Ухвала

від 06.08.2019 по справі 904/5803/18

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

06.08.2019м. ДніпроСправа № 904/5803/18

за позовом Селянське (фермерське) господарство "МАКАРА"

до KOSSEN LIVESTOCK GMBH (Коссен Лайвосток ГмбХ)

про стягнення коштів та зобов`язання вчинити певні дії

Суддя Манько Г.В.

Представники:

Від позивача: Підлужний В.М..

Від відповідача: не з`явився.

СУТЬ СПОРУ:

Селянське (Фермерське) господарство "Макара" звернулося до господарського суду Дніпропетровської області з позовом та просить стягнути з KOSSEN LIVESTOCK GMBH (Коссен Лайвосток ГмбХ ) (вул. Тіннер Вег, 92, 49733, Харен, Німеччина Свіфткод: ВІС: GENODEF1MEP Реквізити банку: IBAN: DE23 2666 1494 0772 5760 00 Emslandische Volkbank, Meppen) на користь Селянського (фермерського) господарства Макара (код ЄДРПОУ 30010154) суми авансового платежу за контрактом від 05.04.2018 р. за № 2018-02 у розмірі 41 200 (сорок одна тисяча двісті ЄВРО) 00 центів, що еквівалентно 1 301 920 (один мільйон триста одна тисяча дев`ятсот двадцять грн.) 00 коп. Також просить зобов`язати KOSSEN LIVESTOCK GMBH (Коссен Лайвосток ГмбХ ) (вул. Тіннер Вег, 92, 49733, Харен, Німеччина Свіфткод: ВІС: GENODEF1MEP Реквізити банку: IBAN: DE23 2666 1494 0772 5760 00 Emslandische Volkbank, Meppen) оформити та підписати акт прийому-передачі 46 стельних телиць голштинської породи Селянському (фермерському) господарству Макара (код ЄДРПОУ 30010154).

Представник позивача підтримав позовні вимоги.

Відповідач в судове засідання не з`явився.

Відповідно до вимог ст. 183 Господарського процесуального кодексу України Підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою. Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Вимогами ч. 2 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом.

Частиною 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу визначено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача про дату, час та місце судового засідання, суд вважає за необхідне провадження у справі № 904/5803/18 зупинити до підготовчого засідання, яке відбудеться 11.02.2020 року.

Керуючись ст.ст.183, 202, 228, 234, 235, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1.Відкласти підготовче засідання на 11.02.2020р. на 11:15 год.

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті № 2-411 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка , 1.

3. В строк до 11.02.2020р. сторонам надати до суду:

позивачу - усі наявні докази щодо власної правової позиції;

відповідачу - усі наявні докази щодо власної правової позиції.

4. Зобов`язати позивача, Селянське (Фермерське) господарство "Макара" отримати у господарському суді Дніпропетровської області та здійснити переклад документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені німецькою мовою документи надати господарському суду в строк до 20.08.19р.

5. Визнати обов`язковою явку повноважних представників учасників справи.

6. Зупинити провадження у справі № 904/5803/18 до підготовчого засідання, яке відбудеться 11.02.2020 року.

Ухвала набирає законної сили у відповідності до приписів ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржена в порядку та строк, передбачений ст. ст. 254 - 258 Господарського процесуального кодексу України .

Суддя Г.В. Манько