Ухвала
від 05.08.2019 по справі 3/5025/1360/12
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98


У Х В А Л А

"05" серпня 2019 р.Справа № 3/5025/1360/12

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Вибодовський О.Д., при секретарі судового засідання Сорока Д.В., розглянувши матеріали справи

За заявою Летичівського районного центру зайнятості - робочого органу виконавчої дирекції Фонду загальнообов`язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття, смт. Летичів, Хмельницької області

до Сільськогосподарського виробничого кооперативу "Нове життя", с. Чапля, Летичівського району, Хмельницької області

про визнання банкрутом

Представники: не з"явились

Суть:

Ухвалою господарського суду області від 12.12.2012р. порушено провадження у справі про визнання банкрутом боржника Сільськогосподарського виробничого кооперативу "Нове життя", с. Чапля, Летичівського району, Хмельницької області.

Розгляд справи відбувається у відповідності до ст.52 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Постановою господарського суду від 24.12.2012р. боржника визнано банкрутом, ліквідатором боржника призначено арбітражного керуючого Мельник Т.М., АДРЕСА_1 .

Ухвалою суду від 09.11.2015р. припинено повноваження арбітражного керуючого - ліквідатора Мельник Т.М. та звільнено її від виконання обов`язків ліквідатора сільськогосподарського виробничого кооперативу "Нове життя", с. Чапля, Летичівського району.

Призначено ліквідатором сільськогосподарського виробничого кооперативу "Нове життя", с. Чапля, Летичівського району арбітражного керуючого Іващука В.А. АДРЕСА_2 (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) №538 від 18.03.2013р.).

В адресу суду 04.06.2019р. від ліквідатора надійшов для розгляду та затвердження ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора про проведену роботу.

Ухвалою суду від 05.06.2019р. розгляд справи №3/5025/1360/12, щодо розгляду та затвердження ліквідаційного балансу та звіту ліквідатора про проведену роботу, призначено в судовому засіданні.

Ліквідатор та представники кредиторів в судове засідання не з"явились

Розглядом матеріалів справи встановлено наступне:

Сільськогосподарський виробничий кооператив "Нове життя", с. Чапля, Летичівського району, зареєстрований Летичівською райдержадміністрацією за юридичною адресою: с. Чапля, Летичівського району, Хмельницької області, код: 03786018.

У відповідності до поданих в додаток до заяви матеріалів встанов лено, що у боржника станом на 05.12.2012 року, рахується заборгованість перед Летичівським районним центром зайнятості - робочого органу виконавчої дирекції Фонду загальнообов`язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття, смт. Летичів на загальнообов`язкове державне страхування на випадок безробіття в сумі 1004,45 грн., що підтверджується в розрахунковою відомістю за перший квартал 2003 року.

Останній період за який даним підприємством було подано звітність до Летичівського відділення Хмельницької МДПІ є квітень 2000 року , що підтверджується довідкою від 26.11.2012 року № 4474/10/18-0108.

Крім того, Летичівським районним центром зайнятості встановлено, що за сільськогосподарським виробничим кооперативом Нове життя`нерухомого майна, земельних ділянок на праві власності не зареєстровано, про що свідчать довідки Хмельницького бюро технічної інвентаризації від 04.12.2012року № 232, Відділу Держкомзему у Летичівському районні від 23.11.2012 року №04-02-01/1035.

На запит Летичівського районного центру зайнятості від 19.11.2012 р. № 02-03/727, ВРЕР УДАІ з обслуговування Деражнянського, Летичівського та Старосинявського районів надано відповідь від 23.11.2012 року № 449, про неможливість надання інформації по зареєстрованих транспортних засобах за Сільськогосподарським виробничим кооперативом Нове життя , так як відсутній перелік законодавчих актів, якими передбачено надання такої інформації.

Інспекцією Держтехнагляду Хмельницької ОДА надано довідку від 20.11.2012 року № 164, що за даним підприємством зареєстрованих транспортних засобів немає.

21.11.2012 року Державним реєстратором Летичівської райдержадміністрації надано довідку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців про те, що по сільськогосподарському виробничому кооперативі Нове життя 21.06.2012 року внесено запис про початок проведення спрощеної процедури державної реєстрації припинення юридичної особи шляхом її ліквідації. 12.07.2012 року внесено інформацію про зупинення процесу проведення спрощеної процедури державної реєстрації припинення юридичної особи.

По акту приймання-передачі ліквідатору Іващуку В.А. було передано документи попереднім ліквідатором Мельник Т.М. Більша частина документів була вилучена правоохоронними органами у зв`язку з порушенням кримінальної, справи стосовно попереднього ліквідатора.

Листом Летичівського РВ УМВС України від 21.09.2013 року за № 7866 на заяву ліквідатора від 25.06.2013 року стосовно привласнення посадовими особами автомобільної техніки і майна боржника повідомлено, що СВК Нове життя було створено з метою отримання бюджетної позики, господарської діяльності дане підприємство не здійснювало, ніяка документація по ньому не велась, печатка відсутня, відсутні ознаки кримінального правопорушення посадових осіб кооперативу.

Згідно довідки Головного управління статистики у Хмельницькій області від 06.11.2015 року № 04-13/88, боржник фінансової звітності за період з 2002 по 2014 рік не подавав.

Згідно довідки Хмельницької МДПІ Хмельницької області ДПС від 06.02.2013 р. № 432/10/18-0115 відкриті банківські рахунки у боржника відсутні, і боржник не є засновником інших юридичних осіб.

Довідкою Державної інспекції сільського господарства в Хмельницькій області №2 від 25.01.2013р. повідомлено, що станом на 25.01.2013р. зареєстрованої техніки по Летичівському району заСВК Нове життя не має.

Довідкою відділу Держкомзему у Летичвському районі №04-02-01/0012 від 10.01.2013р. повідомлено, що право власності та право користування землею за СВК Нове життя не зареєстровано.

Як свідчать відповіді на оголошення в газеті Летичівська газета та повідомлень ліквідатора, заборгованість до державних цільових фондів відсутня.

Згідно затвердженого реєстру вимог кредиторів загальна сума вимог склала 9004,45 грн. в т.ч. Летичцівський РЦЗ - 1004,45 грн. та Летичівське відділення Хмельницької МДПІ - 8000,00 грн. (бюджетна позика).

З переданих документів та матеріалів справи встановлено, що попереднім ліквідатором реалізація майна боржника проводилась з порушенням норм діючого законодавства - за прямими договорами.

Ліквідатором було проведено конкурс з визначення організатора аукціону з продажу, майна банкрута СВК "Нове життя". На участь у конкурсі заяву подало 2 учасники.

Вищезазначеними учасниками були запропоновані умови продажу майна боржника та вказано однакову суму винагороди у розмірі 8 % від вартості реалізованого майна.

Ліквідатором були розглянуті дані заявки та прийнято рішення від 14 січня 2016 року про обрання організатора аукціону з продажу майна боржника СВК "Нове життя". Переможцем визнано Першу українську міжрегіональну товарну біржу м.Вінниця.

Ліквідатором проводилась ідентифікація майна боржника, на яке було розміщено оголошення щодо його продажу, для формування заявки на виставлення його на аукціон з розміщенням оголошень через сайт ВГСУ та Мінюсту по лотах, але у зв`язку з відсутністю первинних документів щодо майна боржник це зробити не можливо.

Господарським судом Хмельницької області в межах справи про банкрутство розглядалась справа за позовом фізичної особи ОСОБА_1 , смт. Летичів, Летичівського району, Хмельницької області до сільськогосподарського виробничого: кооперативу Нове життя с.Чапля, Летичівського району, Хмельницької області про застосування наслідків нікчемності правочину ( майна, що було продано ліквідатором Мельник Т.М.) та стягнення солідарно 99323,00 грн.

Позивач посилався на те, що Договір від 20 квітня 2015 року є нікчемним, оскільки був підписаний із порушенням вимог Цивільного кодексу України. Також, в процесі розгляду цивільної справи № 678/123/15-ц, яка перебувала в провадженні Летичівського районного суду, встановлено, що СВК Нове життя (с. Чапля, Летичівського району, Хмельницької області, код ЄДРПОУ 03786018), яке виступало продавцем за оспорюваним Договором, не є власником відчуженого майна, і у нього відсутні правовстановлюючі документи, які б підтверджували право власності на вказане майно - будівлю тракторного парку, будівлю корівника, будівлю кормоцеху та під навіс на сіно, оскільки таке майно належить СТОВ Промінь , які надавали до Летичівського районного суду відповідні докази для підтвердження зазначеного факту.

Враховуючи вищезазначене, до суду подано клопотання залучити в якості третьої сторони СТОВ Промінь (31522, с. Суслівці Летичівського району, Хмельницької області, ЄДРПОУ 03786047) та витребувати документи стосовно оспорюваного майна у СТОВ Промінь .

За клопотанням ліквідатора та представника позивача було витребувано у СТОВ Промінь та Летичівського районного суду документи щодо права власності на спірне майно, оформлене за СТОВ Промінь . При ознайомлені з даними документами ліквідатором не можливо встановити правовстановлюючих документів, що стали підставою оформлення права власності на це майно за СТОВ Промінь .

Згідно установчих документів СВК Нове життя є добровільним обєднанням фізичних осіб - колишніх членів спілки селян власників Нове життя с.Чапля, Летичівського району. Кооператив є власником будівель, споруд, коштів, майнових внесків його членів, виготовленої ним продукції, доходів та іншого майна, придбаного на підставах, не заборонених законом. Тобто все майно внесене до статуту кооперативу його членами є власністю кооперативу.

Ліквідатором до суду подано клопотання витребувати в Хмельницькому бюро технічної інвентаризації документи інвентарної справи з 01 січня 2012 року по теперішній час по об`єктах, що знаходяться в с.Чапля, Летичівського району, Хмельницької області, а саме корівник 4-х рядний загальною площею, 1590,8 м.кв АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , приміщення майстерні тракторного парку (нової) загальною площею 506,9 м.кв. вул АДРЕСА_4 , 23 АДРЕСА_5 .

Судом витребувано інвентарну справу по даних об`єктах нерухомості в Хмельницькому бюро технічної інвентаризації. 3 наданих документів не можливо встановити, на підставі яких документів, рішенням виконавчого комітету Чаплянської сільської ради №3 від 23 серпня 2012 року було оформлено право власності за СТОВ Промінь на майно, що належало боржнику і ним не відчужувалось.

Ліквідатором направлено заяву до Чаплянської сільської ради від 10 березня 2017 року, надати належним чином завірені, копії документів, подані Чаплянській сільській раді, що стали підставою, набуття права власності СТОВ Промінь на корівник 4-х рядний, що знаходиться за адресою АДРЕСА_6 , площею 1644,2 м.кв.; корівник 4- рядний, що знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , площею 1590,8 м.кв.; вагова що знаходиться в АДРЕСА_4 площею АДРЕСА_7 ,м.кв.; комора що знаходиться в АДРЕСА_4 площею 421,9 м.кв.

Також на колишній території боржника знаходиться ряд інших будівель, якими розпоряджаються невідомі особи, а саме гаражі в с. Юрченки із асфальтовою площадкою, гаражі в с.Чапля із асфальтовою площадкою по вул. АДРЕСА_4 зерносклад АДРЕСА_8 із асфальтовою площадкою, контора колгоспу по АДРЕСА_9 .

У вказаній вище заяві на адресу Чаплянської сільської ради, ліквідатор просив надати довідку, щодо власників цих об`єктів, і на підставі яких документів вони ними володіють.

Оскільки відповіді не отримав, тому ліквідатор звернуся до суду із клопотанням від 10 травня 2017 року про витребування даних документів у судовому порядку. Ухвалою суду від 07 червня 2017 року, витребувано у Чаплянської сільської ради копії документів, що стали підставою для реєстрації права власності об`єктів нерухомості за СТОВ Промінь , та довідку стосовно власників інших будівель, що знаходяться на території боржника.

У відповіді від 08.09.2017 року Летичівська селищна рада повідомила, що Чаплянською сільською радою надано лише копії документів стосовно цього майна, а інші документи по майну, що знаходиться на території колишньої сільської ради відсутні. СВК Нове життя припинило свою господарську діяльність ще в 2011 році, тому всі операції щодо передачі майна, чи його відчуження не могли здійснюватись з цього часу.

В ході розгляду судового спору стосовно спірного майна, в межах справи про банкрутство в господарському суді Хмельницької області, СТОВ Промінь надало фіктивний акт прийому- передачі об`єктів нерухомого майна, до якого включено майно Статутного, фонду СВК Нове життя . Крім того, як зазначено на акті, являється додатком протоколу зборів співвласників агроцеху с.Чапля АВАТ Агропромтехніка . Ліквідатором подано клопотання з проханням суд, витребувати у Хмельницького БТІ інформацію та копії документів щодо реєстрації об`єктів нерухомості за агроцехом с.Чапля АВАТ Агропромтехніка .

З відповіді БТІ стало відомо, що реєстрація нерухомого майна за даним підприємство не проводилась.

Згідно довідки Головного управління статистики у Хмельницькій області АВАТ Агропромтехніка є акціонерним товариством та ніколи не було правонаступником боржника СВК Нове життя , зареєстровано під іншим кодом та ліквідована ухвалою господарського суду від 14.12.2004 року. Тобто члени СВК Нове життя ніяким чином не могли передавати АВАТ Агропромтехніка своє майно, і не були співвласниками акціонерного товариства.

Акт на передачу всього майна датований 05 липня 2012 року, тобто вже після ліквідації АВАТ Агрпромтехніка , так і в самому акті відсутня кількість майна, його балансова вартість та місце розташування, що підтверджує його фіктивність.

Попереднім ліквідатором було проведено інвентаризацію майна боржника на підставі документів наданих сільською радою, та колишніми посадовими особами боржника, та включено його до ліквідаційної маси, згідно акту інвентаризації майна СВК Нове життя від 18.12.2012р.

При намаганні ліквідатора 10.10.2017 року демонтувати окреме майно (не діючу більше 10 років та непридатну до використання башту Рожновського в с.Чапля), що було включене до акта інвентаризації, охорона ТОВ Агрохолдингу 2012 , перешкодила даним діям. У зібраних ліквідатором з різних установ, та в судовому порядку, документах, не виявлено документів по відчуженню майна кооперативу законним шляхом, та передачі його холдингу.

З цього приводу ліквідатором направлено заяву на ім`я генерального директора ТОВ Агрохолдинг 2012 .

Згідно відповіді від 13 грудня 2017 року, повідомлено, що водонапірні башти будуть використовуватись холдингом, а стосовно реалізації майна, яке не належить СТОВ Промінь товариство не буде вчиняти перешкод. Із пояснень посадових осіб агрохолдингу, ними викуплено майнові паї у колишніх членів сільськогосподарського підприємства на базі якого було створено СВК Нове життя .

В результаті аналізу документів щодо передачі майна, та його розподілу ліквідатором було визначено до продажу майно, що не є спірним, а саме гаражі із площадкою, комора в с.Юрченки та контора в с.Чапля та подано заявку на розміщення оголошення та проведення аукціону на Товарній біржі Подільська .

На аукціон, що мав відбутись 27 березня 2018 року, заявок від потенційних покупців не поступало. Товарною біржею розміщено оголошення сайтах ВГСУ та Мін`юсту про проведення першого повторного аукціону, який призначено на 27 квітня 2018 року.

На аукціоні 27 квітня 2018 р. було придбано, два лоти, а саме гаражі в с.Юрченки за ціною 57 600 грн. та комора в с.Юрченки за ціною 6 400,00 грн.

На другому повторному аукціоні було продано приміщення контори за ціною 10 860,00 грн.

Кошти від реалізованого майна були направлені на погашення, вимог першої черги, та погашено вимоги третьої черги ДФС у Хмельницькій області в сумі 5000,00 грн.

Звіркою із переліком майна Статутного фонду СВК Нове життя , та переліку майна що передавалось СТОВ Промінь ліквідатором було встановлено, що до непереданих увійшли наступні будівлі:

- корівник 2-х рядний інв .№ 1 залишковою балансовою вартістю 80 000,00 грн.;

- корівник 4-х рядний ін.№ 8 залишковою балансовою вартістю 220 694,00 грн.;

- майстерня тракторного-парку (нова) ін..№ 20 залишковою балансовою вартістю 14 2850,00 грн.

На адресу ТОВ Агрохолдинг 2012 26 червня 2018 року ліквідатором направлено пропозиції

придбати дані будівлі на офіційних торгах.

Відповіді не було отримано, тому з метою уникнення спірних ситуацій, щодо даних об`єктів нерухомості, ліквідатором 27 серпня 20108 року було направлено заяву на адресу ТОВ Агрохолдинг 2012 в найкоротші терміни надати документи щодо цих об`єктів, що підтверджують їх право власності на них.

10 жовтня 2018 року на адресу суду було подано клопотання щодо витребування судом у ТОВ Агрохолдинг 2012 документи на право власності на корівник 2-х рядний інв .№ 1 залишковою балансовою вартістю 80 000,00 грн.; корівник 4-х рядний ін.№ 8 залишковою балансовою вартістю 220 694,00 грн.; майстерня тракторного-парку (нова) ін..№ 20 залишковою балансовою вартістю 14 2850,00 грн., та копії документів, що стали підставою для оформлення права власності за ТОВ Агрохолдинг 2012 .

Листом від 28.12.2018 року №72 ТОВ Агрохолдинг 2012 повідомило, що на вказані будівлі право власності за ТОВ Агрохолдинг-2012 не оформлялось.

Враховуючи, що для повного погашення кредиторських вимог і витрат ліквідпроцедури необхідно значно меншу суму за вартість даного майна, ліквідатор направив на адресу ТОВ Агрохолдинг 2012 заяву від 14 січня 2019 р., із пропозицією здійснити обмін цього майна на інше майно, що не використовується в господарській діяльності і потребує значних вкладень для його відновлення, зокрема будівля кормоцеху в с.Чапля, та інше подібне майно в с.Чапля, яке може бути визначено за спільною згодою.

Від ТОВ Агрохолдинг - 2012 отримано відповідь, що вказані об`єкти нерухомого майна холдингом не використовуються, а належать на праві власності іншому суб`єкту господарювання, якому були передані та відносно яких у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно зареєстровано на них право власності.

Згідно Акту інвентаризації майна банкрута станом на 22.01.2018р. ліквідатором включено до ліквідаційної маси наступні об"єкти:

- контора с.Чапля, площею 156 кв.м.;

- гаражі с.Юрченки, площею 400 кв.м.;

- комора с.Юрченки, площею 208 кв.м.;

- пожежний резервуар (підземний) с.Юрченки, площею 18 кв.м.

Вказане майно тривалий час не використовувалося, знаходиться у занедбаному стані та не може використовуватись за функціональним призначенням.

Відповідно до протоколу зборів кредиторів від 20.09.2017р., кредиторами одноголосно прийнято рішення затвердити ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора про проведену роботу.

Станом на день прийняття кредиторами рішення про затвердження ліквідаційного балансу та звіту ліквідатора про проведену роботу сума заявлених вимог Головного управління ДФС у Хмельницькій області становить 8000,00 грн. третя черга, із них 5000, 00грн. - сума погашених вимог, сума заявлених вимог Летичівського районного центру зайнятості становить 1004,45 грн. друга черга, із них 1004,45 грн. - сума погашених вимог.

Всього сума заявлених вимог кредиторів становить - 9004,45 грн., із них погашено 6004,45 грн.

Надійшло від реалізованого майна - 76 860,00грн., з яких витрачено:

- погашення вимог кредиторів 5000,00грн.;

- послуги біржі 9 520,00грн.;

- оплата послуг ліквідатора 60 747,20 грн.;

- поштові витрати 38,80 грн.;

- транспортні витрати ПММ 1 430,00 грн.;

- банківські послуги - 124,00 грн.

Залишок коштів на завершення ліквідаційної процедури становить 00,00 грн.

Ліквідаційний баланс, звіт та додані до нього довідки свідчать про відсутність у банкрута майна, необхідного для задоволення вимог виявлених кредиторів, в зв`язку з чим, відповідно п.5 ст.45 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

Оскільки банкрутом - Сільськогосподарським виробничим кооперативом „Полісся» , м.Полонне, Хмельницької області припинено господарську діяльність і діяльність кооперативу неможлива через відсутність активів, банкрут підлягає ліквідації.

Провадження у справі необхідно закрити.

Керуючись ст. 46, п. 6 ст. 83 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, - СУД

УХВАЛИВ:

Ліквідаційний баланс та звіт ліквідатора про проведену роботу Сільськогосподарського виробничого кооперативу "Нове життя", с.Чапля, Летичівського району, Хмельницької області затвердити.

Сільськогосподарський виробничий кооператив "Нове життя", с. Чапля, Летичівського району, зареєстрований Летичівською райдержадміністрацією за юридичною адресою: с. Чапля, Летичівського району, Хмельницької області, код: 03786018 - ліквідувати.

Вимоги кредитора Головного управління ДФС у Хмельницької області в сумі 3000,00 грн., які не задоволені за недостатністю майна, вважати погашеними.

Провадження у справі №3/5025/1360/12 закрити.

Зобов`язати державного реєстратора виключити з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України Сільськогосподарський виробничий кооператив "Нове життя", с. Чапля, Летичівського району, зареєстрований Летичівською райдержадміністрацією за юридичною адресою: с. Чапля, Летичівського району, Хмельницької області, код: 03786018.

Ухвала набирає законної сили 05.08.2019р. та підлягає оскарженню.

Відповідно до ч.1, ст.256 ГПК України апеляційна скарга на ухвалу суду подається - протягом десяти днів з дня його (її) проголошення до Північно-західного апеляційного господарського суду.

Копії ухвали надіслати: Головному управлінню ДФС у Хмельницькій області, м.Хмельницький, вул.Пилипчука, 17; ліквідатору - Іващуку В.А. АДРЕСА_10 . АДРЕСА_11 , ініціюючому кредитору Летичівському районному центру зайнятості, смт. Летичів, вул.50-річчя Жовтня, 29; державному реєстратору Летичівської районної державної адміністрації; головному управлінню статистики у Хмельницькій області.

Суддя О.Д. Вибодовський

помічник судді Т.М.Козій

СудГосподарський суд Хмельницької області
Дата ухвалення рішення05.08.2019
Оприлюднено09.08.2019
Номер документу83530081
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —3/5025/1360/12

Ухвала від 05.08.2019

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 05.06.2019

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 15.04.2019

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 31.01.2019

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 22.12.2018

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 03.12.2018

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 18.10.2018

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 16.10.2018

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 06.07.2018

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

Ухвала від 16.04.2018

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Вибодовський О.Д.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні