Ухвала
від 09.09.2019 по справі 19/133/09-16/271/10-23/5009/8094/11
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

номер провадження справи 29/114/14

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про заміну кредитора у справі про банкрутство

09.09.2019 Справа №19/133/09-16/271/10-23/5009/8094/11

м.Запоріжжя

Господарський суд Запорізької області у складі судді Кричмаржевського В.А.,

за участю секретаря судового засідання - Ракович С.І.

Розглянувши заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер - НОМЕР_1 )

про заміну сторони правонаступником

у справі №19/133/09-16/271/10-23/5009/8094/11

про банкрутство Відкритого акціонерного товариства "Автотранспортне підприємство №12327" (69083 м. Запоріжжя вул. Жасмінна, 5, код в ЄДР - 03114170; скорочено - ВАТ "АТП № 12327")

Кредитори :

1/ Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області;

2/ Запорізька об`єднана державна податкова інспекція ГУ ДФС у Запорізькій області (69001 м. Запоріжжя вул. Перемоги, 14);

3/ Запорізька обласна організація профспілки працівників автотранспорту та шляхового господарства України (69044 м.Запоріжжя майдан Профспілок, 5);

4/ Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Запорізькій області (69600 м.Запоріжжя вул. Сєдова, 12);

5/ Приватне підприємство "Малахит-ХХІ" (69069 м.Запоріжжя вул.Дніпропетровське шосе, 48);

6/ Приватний підприємець Хоборов О.В. ( 69121 м. Запоріжжя вул. Ладозька, 40/17);

7/ Приватне підприємство "УКРТЕХПРОМ" (49050 м.Дніпро просп. Гагаріна, 115, код в ЄДР - 30392599);

8/ Фізична особа-підприємець Лемешко С.М. ( АДРЕСА_12 );

9/ Концерн "Міські теплові мережі" (69091 м.Запоріжжя бульвар Гвардійський, 137);

10/ Товариство з обмеженою відповідальністю Кредитні ініціативи (04655 м. Київ вул. Вікентія Хвойки, 21, код в ЄДР - 35326253);

11/ Управління Державної служби охорони при ГУ МВС України в Запорізькій області (69002 м. Запоріжжя вул. Запорізька, 15);

12/ ОСОБА_2 ( АДРЕСА_7 );

13/ ОСОБА_3 ( АДРЕСА_8 );

14/ ОСОБА_4 ( АДРЕСА_9 );

15/ ОСОБА_5 ( АДРЕСА_10 );

16/ Запорізьке обласне відділення Фонду соціального захисту інвалідів, м.Запоріжжя (69095 м. Запоріжжя вул. Гоголя, 147);

17/ ОСОБА_1 , ідент. номер - НОМЕР_1 ( АДРЕСА_11 );

18/ Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛАЗ ФІНАНС" (01103 м.Київ вул. Підвисоцького, 10/10, прим. 60);

19/ Комунальне підприємство ВОДОКАНАЛ (69002 м.Запоріжжя вул. Святого Миколая, 61);

20/ Акціонерне товариство Укргазвидобування (04053 м.Київ вул. Кудрявська, 26/28, код в ЄДР - 30019775);

ліквідатор - арбітражний керуючий Мірошник І.В.

В судовому засіданні присутні ліквідатор - арбітражний керуючий Мірошник І.В. та представник заявника - ОСОБА_1 - ОСОБА_6

Установив :

Згідно з постановою Господарського суду Запорізької області від 24.06.2015 ВАТ "АТП №12327", м. Запоріжжя, визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, арбітражного керуючого Кирика В.К. призначено ліквідатором.

На офіційному веб-сайті Вищого Господарського суду України в мережі Інтернет 24.06.2015 оприлюднене повідомлення № 19466 про визнання боржника - ВАТ "АТП №12327" банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури.

Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 17.12.2015 ліквідатором банкрута призначено арбітражного керуючого Мірошника І.В.

До суду 17.12.2018 надійшла заява ТОВ "Фінансова компанія "Позика", м.Київ, про заміну кредитора у справі - Публічне акціонерне товариство "УкрСиббанк" на правонаступника - Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ПОЗИКА" (скорочене найменування - ТОВ "ФК "ПОЗИКА").

Ухвалою Господарського суду Запорізької області від 11.01.2019р. заяву ТОВ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ПОЗИКА, м. Київ, про заміну сторони її правонаступником задоволено.

До суду 19.07.2019р. надійшла заява ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер - НОМЕР_1 ) про заміну кредитора у справі - Товариства з обмеженою відповідальністю ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ПОЗИКА , м.Київ, на правонаступника - Кудінова Віктора Степановича.

Згідно з ухвалою суду від 12.08.2019 для розгляду поданої заяви про заміну кредитора призначено судове засідання на 9 серпня 2019р. о 10-00 год.

Ліквідатор 05.08.2019 надав проміжний звіт ліквідатора про проведену ним роботу.

Також ліквідатором подано відзив на заяву ТОВ ФК ПОЗИКА про заміну сторони її правонаступником, в якому проти вказаної заяви не заперечує, вважає за можливе провести заміну сторони у справі.

В судовому зсіданні 09.09.2019 представник заявника надав суду для огляду оригінали витребуваних судом документів, в тому числі квитанції до прибуткового касового ордеру №1619 від 16.07.2019 про внесення до каси ТОВ ФК Позика грошових коштів в сумі - 172.000,00 грн. Засвідчену копію квитанції долучено до матеріалів справи.

Ліквідатор в судовому засіданні не заперечив проти заміни кредитора ТОВ ФК Позика на його правонаступника - Кудінова В .С.

Кредитор - ТОВ ФК Позика не забезпечив явку свого представника в судове засідання, про час та місце проведення якого повідомлений в установленому законом порядку, відзиву на заяву не надав.

З огляду на обмеженість розгляду справи визначеними законом процесуальними строками, відсутність перешкод для її розгляду, достатність матеріалів для їх розгляду та прийняття відповідного рішення, судове засідання відбулося за відсутності представника ТОВ ФК Позика , згідно зі статтею 202 ГПК України.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши думку учасників судового засідання, вивчивши доводи заяви, дослідивши подані документи, проаналізувавши норми чинного законодавства, господарський суд вважає заяву ОСОБА_1 обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, виходячи з такого.

Відповідно до частини четвертої статті 40 Закону про банкрутство у ліквідаційній процедурі господарський суд розглядає скарги на дії (бездіяльність) учасників ліквідаційної процедури та здійснює інші повноваження, передбачені цим Законом.

Згідно зі статтею 21 Закону про банкрутство у разі вибуття чи заміни кредитора у справі про банкрутство господарський суд за заявою правонаступника або іншого учасника (учасників) справи здійснює заміну такої сторони на будь-якій стадії провадження у справі її правонаступником.

Усі дії, вчинені у справі про банкрутство до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив.

Статтею 52 ГПК України передбачено, що у разі смерті або оголошення фізичної особи померлою, припинення юридичної особи шляхом реорганізації (злиття, приєднання, поділу, перетворення), заміни кредитора чи боржника в зобов`язанні , а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідного учасника справи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в судовому процесі до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив.

Про заміну або про відмову в заміні учасника справи його правонаступником суд постановляє ухвалу.

Статтею 512 Цивільного кодексу України (далі за текстом - ЦК України) визначені підстави заміни кредитора у зобов`язанні, зокрема, кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).

Ухвалою суду від 07.10.2009 у цій справі були визнані та окремо включені до реєстру вимог кредиторів вимоги АТ УКРСИББАНК , які забезпечені заставою майна боржника (т.1, а.с.136-138).

Вимоги АТ УКРСИББАНК ґрунтувались на генеральному договорі про надання кредитних послуг №11270995000 від 19.12.2007 додаткових угодах до нього: №11271004000 від 19.12.2007, б/н від 17.04.2008. Вимоги АТ УКРСИББАНК забезпечені на підставі договору іпотеки №11270995000/З від 19.12.2007 (зареєстровано в реєстрі за номером 1689).

За договором факторингу №48 від 24.11.2016 АТ УКРСИББАНК (кредитор у справі) відступило Товариству з обмеженою відповідальністю ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ФІНАКТИВ (фактор за договором, скорочене найменування - ТОВ ФК ФІНАКТИВ ) право грошової вимоги до боржника. За актом приймання-передачі від 28.11.2016, підписаного обома сторонами, кредитор у справі (АТ УКРСИББАНК ) передав, а ТОВ ФК ФІНАКТИВ прийняв права вимоги за договором факторингу №48 від 24.11.2016. При цьому сторони своїми підписами підтвердили відступлення права вимоги з моменту підписання цього акту приймання-передачі, як передбачено в пункті 4.1. договору факторингу №48 від 24.11.2016. Також сторонами було підписано договір про відступлення прав вимоги №1 за договором іпотеки від 28.11.2016.

В подальшому ТОВ ФК ФІНАКТИВ за договором №48/1 від 28.11.2016 відступило право вимоги до боржника Товариству з обмеженою відповідальністю ТОВ ФК ПОЗИКА . Сторонами підписано акт приймання-передачі права вимоги 28.11.2016. Між сторонами 20.12.2016 було укладено договір про відступлення прав за договором іпотеки.

Ухвалою суду від 11.01.2019 замінено кредитора - Публічне акціонерне товариство "УкрСиббанк", м.Київ, на його правонаступника - Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ПОЗИКА", код з ЄДР - 39493634, м. Київ.

До суду 19.07.2019 звернувся ОСОБА_1 із заявою про заміну кредитора у справі - Товариства з обмеженою відповідальністю ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ПОЗИКА , м. Київ, на правонаступника - ОСОБА_1 .

Судом встановлено, що 16.07.2019 між ТОВ ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ПОЗИКА (Первісний кредиторів) та фізичною особою ОСОБА_1 (Новий кредитор) укладено Договір про відступлення права вимоги.

Відповідно до п. 2.1 Договору про відступлення права вимоги від 16.07.2019 за цим Договором в порядку та умовах, визначених Договором, Первісний кредитор відступає шляхом продажу Новому кредитору належні Первісному кредиторові, а Новий кредитор набуває в обсязі та на умовах, визначених цим Договором, права вимоги Первісного кредитора до: позичальників, зазначених у Додатку №1 до цього Договору, надалі за текстом - Боржники, включаючи права вимоги до правонаступників Боржників або які зобов`язані виконати обов`язки Боржників, за кредитними договорами, договорами поруки, з урахуванням усіх змін, доповнень і додатків до них, згідно реєстру у Додатку №1 до цього Договору ,надалі за текстом - Основні договори , надалі за текстом - Права вимоги. Новий кредитор сплачує Первісному кредитору за Права вимоги грошові кошти у сумі та у порядку, визначених цим Договором.

Згідно із Додатком №1 до Договору про відступлення права вимоги від 16.07.2019 за цим договором в порядку та на умовах, визначених цим Договором, Первісний кредитор відступає Новому кредитору належні Первісному кредитору, а Новий кредитор набуває права вимоги Первісного кредитора за Кредитним договором №11270995000 від 19.12.2007, укладений між АКІБ УкрСиббанк та ВАТ Автотранспортне підприємство №12327 , ідент. код - 03114170, з усіма додатковими угодами та додатками до нього, що є його невід`ємними частинами, включаючи права вимоги до правонаступників Позичальника, спадкоємців Позичальника або інших осіб, до яких перейшли обов`язки Позичальника за кредитним договором з усіма договорами забезпечення (договорами поруки) ,що укладені з забезпечення виконання Кредитного договору №11270995000 від 19.12.2007.

В пункті 1.2 Додатку №1 до Договору про відступлення права вимоги від 16.07.2019 визначено, що станом на дату відступлення прав вимоги заборгованість за Кредитним договором №11270995000 від 19.12.2007 складає 1.108.131,75 грн., з яких заборгованість за тілом кредиту - 348.789,14 грн., заборгованість за процентами - 759.342,61 грн.

Відповідно до пункту 2.2. Договору про відступлення прав вимоги від 16.07.2019. сторони обумовили, що за цим Договором Новий кредитор в день укладення цього Договору, але у будь-якому випадку не раніше не раніше моменту отримання Первісним кредитором у повному обсязі коштів, відповідно до пункту 4.1 цього Договору, набуває усі права кредитора за Основними договорами, включаючи, проте не обмежуючись: право вимагати належного виконання Боржниками зобов`язань за Основними договорами ,сплати Боржниками грошових коштів, сплати процентів, сплати штрафних санкцій, неустойок у розмірах, вказаних у Додатку №1 до цього Договору, передачі предметів забезпечення в рахунок виконання зобов`язань, тощо. Права кредитора за Основними договорами переходять до Нового кредитора у повному обсязі та на умовах, які існують на момент відступлення Права вимоги, за виключенням права на здійснення договірного списання коштів з рахунку/рахунків Боржників, що надане Первісному кредитору відповідно до умов Основних договорів.

Права вимоги, що відступаються за цим Договором належать Первісному кредитору на підставі Договору факторингу №48/1 від 28.11.2016, укладеного між ТОВ ФК Фінактив та ТОВ ФК ПОЗИКА (п. 2.3 Договору про відступлення права вимоги від 16.07.2019).

Згідно з п. 4.1 Договору про відступлення права вимоги від 16.07.2019 сторони домовились про те, що за відступлення прав вимоги за Основними договорами відповідно до цього Договору Новий кредитор сплачує Первісному кредитору грошові кошти у сумі 172.000,00 грн. (сто сімдесят дві тисячі гривень 00 копійок), без ПДВ, надалі за текстом - Ціна договору. Ціна договору сплачується Новим кредитором Первісному кредитору у повному обсязі до моменту набуття чинності цим Договором, відповідно до п. 6.5 цього Договору.

Пунктом 6.5 1 Договору про відступлення права вимоги від 16.07.2019 встановлено, що цей Договір набуває чинності з дати його підписання Сторонами і скріплення відтисками печаток Сторін.

Заявником - ОСОБА_1 надано суду докази (квитанція до прибуткового касового ордеру ТОВ ФК Позика №1619 від 16.07.2019) в підтвердження оплати за відступлення права вимоги згідно із 4.1 договору про відступлення прав вимоги від 16.07.2019.

Також сторонами 16.07.2019 було підписано Договір про відступлення прав вимоги за договором іпотеки №11270995000/З від 19.12.2007, за умовами якого (п. 1.1) у зв`язку з укладенням Договору про відступлення права вимоги від 16.07.2019 між Стороною-1 (ТОВ ФК ПОЗИКА , Цедент) та Стороною-2 ( Кудінов В. С. , Цесіонарій), за яким Сторона-1 передала Стороні-2 право вимоги за Кредитним договором №11270995000 від 19 грудня 2007 року, який укладений між юридичною особою ВАТ Автотранспортне підприємство № 12327 (код в ЄДР - 03114170) та АКІБ УкрСиббанк (далі - Кредитний договір) Сторона-1 передає та відступає Стороні-2 сукупність прав, належних Стороні-1 за Договором іпотеки №11270995000/З від 19 грудня 2007 року, який укладений між юридичною особою ВАТ Автотранспортне підприємство № 12327 та АКІБ УкрСиббанк , посвідчений приватним нотаріусом Запорізького міського нотаріального округу Запорізької області - Сенченко В.М., зареєстровано в реєстрі за №1689, предметом якого є забезпечення виконання зобов`язань за Кредитним договором, шляхом передачі в іпотеку нерухомого майна: механічна мийка інв. №10006, що знаходиться за адресою: місто Запоріжжя, вулиця Жасминна, будівля 5, кредитором та іпотекодержателем за яким є Цедент на підставі Договору факторингу № 48/1 від 28 листопада 2016 року, укладеного міме ТОВ ФК ФІНАКТИВ та ТОВ ФК ПОЗИКА , та Договору про відступлення прав за договорами іпотеки від 20.12.2016 року, укладеного між ТОВ ФК ФІНАКТИВ та ТОВ ФК ПОЗИКА та посвідченого Приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Юдіним М.А.

Згідно з п. 1.2 Договору про відступлення прав вимоги за договором іпотеки №11270995000/З відступлення права вимоги за договорами, вказаними в пункті 1.1. цього Договору (далі також - права вимоги), розповсюджується в повному обсязі та на умовах, які існують на момент

відступлення права вимоги, за Кредитним договором та договорами забезпечення. Сума боргу на дату відступлення становить 1.108.131, 75 (один мільйон сто вісім тисяч сто тридцять одна) грн. 75 коп., з яких: 348.789,14 грн., заборгованість за тілом кредиту; 759.342,61 грн., заборгованість за відсотками.

Права вимоги за договорами, вказаними в пункті 1.1 цього Договору, вважаються переданими з моменту підписання цього Договору (п.2.1 Договору про відступлення прав вимоги за договором іпотеки №11270995000/З).

Витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іпотеки №174030183 від 16.07.2019 свідчить про внесення відповідних записів про зміни іпотекодержателя до Реєстру.

Враховуючи викладене, та з огляду на заміну кредитора у зобов`язанні, суд вбачає наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про заміну кредитора - ТОВ ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ПОЗИКА його правонаступником - ОСОБА_1 . у цій справі.

На підставі викладеного, керуючись статтями 2, 9, 21, 40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", статтями 3, 12, 20, 52, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

Ухвалив :

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер - НОМЕР_1 ) про заміну сторони її правонаступником задовольнити.

Замінити кредитора - Товариство з обмеженою відповідальністю ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ПОЗИКА , м. Київ, його правонаступником - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер - НОМЕР_1 ).

Зобов`язати ліквідатора Мірошника І.В. привести реєстр вимог кредиторів у відповідність з цією ухвалою суду.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена до апеляційного суду протягом десяти днів.

Копії ухвали надіслати : кредиторам, банкруту, ліквідатору, ТОВ ФК ПОЗИКА (03191 м.Київ вул.Маршала Якубовського, 2, код в ЄДР - 39493634, адреса для листування: 04112 м. Київ вул. Авіаконструктора Ігоря Сікорського, 8 оф. 32).

Суддя В.А. Кричмаржевський

Повний текст ухвали складений 09.09.2019.

Дата ухвалення рішення09.09.2019
Оприлюднено09.09.2019
Номер документу84094103
СудочинствоГосподарське
Сутьбанкрутство Відкритого акціонерного товариства "Автотранспортне підприємство №12327" (69083 м. Запоріжжя вул. Жасмінна, 5, код в ЄДР - 03114170; скорочено - ВАТ "АТП № 12327") Кредитори : 1/ Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області; 2/ Запорізька об`єднана державна податкова інспекція ГУ ДФС у Запорізькій області (69001 м. Запоріжжя вул. Перемоги, 14); 3/ Запорізька обласна організація профспілки працівників автотранспорту та шляхового господарства України (69044 м.Запоріжжя майдан Профспілок, 5); 4/ Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування України у Запорізькій області (69600 м.Запоріжжя вул. Сєдова, 12); 5/ Приватне підприємство "Малахит-ХХІ" (69069 м.Запоріжжя вул.Дніпропетровське шосе, 48); 6/ Приватний підприємець Хоборов О.В. ( 69121 м. Запоріжжя вул. Ладозька, 40/17); 7/ Приватне підприємство "УКРТЕХПРОМ" (49050 м.Дніпро просп. Гагаріна, 115, код в ЄДР - 30392599); 8/ Фізична особа-підприємець Лемешко С.М. ( АДРЕСА_12 ); 9/ Концерн "Міські теплові мережі" (69091 м.Запоріжжя бульвар Гвардійський, 137); 10/ Товариство з обмеженою відповідальністю Кредитні ініціативи (04655 м. Київ вул. Вікентія Хвойки, 21, код в ЄДР - 35326253); 11/ Управління Державної служби охорони при ГУ МВС України в Запорізькій області (69002 м. Запоріжжя вул. Запорізька, 15); 12/ ОСОБА_2 ( АДРЕСА_7 ); 13/ ОСОБА_3 ( АДРЕСА_8 ); 14/ ОСОБА_4 ( АДРЕСА_9 ); 15/ ОСОБА_5 ( АДРЕСА_10 ); 16/ Запорізьке обласне відділення Фонду соціального захисту інвалідів, м.Запоріжжя (69095 м. Запоріжжя вул. Гоголя, 147); 17/ ОСОБА_1 , ідент. номер - НОМЕР_1 ( АДРЕСА_11 ); 18/ Товариство з обмеженою відповідальністю "ЛАЗ ФІНАНС" (01103 м.Київ вул. Підвисоцького, 10/10, прим. 60); 19/ Комунальне підприємство ВОДОКАНАЛ (69002 м.Запоріжжя вул. Святого Миколая, 61); 20/ Акціонерне товариство Укргазвидобування (04053 м.Київ вул. Кудрявська, 26/28, код в ЄДР - 30019775); ліквідатор - арбітражний керуючий Мірошник І.В. В судовому засіданні присутні ліквідатор - арбітражний керуючий Мірошник І.В. та представник заявника - ОСОБА_1 - ОСОБА_6

Судовий реєстр по справі —19/133/09-16/271/10-23/5009/8094/11

Ухвала від 18.04.2023

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 23.03.2023

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Сушко Л.М.

Ухвала від 25.04.2022

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 24.04.2022

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 07.04.2022

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 08.02.2022

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 22.12.2021

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 10.11.2021

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 09.11.2021

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 13.09.2021

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні