Рішення

від 31.05.2019 по справі 428/1428/19

СЄВЄРОДОНЕЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 428/1428/19

Провадження № 2-о/428/166/2019

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 травня 2019 року м. Сєвєродонецьк

Сєвєродонецький міський суд Луганської області у складі:

головуючого судді Посохова І.С.,

за участю секретаря судового засідання Колядінцевої П.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сєвєродонецьку цивільну справу за заявою адвоката Циби Дмитрія Михайловича в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Савинецька сільська рада Тростянецького району Вінницької області ,

ВСТАНОВИВ:

Адвокат Циба Дмитрій Михайлович в інтересах ОСОБА_1 звернувся до Сєвєродонецького міського суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Савинецька сільська рада Тростянецького району Вінницької області .

В обґрунтування заяви зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 . Після смерті свого батька ОСОБА_1 прийняла від нього спадщину за законом як спадкоємець першої черги, тобто прийняла усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

ОСОБА_1 звернулася з заявою про прийняття спадщини за законом до Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори, було відкрито спадкову справу № 527/2016 від 26 жовтня 2016 року та їй було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на спадкове майно, а саме на 1/4 частину квартири, що належала її батьку ОСОБА_3

01 лютого 2019 року ОСОБА_4 звернулася до першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори із заявою про видачу на її ім`я свідоцтва про право на спадщину за законом на право на земельну частку (пай), що належало померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , на підставі сертифікату НОМЕР_1 , виданого 22 січня 1997 року Тростянецькою РДА Вінницької області, яку успадкував прийнявши спадщину, але не встиг оформити своїх прав її померлий син - ОСОБА_3 та батько ОСОБА_2 .

01 лютого 2019 року нотаріусом першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальних дій, оскільки в документах поданих спадкоємцем для встановлення факту родинних відносин між спадкоємцем ОСОБА_3 та спадкодавцем ОСОБА_5 встановлено факт розбіжностей. А саме, у свідоцтві про народження від 02.02.1962 року ОСОБА_3 у відомостях про матір зазначено ОСОБА_6 , втім у свідоцтві про смерть Серії НОМЕР_2 від 18.10.2018 року, актовий запис № 8 від 01.04.2002 року виданого повторно, зазначені відомості про померлу особу - ОСОБА_5 .

Дані обставини позбавляють можливості ОСОБА_7 скористатися правом на спадкування, а в інший спосіб неможливо скористатись цим правом, окрім як звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилась, у заяві просила розглянути справу за її відсутності.

Представник заінтересованої особи - Савинецької сільської ради Тростянецького району Вінницької області в судове засідання не з`явився, до суду надіслав заяву з проханням розглянути справу за його відсутності, не заперечував проти задоволення заяви.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив такі фактичні обставини.

З матеріалів справи встановлено, що згідно з копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 02 грудня 1987 року Сєвєродонецьким міським ЗАГС Ворошиловградської області, ОСОБА_8 (російською мовою) народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що складено запис в акті про народження № 1930. В графі батько вказаний - ОСОБА_3 (російською мовою), у графі мати вказана - ОСОБА_9 (російською мовою).

Згідно з копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 , виданого 21.07.2017, ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклали шлюб 21.07.2017, про що Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області складено відповідний актовий запис № 818. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище - ОСОБА_12 .

Згідно з копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 02.02.1962 Савинецькою селищною радою Тростянецького району Вінницької області, ОСОБА_3 , народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Савинці Тростянецького району Вінницької області, про що складено запис в акті про народження № 7. В графі батько вказаний - ОСОБА_13 , у графі мати вказана - ОСОБА_6 .

Згідно з копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сєвєродонецького міського управління юстиції у Луганській області ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Сєвєродонецьк Луганської області, про що зроблено відповідний актовий запис № 651.

Згідно з копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 18.10.2018 Тростянецьким міжрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного ТУЮ у Вінницькій області, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , померла ІНФОРМАЦІЯ_8 у селі Китайгород Тростянецького району Вінницької області.

Згідно з довідкою № 1047 від 02.11.2018, виданою виконкомом Савинецької сільської ради Тростянецького району Вінницької області, ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 , була зареєстрована та проживала до дня смерті в селі Китайгород Тростянецького району Вінницької області, про що свідчить запис в господарській книзі. Спадкоємцем після померлої ОСОБА_5 є її син ОСОБА_3 , 1962 року народження, який вчасно прийняв спадщину.

Згідно з копією свідоцтва про право на спадщину за законом від 26.10.2016, посвідченого державним нотаріусом Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори Перепелицею Ю.М., зареєстрованого в реєстрі 1.1309, серії НВА 573967, спадкоємицею зазначеного у цьому свідоцтві майна ОСОБА_3 є його дочка ОСОБА_11 .

Згідно з копією сертифікату на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_1 , виданого головою Тростянецької районної державної адміністрації 22.01.1997, ОСОБА_5 , яка проживає в с. Китайгород Тростянецького району Вінницької області, на підставі рішення Тростянецької районної державної адміністрації від 6 грудня 1996 року № 294 в тому, що їй належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП Савинці розміром 1.93 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості). Сертифікат зареєстровано 24 січня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 945.

Як вбачається з копії постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 83/02-31 від 01.02.2019, державний нотаріус Першої Сєвєродонецької державної нотаріальної контори Луганської області Мозолєва Л.О. відмовила ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну частку пай, яка належала померлій ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_5 . Свою відмову нотаріус мотивує тим, що у спадкоємця відсутні документи, які підтверджують, що ОСОБА_3 є спадкоємцем першої черги до спадщини, що відкрилась до майна спадкодавця ОСОБА_5 .

Відповідно до ч. 1 та п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У своїй заяві заявник посилається на те, що факт родинних відносин між ОСОБА_5 та її батьком ОСОБА_3 підтверджується тим, що в свідоцтві про народження заявника в графі мати вказана ОСОБА_6 та копією свідоцтва про смерть ОСОБА_5 , а також іншим документами наданими суду, в яких в подальшому мати батька заявника записана як ОСОБА_5 .

Враховуючи викладене вище, суд вважає, що розбіжність в імені та по батькові матері батька заявника, зазначеному у свідоцтві про народження батька заявника, та імені і по батькові матері батька заявника, зазначеному у її свідоцтві про смерть , виникла у зв`язку із невірним перекладом з російської на українську мову імені та по батькові матері заявника.

За вказаних обставин суд вважає , що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 , була матір`ю ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Виходячи з наведеного вище суд вважає обставини, викладені заявником в обґрунтування своїх вимог, доведеними, підтвердженими належними та допустимими доказами, а вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. 2, 12, 13, 81, 258, 259, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву адвоката Циби Дмитрія Михайловича в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Савинецька сільська рада Тростянецького району Вінницької області , задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 , була матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено до Луганського апеляційного суду через Сєвєродонецький міський суд шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи:

- заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 ;

- представник заявника: ОСОБА_14 , місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 ;

- заінтересована особа: Савинецька сільська рада Тростянецького району Вінницької області , місцезнаходження: Вінницька область, Тростянецький район, с. Савинці, вул. Мічуріна, будинок, 1, код ЄДРПОУ 04331125.

Суддя І. С. Посохов