Ухвала
від 17.07.2019 по справі 760/6735/19
КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

Справа № 11-cc/824/3976/2019 Слідчий суддя в 1-й інстанції: ОСОБА_1

Категорія: ст. 170 КПК Доповідач: ОСОБА_2

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 липня 2019 року місто Київ

Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Київського апеляційного суду у складі:

головуючого судді ОСОБА_2 ,

суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

при секретарі судового засідання ОСОБА_5 ,

з участю:

власника майна (підозрюваного) ОСОБА_6 ,

його представника (захисника) ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду апеляційну скаргу захисника ОСОБА_8 в інтересах власника майна (підозрюваного) ОСОБА_6 на ухвалу слідчого судді Солом`янського районного суду міста Києва від 12 березня 2019 року,

ВСТАНОВИЛА:

Цією ухвалою частково задоволено клопотання детектива Третього відділу детективів Першого підрозділу детективів Головного підрозділу детективів Національного антикорупційного бюро України ОСОБА_9 , яке погоджене із прокурором п`ятого відділу управління процесуального керівництва, підтримання держаного обвинувачення та представництва в суді Спеціалізованої антикорупційної прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_10 , та накладено арешт на майно, а саме на:

- земельну ділянку, площею 43,8626 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0096, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 292116232233);

- земельну ділянку, площею 1,7539 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0071);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0077);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0082);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0083);

- земельну ділянку, площею 1,7536 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0087);

- земельну ділянку, площею 1,7541 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0091);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0093);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0094);

- транспортний засіб, марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ;

- транспортний засіб, марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 ;

- таблицю з відомостями про перекази грошових коштів в валюті євро та доларах США за період з 08.09.14 по 27.07.16 (починається з рахунку НОМЕР_5 ), на 2 арк.;

- виписку про рух коштів по рахунку IBAN: НОМЕР_6 в AS Swedbank, на 2 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», на загальну суму відвантаження 3047949,92, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», на загальну суму відвантаження 5698465,07, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», із зазначенням загальної суми балансу: 46504,83, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про комітентів та виконавців, із зазначенням суми балансу: 304643,46 та рукописним текстом арифметичних розрахунків, на 1 арк.;

- лист з друкованим текстом реквізитів AAKAR MARJAN ISLAND FZ LLC (JTT BRACH), на 1 арк.;

- лист від 31.10.15, на бланку HSBC на ім`я D.Tupchiienko, з ідентифікаторами Інтернет-банківнку (прим. колегії суддів: очевидно Інтернет-банкінгу), на 2 арк.;

- витяг на бланку HSBC стосовно виконання міжнародного переказу, на 1 арк.;

- витяг на бланку HSBC стосовно останніх транзакцій, на 2 арк.;

- копію контракту ARK|IN|DGN|03|15-2517 від 22.04.2015, на 9 арк.;

- копію аркушу з відомостями про реквізити Dastan TNC JSC та Arker Ltd, на 1 арк.;

- інвойс від 26.03.2018, на 1 арк.;

- інвойс від 13.04.2018, на 1 арк.;

- інструкцію до користування он-лайн банкінгом комерційного банку HSBC, в 1 прим.;

- візитку банку Rietumu на ім`я ОСОБА_11 , в 1 прим.;

- дрібні аркуші з рукописним текстом латиницею, 3 одиниці;

- договір оренди нерухомого майна від 20.10.2017 між ОСОБА_12 та ОСОБА_6 , на 2 арк.;

- копію умовної карти Raiffeisen Polbank, на 2 арк.;

- квитанцію про сплату коштів польською мовою від 22.02.2019, на 1 арк.;

- копію листа від 08.06.2017 на адресу СТЕ, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/71/1664-в від 21.07.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/71/1234-в від 25.05.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/111/170-р дск від 20.06.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.12/22/1697-в від 26.07.2017, на 1 арк.;

- проект повідомлення від ОСОБА_6 , на 1 арк.;

- лист до КП «НВП «Іскра» від імені ОСОБА_13 , на 1 арк.;

- лист до ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт» від імені КП «НВП «Іскра», на 1 арк.;

- службову записку № 31.К/19/1624-в від 19.07.2017, на 1 арк.;

- доповідну записку № 31.6/44/1608-в від 18.07.2017, на 1 арк.;

- проект службової записки № 31.1/54/156-р дск від 07.06.2017, на 1 арк.;

- службову записку № 31.1/54/241-р від 07.11.2016, на 2 арк.;

- скан-копію пояснення № 31.1/37/1640-в від 19.07.2017, на 1 арк.;

- службову записку № 31.12/22/1703-в від 27.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 19.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 21.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 27.07.2017, на 1 арк.;

- заяву ОСОБА_6 про звільнення з 07.08.2017 від 31.07.2017, на 1 арк.;

- заяву ОСОБА_6 про звільнення з 21.08.2017 від 31.07.2017, на 1 арк.;

- чек № 25478 про оплату послуг моб. зв`язку, 1 прим.;

- чек № 25479 про оплату послуг моб. зв`язку, 1 прим.;

- футляр з сім-картою «Київстар», з номером « НОМЕР_7 », 1 прим.;

- футляр з сім-карткою «Київстар», номер НОМЕР_8 , 1 прим.;

- документ Cheeswrights Notaries Public, англійською мовою, на фірмовому бланку, з паперу жовтого кольору, схожий на довіреність, від імені Arker Ltd на ім`я ОСОБА_14 , на 2 арк.;

- документ Cheeswrights Notaries Public, англійською мовою, на фірмовому бланку, з паперу жовтого кольору, схожий на нотаріальний витяг для Arker Ltd, на 2 арк;

- блокнот Monblanc, в обкладинці чорного кольору, 1 прим.;

- дозвіл на проживання в Іспанії № НОМЕР_9 , на ім`я ОСОБА_15 ;

- нову сім-карту в пластиковому корпусі, блакитного кольору, з текстом, схожим на арабський, та номером « НОМЕР_10 », 1 прим.;

- сім-карту в пластиковому корпусі, чорного кольору, з текстом "Hello orange", з номером « НОМЕР_11 », 1 прим.;

- сім-карту в пластиковому корпусі, фіолетового кольору, з текстом "Play", з номером « НОМЕР_12 », 1 прим.;

- сім-карту бірюзового кольору, з текстом « НОМЕР_13 », 1 прим.;

- сім-карту Sprint 80.02a, з текстом « НОМЕР_14 », 1 прим.;

- платіжну карту АБ «Укргазбанк» НОМЕР_15 на ім`я Denys Panasenko, 1прим.;

- платіжну карту MGS Seguro De Salud НОМЕР_16 на ім`я Denys Panasenko, 1 прим.;

- платіжну карту Santander НОМЕР_17 , на ім`я Denys Panasenko, 1 прим.;

- платіжну карту National Bank of Greece НОМЕР_18 на ім`я Panasenko, 1прим.;

- платіжну карту Miles More НОМЕР_19 на ім`я Denys Panasenko, 1прим.;

- годинник Breguet 254 Horloger De La Marine, 1 прим.;

- діамантову каблучку Tiffany Co в оправі з металу жовтого кольору, з сертифікатом на діамант № 62414286/S09170771 та касовим чеком від 19.02.2018 на суму 3000 євро;

- жорсткий диск WD1001FAES s/n: WCATR5525933;

- зовнішній жорсткий диск WDBACX 0010BBK-01 (My Passport) WX11CC1X4591;

- SDD-накопичувач «OCZ-Technology», PN: AGT3-25SAT3-120G s/n: 026721203041677;

- мобільний телефон IPhone-5, білого кольору, IMEI НОМЕР_20 ;

- мобільний телефон Samsung GT-1200i, синього кольору, IMEI НОМЕР_21 ;

- мобільний телефон Samsung GT-1200i, чорного кольору, IMEI НОМЕР_22 , з сім-картою «Київстар», з номером НОМЕР_23 ;

- USB-флеш-накопичувач, білого кольору, з написом «ZORYA-MASHPROEKT»;

- USB-флеш-накопичувач, синього кольору, з написом «datashur pro»;

- USB-флеш-накопичувач в круглому корпусі, з написом «SPETS TECHNO EXPORT 2»;

- USB-флеш-накопичувач в круглому корпусі, з написом «SPETS TECHNO EXPORT 3»;

- USB-флеш-накопичувач, сірого кольору, з написом «Kingston 64Gb DTmicroDuo3C»;

- картку пам`яті MicroSd 1Gb s/n: 092230457C4HY;

- пристрій для дистанційного керування рахунком «Rietumu ID»: ключ № 1 DIGIPASS(27-0683779-9 ) та ключ № 2 цифровий сертифікат 1 GB, в розкладному футлярі банку;

- паперовий пакет, жовтого кольору, з написом «Attn Kirill Makarchuk Global Group of Lawyers LTD Trident Global Trading Ltd»;

- документ під назвою Certificate of Incorporation від 20.02.2009, на 1 арк.;

- документ під назвою Written Resolution of Director`s Meeting of the company made від 20.02.2009, на 1 арк.;

- документ під назвою Memorandum and Articles of Association від 20.02.2009, в 2прим., на 6 арк. кожен;

- документ під назвою Certification Letter from CPA, на 1 арк.;

- документ під назвою Director Declaration від 20.02.2009, на 1 арк.;

- книгу світло-зеленого кольору, з написом «Trіdent Global Trading Limited»;

- книгу зеленого кольору, з написом «Trіdent Global Trading Limited Statutory Book»;

- мобільний телефон Iphone SE Model A5133 (ІМЕІ: НОМЕР_24 ), із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами у будь-який спосіб.

Не погоджуючись з таким рішенням слідчого судді, представник (захисник) ОСОБА_8 подав в інтересах власника майна (підозрюваного) ОСОБА_6 апеляційну скаргу, в якій, вважаючи ухвалу слідчого судді незаконною і необґрунтованою в частині накладення арешту на майно, а саме на: - транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , просить скасувати дану ухвалу в частині арешту зазначених транспортних засобів та постановити нову ухвалу, якою відмовити в задоволенні клопотання детектива в цій частині.

На думку апелянта, накладений слідчим суддею арешт порушує права та інтереси власника майна ОСОБА_6 в частині володіння та розпорядження майном. Також автор апеляції вважає, що стороною обвинувачення не було надано доказів, що транспортні засоби були придбані за грошові кошти, одержані внаслідок вчинення кримінального правопорушення та/або є доходами від такого майна. Крім того, представник (захисник) зазначає, що транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , був придбаний ОСОБА_6 у власність за договором у ТОВ «ЕКО КАРЗ» (код ЄДРПОУ 40062188), згідно якого він є добросовісним набувачем, а транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , був придбаний ОСОБА_6 у власність, згідно з рахунком від 28 грудня 2017 року №229039314179, у ORLEY COMMERCIAL TRANSPORT CORP, за рахунок брата ОСОБА_16 , відповідно до договору про надання зворотної фінансової позики від 21 грудня 2017 року. При цьому апелянт звертає увагу, що дата придбання ОСОБА_6 зазначених транспортних засобів не збігається та не відноситься до періоду інкримінованого останньому кримінального правопорушення.

Далі в апеляційній скарзі захисник стверджує, що ОСОБА_6 використовує транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, для виконання своїх посадових обов`язків, а транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, використовується підозрюваним в інтересах його родини, а також для надання постійної допомоги непрацездатній матері. Також автор апеляції наголошує, що ОСОБА_6 одружений та має на утриманні трьох дітей.

Прокурор в судове засідання не з`явився, про причини своєї неявки суд не повідомив, хоча про дату, час та місце судового засідання був завчасно проінформований. Тому колегія суддів вирішила за можливе розглянути дану справу у відсутності прокурора, що не суперечить положенням ч. 4 ст. 405, ч. 1 ст. 172 КПК України.

Заслухавши доповідь судді-доповідача, пояснення власника майна (підозрюваного) ОСОБА_6 та його представника (захисника) ОСОБА_7 , які підтримали апеляційну скаргу і просили її задовольнити, вивчивши матеріали провадження та перевіривши доводи апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що ОСОБА_8 , саме як захисником підозрюваного ОСОБА_6 ,не було пропущено строк на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді Солом`янського районного суду міста Києва від 12березня 2019 року, виходячи з положень абзацу 2 ч. 3 ст. 395 КПК України, але його апеляційна скарга не підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Як вбачається з матеріалів провадження, Національним антикорупційним бюро України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №52017000000000889, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20 грудня 2017 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 191, ч. 1 ст. 366 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 09 квітня 2009 року Дочірнім підприємством Державної компанії «Укрспецекспорт» Державним госпрозрахунковим зовнішньо-торгівельним підприємством «Спецтехноекспорт» (далі ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт») та компанією-нерезидентом «Global Marketing SP LTD» було укладено Консультаційну (Агентську) угоду № STE-1-17-A-09, відповідно до умов якої компанія «Global Marketing SP LTD», як комерційний посередник, бере на себе зобов`язання здійснити від імені, в інтересах, за рахунок та під контролем ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт» заходи (надати послуги) з метою укладання (організації укладання) та подальшого виконання зовнішньоекономічних угод з іноземним замовником.

02 березня 2015 року до Консультаційної (Агентської) угоди № STE-1-17-A-09 було укладено додаткову угоду № 9.

В рамках виконання вказаної додаткової угоди, в тому числі на підставі підписаного ОСОБА_6 кошторису до торгівельного проекту за Контрактом № STE-1-171-K/KE-14, а також погоджених ним актів виконання робіт від 04 квітня 2016 року №137, від 07 листопада 2016 року № 147 та від 25 листопада 2016 року № 150, з рахунку ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт» на рахунок компанії «Global Marketing SP LTD» було перераховано належні ДП «Завод 410 ЦА» державні кошти в сумі 2225059,41 дол. США.

Органами досудового розслідування встановлені дані, які свідчать про те, що компанія «Global Marketing SP LTD» будь-яких послуг, пов`язаних з укладання (організацією укладання) або подальшим виконанням зовнішньоекономічних угод, ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт» не надавала, що підтверджується, серед іншого, показаннями свідків ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та інших свідків, довідкою спеціалістів Держаудитслужби від 08 травня 2018 року, іншими матеріалами досудового розслідування в їх сукупності.

Таким чином, внаслідок протиправних дій службових осіб ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт», у тому числі ОСОБА_6 , з рахунку зазначеного держаного підприємства протиправно перераховано на рахунок компанії Global Marketing SP LTD грошові кошти в сумі 2225059,41 дол. США.

Також органи досудового розслідування вказують, що через вищевказані дії ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_6 , ОСОБА_23 та інших невстановлених на теперішній час осіб держава в особі ДП «Завод 410 ЦА» недоотримала грошових коштів за договором комісії від 08 січня 2009 року № STE-l-2-Д/K-09-ОM/09-01 у сумі 2225059,41 дол. США, що, за офіційним курсом Національного банку України, становить 55457117,73 гривень, чим спричинено матеріальні збитки на вказану суму, що більш ніж у 600 разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян, тобто в особливо великих розмірах.

Внаслідок вищезазначених дій ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_6 , ОСОБА_23 , шляхом зловживання своїм службовим становищем, та їх спільники, умисно, з корисливих мотивів розтратили чуже майно грошові кошти у сумі 2225059,41 дол. CШA, чим заподіяли матеріальні збитки державі в особі ДП «Завод 410 ЦА» на суму 2225059,41 дол. США, що, згідно з офіційним курсом Національного банку України, становить 55457117,73 гривень.

04 березня 2019 року ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 27, ч. 2 ст. 28, ч. 5 ст. 191; ч. 2 ст. 27, ч. 2 ст. 28, ч. 1 ст. 366 КК України.

Крім того, органами досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_6 на праві власності належить наступне майно:

- земельна ділянка, площею 43,8626 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0096, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 292116232233);

- земельна ділянка, площею 1,7539 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0071);

- земельна ділянка, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0077);

- земельна ділянка, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0082);

- земельна ділянка, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0083);

- земельна ділянка, площею 1,7536 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0087);

- земельна ділянка, площею 1,7541 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0091);

- земельна ділянка, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0093);

- земельна ділянка, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0094);

- транспортний засіб, марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ;

- транспортний засіб, марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 .

Також під час обшуку за місцем проживання ОСОБА_6 за адресою: АДРЕСА_1 , було виявлено та вилучено наступні речі і документи, а саме:

- таблицю з відомостями про перекази грошових коштів в валюті євро та доларах США за період з 08.09.14 по 27.07.16 (починається з рахунку НОМЕР_5 ), на 2 арк.;

- виписку про рух коштів по рахунку IBAN: НОМЕР_6 в AS Swedbank, на 2 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», на загальну суму відвантаження 3047949,92, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», на загальну суму відвантаження 5698465,07, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», із зазначенням загальної суми балансу: 46504,83, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про комітентів та виконавців, із зазначенням суми балансу: 304643,46 та рукописним текстом арифметичних розрахунків, на 1 арк.;

- лист з друкованим текстом реквізитів AAKAR MARJAN ISLAND FZ LLC (JTT BRACH), на 1 арк.;

- лист від 31.10.15, на бланку HSBC на ім`я D.Tupchiienko, з ідентифікаторами Інтернет-банківнку (прим. колегії суддів: очевидно Інтернет-банкінгу), на 2 арк.;

- витяг на бланку HSBC стосовно виконання міжнародного переказу, на 1 арк.;

- витяг на бланку HSBC стосовно останніх транзакцій, на 2 арк.;

- копію контракту ARK|IN|DGN|03|15-2517 від 22.04.2015, на 9 арк.;

- копію аркушу з відомостями про реквізити Dastan TNC JSC та Arker Ltd, на 1 арк.;

- інвойс від 26.03.2018, на 1 арк.;

- інвойс від 13.04.2018, на 1 арк.;

- інструкцію до користування он-лайн банкінгом комерційного банку HSBC, в 1 прим.;

- візитку банку Rietumu на ім`я ОСОБА_11 , в 1 прим.;

- дрібні аркуші з рукописним текстом латиницею, 3 одиниці;

- договір оренди нерухомого майна від 20.10.2017 між ОСОБА_12 та ОСОБА_6 , на 2 арк.;

- копію умовної карти Raiffeisen Polbank, на 2 арк.;

- квитанцію про сплату коштів польською мовою від 22.02.2019, на 1 арк.;

- копію листа від 08.06.2017 на адресу СТЕ, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/71/1664-в від 21.07.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/71/1234-в від 25.05.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/111/170-р дск від 20.06.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.12/22/1697-в від 26.07.2017, на 1 арк.;

- проект повідомлення від ОСОБА_6 , на 1 арк.;

- лист до КП «НВП «Іскра» від імені ОСОБА_13 , на 1 арк.;

- лист до ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт» від імені КП «НВП «Іскра», на 1 арк.;

- службову записку № 31.К/19/1624-в від 19.07.2017, на 1 арк.;

- доповідну записку № 31.6/44/1608-в від 18.07.2017, на 1 арк.;

- проект службової записки № 31.1/54/156-р дск від 07.06.2017, на 1 арк.;

- службову записку № 31.1/54/241-р від 07.11.2016, на 2 арк.;

- скан-копію пояснення № 31.1/37/1640-в від 19.07.2017, на 1 арк.;

- службову записку № 31.12/22/1703-в від 27.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 19.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 21.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 27.07.2017, на 1 арк.;

- заяву ОСОБА_6 про звільнення з 07.08.2017 від 31.07.2017, на 1 арк.;

- заяву ОСОБА_6 про звільнення з 21.08.2017 від 31.07.2017, на 1 арк.;

- чек № 25478 про оплату послуг моб. зв`язку, 1 прим.;

- чек № 25479 про оплату послуг моб. зв`язку, 1 прим.;

- футляр з сім-картою «Київстар», з номером « НОМЕР_7 », 1 прим.;

- футляр з сім-карткою «Київстар», номер НОМЕР_8 , 1 прим.;

- документ Cheeswrights Notaries Public, англійською мовою, на фірмовому бланку, з паперу жовтого кольору, схожий на довіреність, від імені Arker Ltd на ім`я ОСОБА_14 , на 2 арк.;

- документ Cheeswrights Notaries Public, англійською мовою, на фірмовому бланку, з паперу жовтого кольору, схожий на нотаріальний витяг для Arker Ltd, на 2 арк;

- блокнот Monblanc, в обкладинці чорного кольору, 1 прим.;

- дозвіл на проживання в Іспанії № НОМЕР_9 , на ім`я ОСОБА_15 ;

- нову сім-карту в пластиковому корпусі, блакитного кольору, з текстом, схожим на арабський, та номером « НОМЕР_10 », 1 прим.;

- сім-карту в пластиковому корпусі, чорного кольору, з текстом "Hello orange", з номером « НОМЕР_11 », 1 прим.;

- сім-карту в пластиковому корпусі, фіолетового кольору, з текстом "Play", з номером « НОМЕР_12 », 1 прим.;

- сім-карту бірюзового кольору, з текстом « НОМЕР_13 », 1 прим.;

- сім-карту Sprint 80.02a, з текстом « НОМЕР_14 », 1 прим.;

- платіжну карту АБ «Укргазбанк» НОМЕР_15 на ім`я Denys Panasenko, 1прим.;

- платіжну карту MGS Seguro De Salud НОМЕР_16 на ім`я Denys Panasenko, 1 прим.;

- платіжну карту Santander НОМЕР_17 , на ім`я Denys Panasenko, 1 прим.;

- платіжну карту National Bank of Greece НОМЕР_18 на ім`я Panasenko, 1прим.;

- платіжну карту Miles More НОМЕР_19 на ім`я Denys Panasenko, 1прим.;

- годинник Breguet 254 Horloger De La Marine, 1 прим.;

- діамантову каблучку Tiffany Co в оправі з металу жовтого кольору, з сертифікатом на діамант № 62414286/S09170771 та касовим чеком від 19.02.2018 на суму 3000 євро;

- жорсткий диск WD1001FAES s/n: WCATR5525933;

- зовнішній жорсткий диск WDBACX 0010BBK-01 (My Passport) WX11CC1X4591;

- SDD-накопичувач «OCZ-Technology», PN: AGT3-25SAT3-120G s/n: 026721203041677;

- мобільний телефон IPhone-5, білого кольору, IMEI НОМЕР_20 ;

- мобільний телефон Samsung GT-1200i, синього кольору, IMEI НОМЕР_21 ;

- мобільний телефон Samsung GT-1200i, чорного кольору, IMEI НОМЕР_22 , з сім-картою «Київстар», з номером НОМЕР_23 ;

- USB-флеш-накопичувач, білого кольору, з написом «ZORYA-MASHPROEKT»;

- USB-флеш-накопичувач, синього кольору, з написом «datashur pro»;

- USB-флеш-накопичувач в круглому корпусі, з написом «SPETS TECHNO EXPORT 2»;

- USB-флеш-накопичувач в круглому корпусі, з написом «SPETS TECHNO EXPORT 3»;

- USB-флеш-накопичувач, сірого кольору, з написом «Kingston 64Gb DTmicroDuo3C»;

- картку пам`яті MicroSd 1Gb s/n: 092230457C4HY;

- пристрій для дистанційного керування рахунком «Rietumu ID»: ключ № 1 DIGIPASS(27-0683779-9 ) та ключ № 2 цифровий сертифікат 1 GB, в розкладному футлярі банку;

- паперовий пакет, жовтого кольору, з написом «Attn Kirill Makarchuk Global Group of Lawyers LTD Trident Global Trading Ltd»;

- документ під назвою Certificate of Incorporation від 20.02.2009, на 1 арк.;

- документ під назвою Written Resolution of Director`s Meeting of the company made від 20.02.2009, на 1 арк.;

- документ під назвою Memorandum and Articles of Association від 20.02.2009, в 2прим., на 6 арк. кожен;

- документ під назвою Certification Letter from CPA, на 1 арк.;

- документ під назвою Director Declaration від 20.02.2009, на 1 арк.;

- книгу світло-зеленого кольору, з написом «Trіdent Global Trading Limited»;

- книгу зеленого кольору, з написом «Trіdent Global Trading Limited Statutory Book»;

- мобільний телефон Iphone SE Model A5133 (ІМЕІ: НОМЕР_24 ).

05 березня 2019 року постановою детектива Третього відділу детективів Першого підрозділу детективів Головного підрозділу детективів Національного антикорупційного бюро України ОСОБА_9 вищезазначене майно було визнано речовим доказом у кримінальному провадженні.

06 березня 2019 року (клопотання датоване 05 березня 2019 року) детектив Третього відділу детективів Першого підрозділу детективів Головного підрозділу детективів Національного антикорупційного бюро України ОСОБА_9 , за погодженням із прокурором п`ятого відділу управління процесуального керівництва, підтримання держаного обвинувачення та представництва в суді Спеціалізованої антикорупційної прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_10 , звернувся до Солом`янського районного суду міста Києва з клопотанням про накладення арешту на майно, а саме на:

- земельну ділянку, площею 43,8626 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0096, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 292116232233);

- земельну ділянку, площею 1,7539 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0071);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0077);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0082);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0083);

- земельну ділянку, площею 1,7536 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0087);

- земельну ділянку, площею 1,7541 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0091);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0093);

- земельну ділянку, площею 1,7540 га (кадастровий номер: 3223383700:02:012:0094);

- транспортний засіб, марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ;

- транспортний засіб, марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 ;

- таблицю з відомостями про перекази грошових коштів в валюті євро та доларах США за період з 08.09.14 по 27.07.16 (починається з рахунку НОМЕР_5 ), на 2 арк.;

- виписку про рух коштів по рахунку IBAN: НОМЕР_6 в AS Swedbank, на 2 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», на загальну суму відвантаження 3047949,92, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», на загальну суму відвантаження 5698465,07, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про виконання контрактів «STE», із зазначенням загальної суми балансу: 46504,83, на 1 арк.;

- таблицю з відомостями про комітентів та виконавців, із зазначенням суми балансу: 304643,46 та рукописним текстом арифметичних розрахунків, на 1 арк.;

- лист з друкованим текстом реквізитів AAKAR MARJAN ISLAND FZ LLC (JTT BRACH), на 1 арк.;

- лист від 31.10.15, на бланку HSBC на ім`я D.Tupchiienko, з ідентифікаторами Інтернет-банківнку (прим. колегії суддів: очевидно Інтернет-банкінгу), на 2 арк.;

- витяг на бланку HSBC стосовно виконання міжнародного переказу, на 1 арк.;

- витяг на бланку HSBC стосовно останніх транзакцій, на 2 арк.;

- копію контракту ARK|IN|DGN|03|15-2517 від 22.04.2015, на 9 арк.;

- копію аркушу з відомостями про реквізити Dastan TNC JSC та Arker Ltd, на 1 арк.;

- інвойс від 26.03.2018, на 1 арк.;

- інвойс від 13.04.2018, на 1 арк.;

- інструкцію до користування он-лайн банкінгом комерційного банку HSBC, в 1 прим.;

- візитку банку Rietumu на ім`я ОСОБА_11 , в 1 прим.;

- дрібні аркуші з рукописним текстом латиницею, 3 одиниці;

- договір оренди нерухомого майна від 20.10.2017 між ОСОБА_12 та ОСОБА_6 , на 2 арк.;

- копію умовної карти Raiffeisen Polbank, на 2 арк.;

- квитанцію про сплату коштів польською мовою від 22.02.2019, на 1 арк.;

- копію листа від 08.06.2017 на адресу СТЕ, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/71/1664-в від 21.07.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/71/1234-в від 25.05.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.1/111/170-р дск від 20.06.2017, на 1 арк.;

- копію службової записка № 31.12/22/1697-в від 26.07.2017, на 1 арк.;

- проект повідомлення від ОСОБА_6 , на 1 арк.;

- лист до КП «НВП «Іскра» від імені ОСОБА_13 , на 1 арк.;

- лист до ДП ДГЗП «Спецтехноекспорт» від імені КП «НВП «Іскра», на 1 арк.;

- службову записку № 31.К/19/1624-в від 19.07.2017, на 1 арк.;

- доповідну записку № 31.6/44/1608-в від 18.07.2017, на 1 арк.;

- проект службової записки № 31.1/54/156-р дск від 07.06.2017, на 1 арк.;

- службову записку № 31.1/54/241-р від 07.11.2016, на 2 арк.;

- скан-копію пояснення № 31.1/37/1640-в від 19.07.2017, на 1 арк.;

- службову записку № 31.12/22/1703-в від 27.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 19.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 21.07.2017, на 1 арк.;

- пояснення ОСОБА_6 від 27.07.2017, на 1 арк.;

- заяву ОСОБА_6 про звільнення з 07.08.2017 від 31.07.2017, на 1 арк.;

- заяву ОСОБА_6 про звільнення з 21.08.2017 від 31.07.2017, на 1 арк.;

- чек № 25478 про оплату послуг моб. зв`язку, 1 прим.;

- чек № 25479 про оплату послуг моб. зв`язку, 1 прим.;

- футляр з сім-картою «Київстар», з номером « НОМЕР_7 », 1 прим.;

- футляр з сім-карткою «Київстар», номер НОМЕР_8 , 1 прим.;

- документ Cheeswrights Notaries Public, англійською мовою, на фірмовому бланку, з паперу жовтого кольору, схожий на довіреність, від імені Arker Ltd на ім`я ОСОБА_14 , на 2 арк.;

- документ Cheeswrights Notaries Public, англійською мовою, на фірмовому бланку, з паперу жовтого кольору, схожий на нотаріальний витяг для Arker Ltd, на 2 арк;

- блокнот Monblanc, в обкладинці чорного кольору, 1 прим.;

- дозвіл на проживання в Іспанії № НОМЕР_9 , на ім`я ОСОБА_15 ;

- нову сім-карту в пластиковому корпусі, блакитного кольору, з текстом, схожим на арабський, та номером « НОМЕР_10 », 1 прим.;

- сім-карту в пластиковому корпусі, чорного кольору, з текстом "Hello orange", з номером « НОМЕР_11 », 1 прим.;

- сім-карту в пластиковому корпусі, фіолетового кольору, з текстом "Play", з номером « НОМЕР_12 », 1 прим.;

- сім-карту бірюзового кольору, з текстом « НОМЕР_13 », 1 прим.;

- сім-карту Sprint 80.02a, з текстом « НОМЕР_14 », 1 прим.;

- платіжну карту АБ «Укргазбанк» НОМЕР_15 на ім`я Denys Panasenko, 1прим.;

- платіжну карту MGS Seguro De Salud НОМЕР_16 на ім`я Denys Panasenko, 1 прим.;

- платіжну карту Santander НОМЕР_17 , на ім`я Denys Panasenko, 1 прим.;

- платіжну карту National Bank of Greece НОМЕР_18 на ім`я Panasenko, 1прим.;

- платіжну карту Miles More НОМЕР_19 на ім`я Denys Panasenko, 1прим.;

- годинник Breguet 254 Horloger De La Marine, 1 прим.;

- діамантову каблучку Tiffany Co в оправі з металу жовтого кольору, з сертифікатом на діамант № 62414286/S09170771 та касовим чеком від 19.02.2018 на суму 3000 євро;

- жорсткий диск WD1001FAES s/n: WCATR5525933;

- зовнішній жорсткий диск WDBACX 0010BBK-01 (My Passport) WX11CC1X4591;

- SDD-накопичувач «OCZ-Technology», PN: AGT3-25SAT3-120G s/n: 026721203041677;

- мобільний телефон IPhone-5, білого кольору, IMEI НОМЕР_20 ;

- мобільний телефон Samsung GT-1200i, синього кольору, IMEI НОМЕР_21 ;

- мобільний телефон Samsung GT-1200i, чорного кольору, IMEI НОМЕР_22 , з сім-картою «Київстар», з номером НОМЕР_23 ;

- USB-флеш-накопичувач, білого кольору, з написом «ZORYA-MASHPROEKT»;

- USB-флеш-накопичувач, синього кольору, з написом «datashur pro»;

- USB-флеш-накопичувач в круглому корпусі, з написом «SPETS TECHNO EXPORT 2»;

- USB-флеш-накопичувач в круглому корпусі, з написом «SPETS TECHNO EXPORT 3»;

- USB-флеш-накопичувач, сірого кольору, з написом «Kingston 64Gb DTmicroDuo3C»;

- картку пам`яті MicroSd 1Gb s/n: 092230457C4HY;

- пристрій для дистанційного керування рахунком «Rietumu ID»: ключ № 1 DIGIPASS(27-0683779-9 ) та ключ № 2 цифровий сертифікат 1 GB, в розкладному футлярі банку;

- паперовий пакет, жовтого кольору, з написом «Attn Kirill Makarchuk Global Group of Lawyers LTD Trident Global Trading Ltd»;

- документ під назвою Certificate of Incorporation від 20.02.2009, на 1 арк.;

- документ під назвою Written Resolution of Director`s Meeting of the company made від 20.02.2009, на 1 арк.;

- документ під назвою Memorandum and Articles of Association від 20.02.2009, в 2прим., на 6 арк. кожен;

- документ під назвою Certification Letter from CPA, на 1 арк.;

- документ під назвою Director Declaration від 20.02.2009, на 1 арк.;

- книгу світло-зеленого кольору, з написом «Trіdent Global Trading Limited»;

- книгу зеленого кольору, з написом «Trіdent Global Trading Limited Statutory Book»;

- мобільний телефон Iphone SE Model A5133 (ІМЕІ: НОМЕР_24 ), із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами (крім Національного агентства України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів) у будь-який спосіб, а також про передачу зазначеного вище майна Національному агентству України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів в управління для реалізації або передачі в управління за договором на підставах, у порядку та на умовах, визначених ст. ст. 19, 21 Закону України «Про Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів», і про покладення обов`язку на Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів, забезпечити реєстрацію прав управління та інших речових прав, що виникатимуть на підставі ухвали слідчого судді про передачу Національному агентству в управління майна, на яке накладено арешт.

Це клопотання мотивовано необхідністю забезпечити збереження переліченого вище майна в якості речового доказу у кримінальному провадженні, оскільки воно відповідає критеріям, зазначеним у ст. 98 КПК України, а також необхідністю забезпечити подальшу конфіскацію майна як виду покарання.

12 березня 2019 року ухвалою слідчого судді Солом`янського районного суду міста Києва вказане клопотання детектива було задоволено частково.

Оскільки дана ухвала оскаржується представником ОСОБА_8 , який в даному випадку діє як захисник підозрюваного ОСОБА_6 , причому, тільки в частині накладення арешту на транспортні засоби, то колегія суддів, відповідно до ч. 1 ст. 404 КПК України, переглядає ухвалу слідчого судді в межах його апеляційної скарги з огляду на те, що захисник порушує питання незаконності накладення арешту на зазначені транспортні засоби, виходячи з часу їх придбання та періоду вчинення інкримінованого його підзахисному кримінального правопорушення, а також розумності і співмірності обмеження права власності підозрюваної особи на арештоване майно.

Задовольняючи в межах кримінального провадження № 52017000000000889 клопотання детектива в частині накладення арешту на: - транспортний засіб, марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб, марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , слідчий суддя, як вбачається з журналу судового засідання, дослідив матеріали, які додані до клопотання, та прийшов до правильного висновку, що існують достатні правові підстави для накладення арештуна: - транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , які належать підозрюваномуОСОБА_6 , із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами у будь-який спосіб, з огляду на те, що останній підозрюється в тому числі і у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 27, ч. 2 ст. 28, ч. 5 ст. 191 КК України, за яке передбачено покарання у вигляді конфіскації майна, тобто метою такого арешту є забезпечення конфіскації майна як виду покарання.

З урахуванням цього слідчий суддя, всупереч ствердженням апелянта, встановив належні правові підстави, передбачені ч. 5 ст. 170 КПК України, для задоволення клопотання детектива в частині накладення арешту на майно підозрюваного ОСОБА_6 , а саме на: - транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами у будь-який спосіб.

В свою чергу, матеріали провадження свідчать, що на цьому етапі кримінального провадження потреби досудового розслідування виправдовують таке втручання у права та інтереси власника майна з метою, передбаченою п. 3 ч. 2 ст. 170 КПК України, тобто з метою забезпечення конфіскації майна як виду покарання. При цьому колегія суддів зазначає, що час придбання вказаних транспортних засобів та період вчинення особою кримінального правопорушення, за яке передбачено покарання у виді конфіскації майна, не впливає на можливість призначення такого виду покарання при постановленні вироку, оскільки при призначенні покарання за злочин, за який передбачена конфіскація майна, головною ознакою є належність цього майна на праві власності особі, яка засуджується.

Таким чином, колегія суддів вважає, що слідчий суддя обґрунтовано, у відповідності до вимог ст. ст. 132, 170 173 КПК України, наклав арешт на: - транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , які належатьпідозрюваномуОСОБА_6 , із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами у будь-який спосіб, врахувавши і наслідки від вжиття такого заходу забезпечення кримінального провадження для його власника та інших осіб і забезпечивши своїм рішенням розумність та співрозмірність обмеження права власності завданням кримінального провадження.

Зважаючи на вищевикладене в сукупності з обставинами кримінального провадження, колегія суддів об`єктивно переконана, що слідчий суддя, накладаючи арешт на: - транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , які належать підозрюваному ОСОБА_6 , із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами у будь-який спосіб, діяв у спосіб і у межах чинного законодавства, арешт застосував на засадах розумності та співмірності, а тому доводи апелянта стосовно незаконності і необґрунтованості в цій частині ухвали слідчого судді та про недоведеність детективом існування правових підстав для накладення арешту на зазначені транспортні засоби слід визнати непереконливими.

Порушень норм КПК України, які могли б стати підставою для скасування ухвали слідчого судді в зазначеній частині, колегією суддів не вбачається.

Враховуючи встановлені факти та відповідні їм правовідносини, колегія суддів вважає, що ухвалу слідчого судді в частині накладення арешту на: - транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , які належатьпідозрюваномуОСОБА_6 , із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами у будь-який спосіб, необхідно залишити без змін, а апеляційну скаргу представника (захисника) ОСОБА_8 в інтересах власника майна (підозрюваного) ОСОБА_6 без задоволення.

Керуючись ст. ст. 170, 171, 173, 309, 376, 395, 404, 405, 407, 422 КПК України, колегія суддів

УХВАЛИЛА:

Ухвалу слідчого судді Солом`янського районного суду міста Києва від 12 березня 2019 року, якою частково задоволено клопотання детектива Третього відділу детективів Першого підрозділу детективів Головного підрозділу детективів Національного антикорупційного бюро України ОСОБА_9 , погоджене із прокурором п`ятого відділу управління процесуального керівництва, підтримання держаного обвинувачення та представництва в суді Спеціалізованої антикорупційної прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_10 , в частині накладення арешту на: - транспортний засіб марки: Mini, моделі: Cooper, 2017 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова: НОМЕР_2 ; - транспортний засіб марки: Tesla, моделі: Model Х, 2016 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_3 , номер кузова: НОМЕР_4 , які належать підозрюваномуОСОБА_6 , із забороною відчуження, розпорядження та користування вказаним майном будь-якими особами у будь-який спосіб, залишити без змін, а апеляційну скаргу представника (захисника) ОСОБА_8 в інтересах власника майна (підозрюваного) ОСОБА_6 , залишити без задоволення.

Ухвала апеляційного суду оскарженню не підлягає.

СУДДІ:




ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4

СудКиївський апеляційний суд
Дата ухвалення рішення17.07.2019
Оприлюднено17.02.2023
Номер документу83195540
СудочинствоКримінальне
КатегоріяЗлочини проти власності

Судовий реєстр по справі —760/6735/19

Ухвала від 17.07.2019

Кримінальне

Київський апеляційний суд

Лашевич Валерій Миколайович

Ухвала від 15.05.2019

Кримінальне

Київський апеляційний суд

Рибак Іван Олексійович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні