Ухвала

від 10.09.2009 по справі 19/294

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ПОЛТАВСКОЙ ОБЛАСТИ

36000, г. Полтава, ул.Зыгина, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

         10.09.2009 р.

                               Дело  № 19/294.

по иску Открытого акционерного  общества "Тепловозоремонтний завод", вул.Гайового, 30,  г. Полтава, Украина, 36030 В  

к  Фирме "System one LTD", юридический адрес: TCC A jeltake Road   Ajeltake Island, Majuro, Marshal  Island MH;  почтовый адрес: 107996 г.Москва, Россия, ул.Ново-Рязанская,18, оф.203  

о взыскании 18 024 000,00 руб. РФ

                                                      Судья  Безрук Т.М.

Представники:

от истца: не явился

от ответчика: не явился

Рассматриваеться исковое заявление о взыскании задолженности18 024 000,00 руб. РФ с предоплаты за работы по ремонту тепловозов на основании контракта № 70-23/82 от 02.03.2006г.

          Истец предоствавил письмо ответчика о изменение юридического адреса последнего и ходатайство об отложении рассмотрения дела в связи невыполнением требований определения от 21.07.2009г.

          Руководствуясь    статьями 77,86 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Закону Украины " О международном приватном  праве" суд,-

ПОСТАНОВИЛ:

        1.  Отложить рассмотрение дела. Дело  назначить  к рассмотрению в заседание

на 15 октября 2009г. на 9ч.-00 мин.

          Заседание  состоится в помещении хозяйственного суда Полтавской области по адресу:

Украина,  город Полтава, ул. Зыгина 1.  

        2.Обязать  истца - предоставить суду учредительные документы ответчика на английском языке.

    3.Обязать ответчика - Фирму "System one LTD" - предоставить суду письменные объяснения о сути спора;  

предоставить суду все документы, которые касаются данного спора;

предоставить суду доказательства  уплаты долга (при их наличии), принять участие в проведении взаимосверки с истцом и подписании акта по ее результату

предоставить суду  документ, который является доказательством правосубъектности юридического лица (сертификат регистрации, выписку из торгового реестра и тому подобное)

документальные доказательства относительно лиц, которые имеют право совершать юридические действия от имени юридического лица –ответчика без доверенности, в письменном виде сообщить о наличии ограничений относительно представительства действовать от имени юридического лица –ответчика.

Все официальные документы, выданные уполномоченными органами, и которые подаются в суд, должны быть легализованы в установленном порядке.  

          Письменные доказательства которые подаются в хозяйственный суд на иностранном языке (за исключением руского), следует предоставлять также их засвидетельствованный в установленном порядке перевод на украинский язык.  Письменные доказательства составлены на русским языке подаются в суд без перевода.

        4. Копию определения отправить сторонам, ответчику  по адресу ( 125009, г.Москва, ул.Тверская, д.7, а/я38).             

Судья                                                                                Т.М.Безрук