ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"25" червня 2019 р.м. ХарківСправа № 922/452/19
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Хотенця П.В.
при секретарі судового засідання Куліковій А.В.
розглянувши в порядку загального позовного провадження справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ", м. Харків 3-я особа , яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Публічне акціонерне товариство "Харківгаз", м. Харків до Колективного підприємства "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс", м. Лозова про стягнення 7481,26 грн за участю представників сторін:
позивача - Третьяк О.О., дов.№Др-43-1218 від 28.12.2018 року
третьої особи - не з`явився
відповідача - не з`явився
ВСТАНОВИВ:
Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ", м. Харків звернулося до господарського суду Харківської області з позовом до відповідача - Колективного підприємства "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс", м. Лозова про стягнення з відповідача 6325,81 грн. основного боргу, 896,05 грн. пені, 75,95 грн. 3% річних та 183,45 грн. інфляційних втрат за договором на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 від 04 січня 2016 року.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 20 лютого 2019 року прийнято позовну заяву до розгляду; відкрито спрощене позовне провадження у справі №922/452/19; призначено розгляд справи в судовому засіданні на 11 березня 2019 року на 11:00 годин та про розгляд справи повідомлено сторін.
Протокольною ухвалою від 11 березня 2019 року на підставі частини 2 статті 216 Господарського процесуального кодексу України у судовому засіданні оголошено перерву до 21 березня 2019 року до 11:00 годин.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 21 березня 2019 року призначено справу № 922/452/19 до розгляду в порядку загального позовного провадження; почато у справі № 922/452/19 підготовче провадження і призначено підготовче засідання на 23 квітня 2019 року на 10:40 годин.
01 квітня 2019 року через канцелярію суду, Колективним підприємством "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс" подано відзив (вхідний № 8052) на позовну заяву, який суд приймає та долучає до матеріалів справи.
22 квітня 2019 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ" подано клопотання (вхідний № 9901) про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Публічне акціонерне товариство "Харківгаз".
Ухвалою господарського суду Харківської області від 23 квітня 2019 року клопотання (вхідний № 9901 від 22 квітня 2019 року) позивача про залучення до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Публічне акціонерне товариство "Харківгаз" задоволено та залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача - Публічне акціонерне товариство "Харківгаз".
Протокольною ухвалою від 23 квітня 2019 року на підставі пункту 3 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України підготовче засідання відкладено на 13 травня 2019 року на 10:40 годин.
02 травня 2019 року через канцелярію суду, Товариством з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ" подано відповідь (вхідний № 10646) на відзив, яку суд приймає та долучає до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 15 травня 2019 року продовжено строк підготовчого провадження на тридцять днів, до 19 червня 2019 року та призначено підготовче засідання на 28 травня 2019 року на 11:00 годин.
Протокольною ухвалою від 28 травня 2019 року на підставі пункту 3 частини 2 статті 183 Господарського процесуального кодексу України підготовче засідання відкладено на 11 червня 2019 року на 15:00 годин.
11 червня 2019 року через канцелярію суду, Публічним акціонерним товариством "Харківгаз" подано пояснення (вхідний № 14299), які суд приймає та долучає до матеріалів справи.
Протокольною ухвалою від 11 червня 2019 року на підставі пункту 3 частини 2 статті 185 Господарського процесуального кодексу України закрито підготовче провадження та призначено справу до розгляду по суті на 18 червня 2019 року на 14:30 годин.
Протокольною ухвалою від 18 червня 2019 року на підставі частини 2 статті 216 Господарського процесуального кодексу України у судовому засіданні оголошено перерву до 25 червня 2019 року до 12:40 годин.
Представник позивача у судовому засіданні та у відповіді на відзив підтримує заявлені позовні вимоги та просить їх задовольнити у повному обсязі.
Представник третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору стороні позивача - Публічного акціонерного товариства "Харківгаз" у судове засідання не з`явився, у наданому письмовому поясненні просить задовольнити позов у повному обсязі.
Представник відповідача у судове засідання не з`явився, у відзиві на позовну заяву проти заявлених позовних вимог заперечує, просить відмовити у задоволенні позову.
Розглянувши матеріали справи, з`ясувавши обставини справи та дослідивши подані суду докази, вислухавши пояснення повноважного представника позивача, перевіривши відповідність доводів сторін фактичним обставинам справи, судом встановлено наступне.
Відповідно до пункту 2.2.2. статті 2 Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ" однією з основних функцій товариства є надання послуг по забезпеченню газом підприємств усіх форм власності і населення шляхом постачання природного газу.
04 січня 2016 року між Товариством з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ" (позивачем, постачальником) та Колективним підприємством "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс" (відповідачем, споживачем) було укладено договір на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016.
Згідно пункту 1.1 договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 (з урахуванням додаткових угод № 3 від 29 грудня 2016 року, № 12 від 18 грудня 2017 року) постачальник зобов`язується передати у власність споживачу у 2016, 2017, 2018 році природний газ, а споживач зобов`язується прийняти та оплатити вартість газу у розмірах, строки та порядку, що визначені договором.
Відповідно до пункту 1.5 договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів від 04 січня 2016 року, передача газу за цим договором здійснюється на межах балансової належності об`єктів споживача відповідно до актів розмежування ділянок обслуговування (далі - пункти призначення).
В пункті 2.3 договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 сторони дійшли згоди, що обсяг переданого (спожитого) газу за розрахунковий період (пункт 4.1. договору), що підлягає оплаті споживачем, визначається на межі балансової належності між Оператором ГРМ та споживачем на підставі даних комерційних вузлів обліку (лічильників газу), визначених в заяві-приєднанні до договору розподілу природного газу, укладеного між Оператором ГРМ та споживачем, а також з урахуванням процедур, передбачених Кодексом ГРМ.
Згідно пункту 2.9.1. договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів від 04 січня 2016 року, за підсумками розрахункового періоду споживач до 05 числа місяца, наступного за розрахунковим зобов`язаний надати постачальнику копію відповідного акту про фактичний обсяг розподілення (протранспортованого) природного газу споживачу за розрахунковий період, що складений між оператором ГРМ та споживачем, відповідно до вимог Кодексу ГРМ.
Відповідно до пунктів 2.9.2 - 2.9.5 договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 на підставі отриманих від споживача даних та/або даних оператора ГРМ постачальник протягом трьої робочих днів готує два примірника акта приймання-передачі природного газу за розрахунковий період, підписаних уповноваженим представником постачальника у письмовій формі або з використанням електронного цифрового підпису відповідно до Закону України "Про електронний цифровий підпис" та Законом України "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність".
Споживач протягом двох днів з дати одержання акта приймання-передачі газу зобов`язується повернути постачальнику один примірник оригіналу акта приймання-передачі газу, підписаний уповноваженим представником споживача та скріплений печаткою споживача, або надати в письмовій формі мотивовану та обґрунтовану відмову від підписання акта приймання-передачі газу.
У випадку відмови від підписання акта приймання-передачі газу споживачем, обсяг постачання (споживання) газу встановлюється постчальником в односторонньому порядку, на підставі даних Оператора ГРМ. Споживач в такому разі не позбавлений права звернутись до суду за вирішенням спору з приводу обсягів спожитого газу. До прийняття рішення судом та набрання таким рішенням законної сили, обсяг спожитого природного газу та вартість послуг з його постачання встановлюється відповідно до даних постачальника.
Згідно пункту 11.1 договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів від 04 січня 2016 року (з урахуванням додаткових угод № 3 від 29 грудня 2016 року, № 12 від 18 грудня 2017 року) договір набуває чинності з дати його підписання уповноваженими представниками сторін та скріплення їх підписів печатками сторін і діє в частині постачання газу з 01 січня 2018 року до 31 грудня 2018 року, а в частині проведення розрахунків - до їх повного здійснення.
Відповідно до пункту 11.2 договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 договір вважається продовженим на кожний наступний календарний рік, якщо за місяць до закінчення строку дії договору жодною зі сторін не буде заявлено про припинення його дії або перегляд його умов. При цьому, сторони мають внести зміни до договору щодо планових обсягів постачання газу на продовжений строк.
Згідно пункту 4.2. договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів від 04 січня 2016 року оплата газу здійснюється споживачем шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок постачальника в наступному порядку: 100% місячної вартості запланованого обсягу газу сплачується до 25 числа місяця, що передує місяцю постачання. Споживач самостійно розраховує суму платежу, виходячи з ціни газу на наступний розрахунковий період та відповідної величини договірного обсягу газу, заявленого на наступний розрахунковий період. У разі відсутності інформації про ціну газу на наступний розрахунковий період до дати здійснення оплати споживач розраховує суму платежу за ціною, що діяла у попередньому місяці; у разі збільшення в установленому порядку підтвердженого обсягу газу протягом розрахункового періоду споживач здійснює оплату вартості додатково заявлених обсягів газу в п`ятиденний строк після збільшення цього обсягу; остаточний розрахунок по оплаті місячної вартості газу (пункт 3.6. договору) здійснюється до 10 числа місяця, наступного за місяцем постачання газу.
Відповідно до пункту 4.2.3. договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 споживач зобов`язується оплачувати постачальнику вартість газу на умовах та обсягах, визначених договором.
Матеріали справи свідчать про те, що позивач на виконання умво договору надав Колективному підприємству "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс" послуги з постачання природного газу у кількості: січень 2018 року, обсяг - 0,007 тис.куб.м. на загальну суму 77,32 грн.; лютий 2018 року, обсяг - 0,006 тис.куб.м. на загальну суму 64,28 грн.; березень 2018 року, обсяг - 0,005 тис.куб.м. на загальну суму 53,57 грн.; квітень 2018 року, обсяг - 0,004 тис.куб.м. на загальну суму 42,85 грн.; травень 2018 року, обсяг - 0,289 тис.куб.м. на загальну суму 3096,44 грн. та червень 2018 року, обсяг - 0,297 тис.куб.м. на загальну суму 3360,24 грн.
Згідно пункту 2.9. договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів від 04 січня 2016 року послуги з постачання природного газу підтверджуються підписаним постачальником та споживачем актом приймання-передачі природного газу.
Відповідно до умов договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016, у випадку не повернення споживачем підписаного оригіналу акту приймання-передачі газу, або ненадання письмової обґрунтованої відмови від підписання до 10 числа місяця, наступного за звітним, такий Акт вважається підписаним споживачем, а обсяг спожитого газу встановлюється відповідно до даних Оператора ГРМ.
Оператором ГРМ у м. Лозова є Публічне акціонерне товариство "Харківгаз", який здійснює розподіл природного газу споживачам з газорозподільної системи. Тобто, Публічне акціонерне товариство "Харківгаз" з 01 липня 2015 року на підставі Закону України "Про ринок природного газу" № 329 від 09 квітня 2015 року не є постачальником природного газу населенню міста Лозова, а здійснює функції розподілу природного газу на території Харківської області, та є ліцензіатом з розподілу природного газу на підставі ліцензії.
Згідно Кодексу газорозподільних систем, обов`язок щодо облікування (прилади обліку природного газу та питання зміни режиму користування газом чи донарахування обсягів природного газу) та інших видів розподілу природного газу відноситься до функцій газорозподільного підприємства - Публічне акціонерне товариство "Харківгаз".
За час дії договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 від 04 січня 2016 року Товариство з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ" належним чином виконувало прийняті на себе зобов`язання, надаючи послуги з постачання природного газу відповідачу. Однак Колективне підприємство "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс" розрахунки за надані йому послуги здійснював несвоєчасно, та не в повному обсязі.
З урахуванням вищевикладеного сума основного боргу по договору складає 6325,81 грн. за отриманий відповідачем природний газ.
Відповідно до статті 11 Цивільного кодексу України, цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов`язки. Зокрема, підставами виникнення цивільних прав та обов`язків є договори та інші правочини.
Згідно частини 1 статті 174 Господарського кодексу України господарський договір є підставою виникнення господарських зобов`язань.
Відповідно до статті 626 Цивільного кодексу України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків; договір є відплатним, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає із суті договору.
Згідно статті 6 Цивільного кодексу України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості (стаття 627 Цивільного кодексу України).
Відповідно до статті 509 Цивільного кодексу України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші, тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.
Статтею 712 Цивільного кодексу України передбачено, що за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк (строки) товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму. До договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.
Згідно статті 655 Цивільного кодексу України, за договором купівлі-продажу одна сторона (продавець) передає або зобов`язується передати майно (товар) у власність другій стороні (покупцеві), а покупець приймає або зобов`язується прийняти майно (товар) і сплатити за нього певну грошову суму.
Відповідно до статті 692 Цивільного кодексу України, покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару. Покупець зобов`язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару; договором купівлі-продажу може бути передбачено розстрочення платежу.
Таким чином, дослідивши умови договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 від 04 січня 2016 року, суд вважає, що вказаний договір за своєю правовою природою є договором купівлі-продажу та до якого повинні застосовуватись положення Цивільного кодексу України, що регулюють загальні умови виконання зобов`язання, а також положення параграфу 1, 3 глави 54 Цивільного кодексу України.
Згідно статті 526 Цивільного кодексу України та частини 1 статті 193 Господарського кодексу України, зобов`язання повинно виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до частини 2 статті 193 Господарського кодексу, України кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.
Згідно статтей 526 та 525 Цивільного кодексу України зобов`язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться; одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено законом або договором.
За таких обставин, суд вважає за необхідне позовні вимоги щодо стягнення з відповідача 6325,81 грн. основного боргу задовольнити.
Відповідно до пункту 6.2.1. договору на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів від 04 січня 2016 року у разі порушення споживачем строків оплати, передбачених розділом IV договору, споживач сплачує постачальнику пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного Банку України, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми простроченого платежу, за кожен день прострочення платежу.
У зв`язку з неналежним виконанням відповідачем грошового зобов`язання за договором на постачання природного газу для потреб непобутових споживачів № 11410V50BMCP016 Колективному підприємству "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс" нарахована пеня у розмірі 896,05 грн.
Частиною 1 статті 216 Господарського кодексу України встановлено, що учасники господарських відносин несуть господарську-правову відповідальність за правопорушення у сфері господарювання шляхом застосування до правопорушників господарських санкцій на підставах і в порядку, передбаченим кодексом, іншими законами та договором.
За змістом статті 217 Господарського кодексу України у сфері господарювання застосовуються такі види господарських санкцій: відшкодування збитків; штрафні санкції; оперативно-господарські санкції та адміністративно-господарські санкції.
Згідно частини 1 статті 230 Господарського кодексу України штрафними санкціями у цьому Кодексі визначаються господарські санкції у вигляді грошової суми (неустойка, штраф, пеня), яку учасник господарських відносин зобов`язаний сплатити у разі порушення ним правил здійснення господарської діяльності, невиконання або неналежного виконання господарського зобов`язання.
Відповідно до статтей 610, 611 Цивільного кодексу України, порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання), а у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки.
Статтею 549 Цивільного кодексу України встановлено, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума, яку боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання.
За таких обставин, суд вважає за необхідне позовні вимоги в частині стягнення з відповідача 896,05 грн. пені задовольнити.
Згідно частини 2 статті 625 Цивільного кодексу України боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Передбачене законом право кредитора вимагати сплати боргу з урахуванням індексу інфляції та процентів річних є способами захисту його майнового права та інтересу, суть яких полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові.
За таких обставин, суд вважає за необхідне позовні вимоги щодо стягнення з відповідача 75,95 грн. 3% річних та 183,45 грн. інфляційних втрат задовольнити.
Відповідно до статей 55 Конституції України, статей 15, 16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутись до суду за захистом свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Згідно статті 73 Господарського процесуального кодексу України: доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до статті 74 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Згідно частини 1 статті 86 Господарського процесуального кодексу України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
З огляду на викладене, суд вважає, що позовні вимоги позивача є обґрунтованими, законними, підтвердженими матеріалами справи і такими, що підлягають задоволенню.
Відповідно до статті 129 Господарського процесуального кодексу України витрати зі сплати судового збору у розмірі 1921,00 грн. покладаються на відповідача.
На підставі викладеного та керуючись статтями 1-5, 10, 11, 12, 20, 41-46, 73-80, 86, 123, 129, 183, 194, 195, 196, 201, 208-210, 217, 218, 219, 220, 232, 233, 236-238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, суд-
ВИРІШИВ:
Позов задовольнити повністю.
Стягнути з Колективного підприємства "Будівельно-монтажне управління "Лозовагазсервіс" (64600, Харківська область, м. Лозова, вул. Лозовського, 80-А, поточний рахунок НОМЕР_1 , МФО 300614, код ЄДРПОУ 31180418) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ХАРКІВГАЗ ЗБУТ" (61004, м. Харків, вул. Москалівська, 57/59, поточний рахунок НОМЕР_2 в АБ "Кліринговий дім", МФО 300647, код ЄДРПОУ 39590621) 6325,81 грн. основного боргу, 896,05 грн. пені, 75,95 грн. 3% річних, 183,45 грн. інфляційних втрат та 1921,00 грн. судового збору.
Видати наказ після набрання рішенням законної сили.
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня складання повного тексту рішення відповідно до статей 256, 257 Господарського процесуального кодексу України та з урахуванням пункту 17.5 Перехідних положень Кодексу.
Повне рішення складено "05" липня 2019 р.
Суддя П.В. Хотенець
Суд | Господарський суд Харківської області |
Дата ухвалення рішення | 25.06.2019 |
Оприлюднено | 05.07.2019 |
Номер документу | 82829433 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Харківської області
Хотенець П.В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні