Ухвала

від 31.10.2019 по справі 906/1018/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ЗУПИНЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"31" жовтня 2019 р. м. Житомир Справа № 906/1018/19

Господарський суд Житомирської області у складі: судді Машевської О.П., отримавши здійснені позивачем перекладені на польську мову та нотаріально посвідчені документи: позовної заяви від 23.09.2019року; ухвали суду від 30.09.2019року про відкриття провадження у справі №906/1018/19; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню у справі

за позовом: Фізичної особи-підприємця Чечета Артема Олексійовича

До: INCOMGREEN International Compani of Green Energy

про стягнення 85 296,76 грн

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до ухвали суду від 30.09.19р. позов Фізичної особи-підприємця Чечета Артема Олексійовича (м. Новоград-Волинський) до відповідача-нерезидента України INCOMGREEN International Compani of Green Energy (Лазенець, Польща) про стягнення 85 296,76 грн розглядається за правилами загального позовного провадження, стадія - підготовче провадження, дата та час першого підготовчого засідання - 12:00год. 21.04.2020р.

Для виконання вимог ст. 367 ГПК України щодо належного повідомлення нерезидента України про розгляд справи, суд ухвалив позивачу вчинити процесуальні дії щодо перекладу на польську мову та нотаріальне посвідчення визначених в ухвалі суду від 30.09.2019р. документів у строк до 21.10.19р. включно.

Одночасно суд у п. 9 резолютивної частини ухвали суду від 30.09.2019 року ухвалив винести ухвалу про зупинення провадження у справі №906/1018/19 після виконання позивачем вимог пункту 4 резолютивної частини ухвали суду.

Відповідно до ухвали суду від 15.10.19 р. строк, встановлений позивачу ФОП Чечету А.О. для виконання вимог ухвали суду від 30.09.19р., продовжено до 30.10.19р.

Станом на 29.10.19р. позивач ФОП Чечет А.О. подав на виконання вимог ухвали суду від 30.09.19р. наступні документи: перекладену та нотаріально засвідчену ухвалу суду від 30.09.19р. (в 2-х прим.); перекладені та нотаріально посвідчені: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню, судовий та позасудовий документ (в 2-х прим.); перекладена копія позовної заяви без нотаріального посвідчення.

У п. 5 резолютивної частини ухвали суду від 30.09.2019 року ухвалено після виконання позивачем вимог п. 4 цієї ухвали суду, звернутися із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland).

На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд ухвалює зупинити провадження у справі №906/1018/19 у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (Польщі).

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 228, 229, 232-235, 367 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі № 906/1018/19 із зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення виклику до суду та інших документів до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland).

Ухвала підписана 31.10.18, набрала законної сили та підлягає апеляційному оскарженню.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://court.gov.ua/fair/sud5007/

Суддя Машевська О.П.

Друк:

1 - в справу

2 - позивачу ( рек. з пов.)

3 - відповідачу - до відома (рек. з пов.)

4- компретентному органу Польщі: Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) + 2 комплекти документів (міжнар. рек. повідом)