Ухвала

від 16.08.2019 по справі 910/9408/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua УХВАЛА

про закриття провадження у справі

м. Київ

16.08.2019Справа № 910/9408/19

за позовом Компанії Елаєнс Електронікс Лімітед до Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Імпорт Груп" про захист прав інтелектуальної власності.

Суддя Підченко Ю.О. Секретар судового засідання Лемішко Д.О. Представники сторін: від позивача: від відповідача: не з`явився; не з`явився. ВСТАНОВИВ:

Компанія Елаєнс Електронікс Лімітед (надалі - позивач) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовними вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Імпорт Груп" (надалі - відповідач) про:

- заборону здійснювати імпорт (ввезення) в України товару, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599- 823-309 10шт., країна виробництва CN, торгівельна марка Jabra, виробник GN Audio, код УКТЗЕД - 8518309590, поданого до митного оформлення за митною декларацією №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року;

- зобов`язання здійснити вивезення товару, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599- 823-309 10шт., країна виробництва CN, торгівельна марка Jabra, виробник GN Audio, код УКТЗЕД - 8518309590, поданого до митного оформлення за митною декларацією №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року.

Разом із позовною заявою позивачем надано клопотання про витребування доказів, у якій він просив суд витребувати від Київської міської митниці ДФС (03124, м. Київ, бул. Гавела Вацлава, 8-А) митну декларацію №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, митне оформлення за якою зупинено, та в якій міститься опис товару, що містить об`єкт інтелектуальної власності, належний позивачу, а саме знак для товарів і послуг "Jabra", а також товаросупровідні документи, на підставі яких складено вказану ми тну декларацію.

16.07.2019 через відділ автоматизованого документообігу суду, моніторингу виконання документів (канцелярія) суду представником позивача надано заяву про забезпечення позову, у якій він просив суд забезпечити позов компанії Елаєнс Електронікс Лімітед до Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Імпорт Груп", третя особа, що не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача. - Київська міська митниця ДФС, про захист прав інтелект)тільної власності, шляхом зупинення митного оформлення товару за митною декларацією №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: навушників дротові, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-S23-109 240шт.. Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UT STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823-309 10шт., країна виробництва CN, торгівельна марка Jabra, виробник GN Audio, код УКТЗЕД - 8518309590, отримувачем якого є Товариство з обмеженою відповідальністю "Тлобал Імпорт Груп" (03067, м. Київ, вул. Виборзька, буд. 89-А, код ЄДРПОУ 40685358).

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.07.2019 відкрито провадження у справі №910/9408/19 за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 16.08.2019.

08.08.2019 від представника позивача Кухаревської Олени Володимирівни до суду надійшла підписана представниками Сторін спільна заява про затвердження мирової угоди разом із екземпляром мирової угоди від 31.07.2019, а також клопотання про розгляд справи за відсутності представників позивача.

При цьому, Сторони явку уповноважених представників у судове засідання, що відбулось 24.05.2019 не забезпечили.

Пунктом 1 ч. 3 ст. 202 Господарського процесуального кодексу України (надалі - ГПК України) визначено, що якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин або без повідомлення причин неявки.

Частиною 1 ст. 202 ГПК України визначено, що неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Так, ухвали суду були надіслана за адресами позивача та відповідача, які містяться у позовній заяві та у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.

Окрім того, процесуальні документи щодо розгляду спору у даній справі офіційно оприлюднені у Єдиному державному реєстрі судових рішень - www.reyestr.court.gov.ua, та знаходяться у вільному доступі.

Таким чином, оскільки позивач та відповідач були належним чином повідомлені про судове засідання, а відповідачем, у свою чергу, не повідомлено суд про причини неявки в судове засідання, з урахуванням клопотання позивача про розгляд справи за відсутності представників позивача, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності представників позивача та відповідача.

Розглянувши заяву позивача та відповідачів про укладення мирової угоди, суд зазначає наступне.

Частиною 7 ст. 46 ГПК України передбачено, що сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу (ч. ч. 1, 2 ст. 192 ГПК України).

Відповідно до частини 3 статті 192 ГПК України до ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Судом встановлено, що до прийняття рішення у справі Сторонами (позивачем та відповідачем) подано спільну письмову заяву про затвердження мирової угоди, укладеної позивачем та відповідачем, яка стосується виключно їх прав та обов`язків, відповідає фактичним обставинам та доказам по справі, а також не порушує прав та охоронюваних законом інтересів інших осіб. Усвідомлення наслідків відповідної процесуальної дії підтверджено сторонами у заяві про затвердження мирової угоди, що надійшла до суду 08.08.2019.

Також судом встановлено, що повноваження представників на підписання мирової угоди підтверджуються відомостями, які наявні у матеріалах справи.

Частиною 3 статті 192 ГПК України визначено, що укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Пунктами 4 та 7 частини 1 статті 231 ГПК України визначено, що господарський суд закриває провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмову прийнято судом, а також якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Під час розгляду справи також враховано, що суди застосовують Конвенцію та практику Європейського суду з прав людини як джерело права (ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини").

Так, відповідно до ст. 13 Конвенції кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має право на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження.

При цьому Європейський суд з прав людини у рішенні від 29 червня 2006 року у справі "Пантелеєнко проти України" зазначив, що засіб юридичного захисту має бути ефективним, як на практиці, так і за законом.

Принцип "справедливої рівноваги" передбачає наявність розумного співвідношення (обґрунтованої пропорційності) між метою, визначеною для досягнення, та засобами, які використовуються. Необхідного балансу не буде дотримано, якщо особа несе "індивідуальний і надмірний тягар". При цьому з питань оцінки "пропорційності" ЄСПЛ, як і з питань наявності "суспільного", "публічного" інтересу, визнає за державою досить широку "сферу розсуду", за винятком випадків, коли такий "розсуд" не ґрунтується на розумних підставах.

Таким чином, враховуючи, що подана сторонами заява про укладення мирової угоди не суперечить законодавству та не порушує права та охоронювані законом інтереси інших осіб, господарський суд вважає за необхідне затвердити укладену сторонами мирову угоду, а провадження у справі закрити на підставі п. п. 7 ч. 1 ст. 231 Господарського процесуального кодексу України.

Крім того, з огляду на умови мирової угоди, укладеної між сторонами, суд залишає без розгляду клопотання позивача про забезпечення позову та про витребування доказів.

Поряд із тим, за приписами ч. 1. ст. 130 ГПК України, у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

Відтак, у зв`язку із укладенням між Сторонами мирової угоди, з урахуванням ч. 1. ст. 130 ГПК України, позивачеві підлягає поверненню з Державного бюджету України 50 відсотків судового збору в сумі 1 921,00 грн.

Керуючись ст. ст. 42, 46, 130, 185, 192, 193, 234, 231, 331 Господарського процесуального кодексу України суд, -

У Х В А Л И В:

1. Заяву Компанії Елаєнс Електронікс Лімітед та Товариства з обмеженою відповідальністю "Глобал Імпорт Груп" про затвердження мирової угоди задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, яка укладена між Компанією Елаєнс Електронікс Лімітед та Товариством з обмеженою відповідальністю "Глобал Імпорт Груп" 31.07.2019, а саме:

МИРОВА УГОДА

у справі Господарського суду міста Києва №910/9408/19

м. Київ 31 липня 2019 року

Ми, Сторони у справі господарського суду міста Києва №910/9408/19:

Позивач: компанія Елагнс Електрон ікс Лімітед , що знаходиться за адресою: Інтершор Чеймберс, а/с 4342, Роуд Таун, Тортола. Британські Віргінські Острови, реєстраційний номер НОМЕР_1 , в особі представника Кухарської Олени Володимирівни , яка діє на підставі Довіреності від 17.04.2019 року, посвідченої державним нотаріусом території Британських Віргінських Островів, апостильованої 24.04.2019 року за №D025067, з однієї сторони, та

Відповідач: Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп , код ЄДРПОУ 40685358, що знаходиться за адресою: Україна, 03067, м. Київ, вул. Виборзька, буд.89-А, в особі директора Висоцького В`ячеслава Владиславовича , який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, надалі разом - Сторони.

з метою добровільного врегулювання спору у справі господарського суду м. Києва №910/9408/19 за позовом компанії Еласнс Електронікс Лімітед до Товариства з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп за участю третьої особи - Київської міської митниці ДФС про захист прав інтелектуальної власності , на основі взаємних поступок , керуючись ст.cm.192 Господарського процесуального кодексу України , уклали дану Мирову угоду про наступне:

1. Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп визнає наступні обставини:

1.1. що товар, що ввозився Товариством з обмеженою відповідальністю Глобал імпорт Груп на митну територію України на підставі митної декларації №UA 100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме навушники, спікерфони до звуковідтворювальної апаратури: навушники дротові, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушники, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823- 309 10шт., країна виробництва CN, є товаром виробництва компанії ДжіЕн Аудіо Ей/Ес (Лаутрупб`єрг 7, ДК-2750 Баллеруп, Данія) та позначений знаком для товарів і послуг Jabra (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №78546 від 25.06.2007 року) та Jabra GN (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №255636 від 25.03.2019 року);

1.2. що товар, що ввозився Товариством з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп на митну територію України на підставі митної декларації №UA 100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме навушники, спікерфони до звуковідтворювальної апаратури: навушники дротові, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушники, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823- 309 10шт., країна виробництва CN, виробник компанія ДжіЕн Аудіо Ей/Ес (Лаутрупб`єрг 7, ДК-2750 Баллеруп, Данія), є товаром 9 класу МКТП (Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків для товарів і послуг), на який поширюється правова охорона за свідоцтвами України на знаки для товарів і послуг №78546 від 25.06.2007 року та №255636 від 25.03.2019 року;

1.3. постачальником товару, що ввозився Товариством з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп на митну територію України на підставі митної декларації №UA 100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: навушників дротові, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS Link 370 6599-823-309 10шт., країна виробництва CN, виробник компанія ДжіЕн Аудіо Ей/Ес (Лаутрупб`єрг 7, ДК-2750 Баллеруп, Данія), є компанія CORE trends Sp. z.o.o. (вул. Змінна, 19а/15, 91-719, Лодзь, Польща), яка на підставі Договору дистрибуції від 01.06.2018 року є дистриб`ютором компанії GN Audio Germany GmbH (Traberhofstrasse 12, 83026 Rosenheim Germany) і придбала цей товар у компанії GN Audio Germany GmbH на підставі цього ж Договору дистрибуції від 01.06.2018 року;

1.4. власником знаку для товарів і послуг Jabra (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №78546 від 25.06.2007 року) та знаку для товарів і послуг Jabra GN (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №255636 від 25.03.2019 року) в Україні є компанія Елаєнс Електронікс Лімітед;

1.5. ввезення Товариством з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп на митну територію України товару на підставі митної декларації №UА100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: навушників дротових, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823-309 10шт., країна виробництва CN, виробник компанія ДжіЕн Аудіо Ей/Ес (Лаутрупб`єрг 7, ДК-2750 Баллеруп, Данія), код УКТЗЕД - 8518309590, на суму 30223,65 євро (тридцять тисяч двісті двадцять три євро шістдесят п`ять євроцентів) здійснювалось з порушенням прав інтелектуальної власності компанії Елаєнс Електронікс Лімітед на знаки для товарів і послуг Jabra (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №78546 від 25.06.2007 року) та Jabra GN (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №255636 від 25.03.2019 року);

1.6. ринковий розмір роялті за право використання знаків Jabra (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №78546 від 25.06.2007 року) та Jabra GN (Свідоцтво України на знак для товарів і послуг №255636 від 25.03.2019 року) для ввезення на митну територію України та торгівлі на митній території України товарами, позначеними такими знаками ( Jabra та Jabra GN ) становить 5% (п`ять відсотків) вартості таких товарів;

1.7. у зв`язку із пред`явленням Товариством з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп до митного оформлення товару на підставі митної декларації №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року та необхідністю вжиття заходів захисту прав та інтересів компанії Елаєнс Електронікс Лімітед, компанія Елаєнс Електронікс Лімітед зазнала збитків на суму 47716,53 грн. (сорок сім тисяч сімсот шістнадцять гривень п`ятдесят три копійки), що на дату укладення цієї Мирової угоди за офіційним курсом Національного банку України еквівалентно 1705,36 євро (одна тисяча сімсот п`ять євро тридцять шість євроцентів), і складається з витрат на юридичні послуги, витрат на проведення експертизи.

2. Компанія Елаєнс Електронікс Лімітед відмовляється від:

2.1. позовної вимоги у справі №910/9408/19 - заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп (03067, м.Київ, вул.Виборзька, буд.89-А, код ЄДРПОУ 40685358) здійснювати імпорт (ввезення) в Україну товару, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: навушників дротових, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823-309 10шт., країна виробництва CN, торгівельна марка Jabra, виробник GN Audio, код УКТЗЕД - 8518309590, поданого до митного оформлення за митною декларацією №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року;

2.2. позовної вимоги у справі №910/9408/19 - зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп (03067, м.Київ, вул.Виборзька, буд.89-А, код ЄДРПОУ 40685358) здійснити вивезення товару, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: навушників дротових, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/UT & Link370 7710-309 12 шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823-309 10 шт., країна виробництва СN, торгівельна марка Jabra, 6 виробник GN Audio, код УКТЗЕД 8518309590, поданого до митного оформлення за митною декларацію №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року;

2.3. заяви про забезпечення позову у справі №910/9408/19 про захист прав інтелектуальної власності - забезпечити позов шляхом зупинення митного оформлення товару за митною декларацію №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: навушників дротові, не містят ь у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт ., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12 шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823-309 10 шт., країна виробництва CN, торгівельна марка Jabra, виробник GN Audio, код УКТЗЕД - 8518309590, отримувачем якого є Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп (03067, м. Київ, вул. Виборзька, буд. 89-А, код ЄДРПОУ 40685358).

3. Компанія Елаєнс Електронікс Лімітед надає Товарист ву з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп право на здійснення одноразового імпорту (ввезення) на митну територію України та на реалізацію на території України товару, поданого до митного оформлення на підставі митної декларації №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури, навушників дротових, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823-309 10шт., країна виробництва CN, торгівельна марка Jabra, виробник GN Audio, код УКТЗЕД - 8518309590, а Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп зобов`язується протягом 90 (дев`яносто) календарних днів з дня набрання чинності цією Мировою угодою сплатити компанії Елаєнс Електронікс Лімітед роялті у розмірі 5% (п`ять відсотків) вартості такого товару, тобто у розмірі 1511,18 євро (одна тисяча п`ятсот одинадцять євро вісімнадцять євроцентів), а також відшкодувати компанії Елаєнс Електронікс Лімітед завдані збитки у розмірі 1705,36 євро (одна тисяча сімсот п`ять євро тридцять шість євроцентів).

4. Компанія Елаєнс Електронікс Лімітед зобов`язується утриматися від вчинення будь-яких дій, що перешкоджають Товариству з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп завершити митне оформлення товару на підставі митної декларації №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року в митному режимі Імпорт , а також надати Київській міській митниці ДФС передбачене п.4.9. Порядку взаємодії підрозділів митниці при здійсненні митного контролю та митного оформлення товарів, що містять об`єкти права інтелектуальної власності, що затверджений наказом Міністерства фінансів України №647 від 30.05.2012 року, зареєстрований в Міністерстві юстиції України 22.06.2012 року за №1033/21345, повідомлення щодо вирішення питання про порушення прав інтелектуальної власності у досудовому порядку.

5. Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп зобов`язується самостійно відшкодувати Київській міській митниці ДФС витрати, пов`язані із зберіганням товару, поданого до митного оформлення на підставі митної декларації №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, а саме: навушників, спікерфонів до звуковідтворювальної апаратури: навушників дротових, не містять у своєму складі радіоприймачі та радіопередавачі: Jabra Speak 410 UC Speakerphone 7410-209 5шт., Jabra Evolve 20 Mono MS 4993-823-109 240шт., Jabra Evolve 20 Stereo UC 4999-829-209 960шт., Jabra Speak 410 MS Speakerphone 7410-109 64шт., Jabra Speak 510 MS + Link 370 7510-309 10шт., Jabra EVOLVE 40 UC STEREO 6399-829-209 5шт., навушників, передача голосових даних в яких може здійснюватись також через блютуз: Jabra Speak 710 MS USB/BT & Link370 7710-309 12шт., Jabra EVOLVE 65 Stereo MS & Link 370 6599-823- 309 10шт., країна виробництва CN, торгівельна марка Jabra, виробник GN Audio, код УКТЗЕД - 8518309590, за період з 08 липня 2019 року по дату митного оформлення такого товару в режимі Імпорт . У разі, якщо відшкодування Київській міській митниці ДФС витрат, пов`язаних із зберіганням товару, поданого до митного оформлення на підставі митної декларації №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, буде проведено компанією Елаєнс Електронікс Лімітед, Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп зобов`язується відшкодувати компанії Елаєнс Електронікс Лімітед сплачену за зберігання товару суму у евро за курсом Національного банку України протягом 10 (десяти) календарних днів з дня пред`явлення рахунку компанії Елаєнс Електроніко Лімітед.

6. У зв`язку із зупиненням митного оформленням товару, що ввозився па ми тну територію України на підставі митної декларації №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, враховуючи тс, що таке зупинення було обумовлено порушенням Товариством з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп прав інтелектуальної власності компанії Елаєнс Електропікс Лімітед, а також враховуючи досягнуту домовленість Сторін щодо подальшого митного оформлення товару, що возиться па митну територію України на підставі митної декларації №UA 100070/2019/240330 від 08.07.2019 року, Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп , як декларант товару, відмовляється від відшкодування йому будь-яких витрат та збитків, спричинених призупиненням митного оформлення товару, що ввозився на митну територію України на підставі митної декларації №UA100070/2019/240330 від 08.07.2019 року.

7. Всі передбачені цією Мировою угодою оплати, що повинні бути здійснені Товариством з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп на користь компанії Елаєнс Електропікс Лімітед, повинні бути здійснені шляхом безготівкового переказу грошових коштів на поточний банківський рахунок компанії Елаєнс Електронікс Лімітед або шляхом виплати готівкою представнику компанії Елаєнс Електронікс Лімітед.

8. Ця Мирова угода підлягає затвердженню господарським судом міста Києва.

9. Ця Мирова угода набирає юридичної сили після підписання її тексту уповноваженими представниками Сторін з моменту її затвердження господарським судом міста Києва.

10. Сторони визнають, що умови цієї Мирової угоди в повні мірі відповідають їхнім інтересам.

11. Протягом двох календарних днів з дня укладення цієї Мирової угоди Сторони зобов`язуються подати господарському суду міста Києва спільну заяву про затвердження Мирової угоди та один примірник цієї Мирової угоди для затвердження господарським судом міста Києва.

12. Зі змістом ст.192 та п.7 ч. 1, ч. 3 ст.231 ГПК України Сторони ознайомлені та розуміють, що наслідком затвердження цієї Мирової угоди господарським судом міста Києва буде закриття провадження у справі №910/9408/19 та неможливість повторного звернення до господарського суду зі спору між тими ж Сторонами, про той же предмет і з тих же підстав.

13. Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках - по одному для кожної Сторони та один примірник для Господарського суду міста Києва.

Позивач: Відповідач:

Компанія Елаєнс Електронікс Лімітед Товариство з обмеженою відповідальністю

Глобал Імпорт Груп

Інтершор Чеймберс, а/с 4342, Роуд Таун, Тортола, 03067, м. Київ, вул. Виборзька, буд.89-А.

Британські Віргінські Острови. Код ЄДРПОУ 40685358.

Реєстраційний номер 1548063 .

Представник Кухарська О.В. Директор Висоцький В.В.

---

---

3. Повернути Компанії Елаєнс Електронікс Лімітед (Інтершор Чеймберс, а/с 4342, Роуд Таун, Тортола, Британські Віргінські Острови) з Державного бюджету України 50 відсотків судового збору у розмірі 1 921,00 грн., сплаченого відповідно до квитанції №13 від 15.07.2019.

4. Підставою для повернення судового збору є дана ухвала, яку затверджено гербовою печаткою Господарського суду міста Києва.

5. Ухвала відповідно до положень Закону України "Про виконавче провадження" є виконавчим документом та може бути пред`явлена до виконання до 16.08.2022 включно .

6. Стягувач: Компанія Елаєнс Електронікс Лімітед (Інтершор Чеймберс, а/с 4342, Роуд Таун, Тортола, Британські Віргінські Острови).

7. Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю Глобал Імпорт Груп (03067, м. Київ, вул. Виборзька, буд.89-А; код ЄДРПОУ 40685358).

8. Закрити провадження у справі № 910/9408/19.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до апеляційного господарського суду через відповідний місцевий господарський протягом десяти днів з дня. її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали складено та підписано 21.08.2019 року.

Суддя Ю.О. Підченко