відеограм, комп'ютер них програм, баз даних»від 23 б ерезня 2000 року є розповсю дження на території України примірників аудіовізуальни х творів, фонограм, відеограм , комп'ютерних програм та баз д аних, а також їх прокат, які до зволяються лише за умови їх м аркування контрольними марк ами. Контрольною маркою , відповідно до ст. 2 Закону Укр аїни «Про розповсюдження при мірників аудіовізуальних тв орів, фонограм, відеограм, ком п'ютерних програм, баз даних» від 23 березня 2000 року, є спеціал ьний знак, що засвідчує дотри мання авторських і (або) суміж них прав і надає право на розп овсюдження примірникі в аудіовізуальних творів, фо нограм, відеограм, комп'ютерн их програм, баз даних. Кон трольна марка є самоклейним знаком одноразового викорис тання, зовнішній бік якого ма є спеціальний голографічний захист.

Відповідачем під час зд ійснення комерційної діяльн ості були порушені ст. 15 Закон у України «Про авторське пра во і суміжні права»від 23 грудн я 1993 року, ст. З, ч. 2 ст. 10 Закону Укр аїни «Про розповсюдження при мірників аудіовізуальних тв орів, фонограм, відеограм, ком п'ютерних програм, баз даних» від 23 березня 2000року, а так ож майнові авторські права, я кі були передані товариству з обмеженою відповідальніст ю «Автор Мюзік».

Виходячи з розміру компенс ації за порушення авторських прав, згідно ст. 52 Закону Украї ни «Про авторське право та су міжні права»від 23 грудня 1993 рок у, від 10 до 50 000 мінімальних заробітних плат, Позивач, тов ариство з обмеженою відповід альністю «Автор Мюзік», вваж ає, що розмір компенсації за п орушення авторських прав тов ариства з обмеженою відповід альністю «Автор Мюзік»склад ає 200 мінімальних заробітних плат на момент вчинення прав опорушення. У відповідності до ст. 55 Закону України «Про Де ржавний бюджет України на 2009 р ік»від 26 грудня 2008 року №835-УІ, з 1 липня до 1 жовтня 2009 року р озмір мінімальної заробітно ї плати становив 630,00 гривень н а місяць. Враховуючи кількіс ть творів (обсяг порушення), пр ава на які передані товарист ву з обмеженою діяльністю «А втор Мюзік», розповсюдження яких здійснювала Відповідач шляхом продажу, у кількості 7 (семи), з порушенням майнових а вторських прав, які були пере дані Позивачу, відповідна су ма компенсації складає 882 000,00 (вісімсот вісімдесят дві тисячі гривень 00 копійок) гри вень.

Застосування саме такого (20 0 мінімальних заробітних пла т) розміру компенсації Позив ач обґрунтовує тим, що наданн я дозволів (ліцензій) на викор истання авторських прав на фонограми і зафіксовані в них музичні твори (об'єкти ав торського права) користувача м є єдиним видом діяльності П озивача, і порушення авт орських прав Відповідачем ун еможливлює ведення підприєм ницької діяльності.

Дослідивши матеріали спра ви, суд вважає за доцільне зме ншити розмір позовних вимог і стягнути з відповідача ком пенсацію за порушення майнов их авторських прав у розмірі 88 200,00 грн. На відповідача належи ть покласти судові витрати.

Керуючись викладеним, ст.ст . 82-85 Господарського процесуал ьного кодексу України. госпо дарський суд-

ВИРІШИВ:

Стягнути з Фізичної о соби-підприємця ОСОБА_2 (і дентифікаційний номер НОМ ЕР_1, АДРЕСА_1, свідоцтво п ро державну реєстрацію фізич ної особи-підприємця НОМЕР _2 від 17.06.2008р., номер запису в ЄДР юридичних осіб та фізичних о сіб - підприємців про заміну с відоцтва про державну реєстр ацію 2 223 001 0003 008514) на користь Товари ства з обмеженою відповідаль ністю"Автор Мюзік" (01033, м.Київ, ву л.Солом"янська,буд.33, адреса дл я листування: 04073, м.Київ, вул.Фру нзе,буд 160, корп.А, 2 поверх, ідент ифікаційний код 34188713, п/р 2600335116583 в К РД "Райффайзен Банк Аваль ", м.Київ, МФО 322904): 88 200,00 (вісімд есят вісім тисяч двісті грн. 00 коп.) компенсації за порушенн я майнових авторських прав.

Зобов'язати Фізичну осо бу-підприємця ОСОБА_2 (іде нтифікаційний номер НОМЕР _1, АДРЕСА_1) опублікувати в засобах масової інформаці ї, а саме: газеті "Днепровская неделя" резолютивну частину судового рішення по справі № 2/298-09 за свій рахунок.

Стягнути з Фізичної осо би-підприємця ОСОБА_2 (іде нтифікаційний номер НОМЕР _1, АДРЕСА_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізично ї особи-підприємця НОМЕР_2 від 17.06.2008р., номер запису в ЄДР ю ридичних осіб та фізичних ос іб - підприємців про заміну св ідоцтва про державну реєстра цію 2 223 001 0003 008514) на користь Держав ного бюджету України 8 820,00 (вісім тисяч вісімсот двадця ть грн. 00 коп.) штрафу, відповідн о до ч.3 ст.52 Закону України "Про авторське право і суміжні пр ава".

Стягнути з Фізичної осо би-підприємця ОСОБА_2 (іде нтифікаційний номер НОМЕР _1,АДРЕСА_1, свідоцтво про державну реєстрацію фізично ї особи-підприємця НОМЕР_2 від 17.06.2008р., номер запису в ЄДР ю ридичних осіб та фізичних ос іб - підприємців про заміну св ідоцтва про державну реєстра цію 2 223 001 0003 008514):

- в доход Державного бюджету України в особі Управління д ержавного казначейства у Жов тневому районі м. Дніпропетр овська Головного державного казначейства у Дніпропетров ській області (49027, м. Дніпропет ровськ, пл. Шевченка, 7; рахунок № 31118095700005 в УДКУ в Дніпропетровс ькій області, код ЗКПО 24246786, МФО 805012) 882 грн. 00 коп. (вісімсот в ісімдесят дві грн. 00 коп.) держ авного мита.

- в доход Державного бюджету в особі Управління державно го казначейства у Жовтневому районі м. Дніпропетровська Г оловного державного казначе йства у Дніпропетровській об ласті (49027, м. Дніпропетровськ, п л. Шевченка, 7; рахунок № 31211259700005 в У ДКУ в Дніпропетровській обла сті, ЗКПО 24246786, МФО 805012, призначенн я платежу: ККД 22050000 оплата витра т з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ у судах) 236 грн. 00 коп. (двіст і тридцять шість грн.. 00 коп.) ви трат на інформаційно-технічн е забезпечення судового проц есу.

Видати накази.

В решті позову відмовити.

Суддя М.М. Боділовська

Рішення підписано 23.02.2010р.