ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
61022, м.Харків, пр.Науки, 5
У Х В А Л А
ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ ПРО БАНКРУТСТВО
04.11.2019р. Справа № 905/1923/19
За заявою боржника Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр (код ЄДРПОУ 41285283), м. Маріуполь
про відкриття провадження у справі про банкрутство
Суддя господарського суду Донецької області І.К. Чорненька
Представники:
боржника: не з`явились
16.10.2019р. до господарського суду Донецької області надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська газова компанія «Центр» б/н б/д (вх.№20847/19) про порушення справи про банкрутство на підставі ст.95 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» .
Для розгляду вищезазначеної заяви автоматизованою системою документообігу суду визначено суддю Чорненьку І.К.
Відповідно до вимог ст. 114 Закону про банкрутство та Положення про автоматизовану систему з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого у справах про банкрутство, затвердженого Постановою Пленуму Вищого господарського суду України від 14.07.2016р. №8, 17.10.2019р. суддею Чорненькою І.К. здійснено електронний запит на автоматичне визначення кандидатури арбітражного керуючого.
Автоматизованою системою з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого у справах про банкрутство з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих (розпорядників майна, керуючих санацією, ліквідаторів) України визначено Ковиньову Ольгу Юріївну (свідоцтво №1804 від 29.06.2017р.; поштова адреса: пр-т Центральний, 72 офіс 228, м. Миколаїв, АДРЕСА_1 ; а/с 5, м АДРЕСА_2 Миколаїв, АДРЕСА_3 ).
Ухвалою господарського суду Донецької області від 18.10.2019р. прийнято до розгляду заяву Прийняти до розгляду заяву про порушення справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр ; проведення підготовчого засідання призначено на 31.10.19р.; арбітражному керуючому Ковиньовій Ользі Юріївні запропоновано до дати судового засідання надати господарському суду заяву про згоду на участь у даній справі.
29.10.2019р. на електрону адресу господарського суду надійшла заява арбітражного керуючого Ковиньової О.Ю. №01-21 від 28.10.2019р. про участь у справі про банкрутство (з додатками згідно переліку).
Ухвалою господарського суду від 31.10.2019р. відкладено підготовче засідання на 04.11.2019р.
Розглянувши у судовому засіданні 04.11.2019р. заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр б/н б/д (вх.№20847/19) про порушення справи про банкрутство, наявні в матеріалах справи документи, суд встановив:
В силу ст.3 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України Про міжнародне приватне право , Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом , а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно ч.6 ст.12 ГПК України господарські суди розглядають справи про банкрутство у порядку, передбаченому цим Кодексом для позовного провадження, з урахуванням особливостей, встановлених Законом України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом (далі за текстом - Закон про банкрутство).
Відповідно до ч.1 ст.95 Закону про банкрутство, якщо вартості майна боржника-юридичної особи, щодо якого прийнято рішення про ліквідацію, недостатньо для задоволення вимог кредиторів, така юридична особа ліквідується в порядку, передбаченому цим Законом. У разі виявлення зазначених обставин ліквідатор (ліквідаційна комісія) зобов`язаний звернутися до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство такої юридичної особи. Обов`язковою умовою звернення до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство є дотримання боржником порядку ліквідації юридичної особи відповідно до законодавства України.
На підтвердження проведення досудової процедури ліквідації, заявником надано:
- рішення учасника ТОВ Українська газова компанія Центр від 01.07.2019р. ОСОБА_1 (володіє 100% статутного капіталу), яким прийнято рішення про припинення господарської діяльності шляхом ліквідації підприємства та про призначення головою ліквідаційної комісії Бабій Т.О.;
- витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань №1005745682 від 12.09.2019р., який містить відомості про перебування ТОВ Українська газова компанія Центр з 01.07.2019р. в стані припинення за рішенням засновників та про визначення засновниками строку для заявлення кредиторами своїх вимог - 01.09.2019р.;
- докази звернення кредитора до боржника з вимогами про сплату заборгованості;
- перелік кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр станом на 09.09.2019р.;
- докази проведення інвентаризації майна (наказ №1 від 09.09.2019р. про проведення інвентаризації інвентаризаційний опис основних засобів №1 від 09.09.2019р.; інвентаризаційні описи товарно-матеріальних цінностей станом на 09.09.2019р., а саме: малоцінні та швидкозношувані предмети , виробничі запаси , готова продукція ; акт інвентаризації рахунків з покупцями, постачальниками та іншими дебіторами і кредиторами від 09.09.2019р.).;
- протокол №11 загальних зборів учасників ТОВ Українська газова компанія Центр від 09.09.2019р., за яким прийнято рішення затвердити проміжний ліквідаційний баланс підприємства ТОВ Українська газова компанія Центр станом на 09.09.2019р. та звернутись до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство на підставі ст.95 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом ;
- проміжний ліквідаційний баланс ТОВ Українська газова компанія Центр від 09.09.2019р.;
- докази направлення повідомлення про припинення юридичної особи та надання первинних документів для проведення перевірок на адреси контролюючих органів у відповідності до ст.111 ЦК України та докази проведення відповідних перевірок контролюючими органами;
- інформаційна довідка з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта №184806110 станом на 15.10.2019р. та витяг з державного реєстру обтяжень рухомого майна №62500340 від 15.10.2019р. про відсутність нерухомого та рухомого майна боржника.
Згідно з частинами 1, 3, 5 ст.105 ЦК України учасники юридичної особи, суд або орган, що прийняв рішення про припинення юридичної особи, зобов`язані протягом трьох робочих днів з дати прийняття рішення письмово повідомити орган, що здійснює державну реєстрацію.
Учасники юридичної особи, суд або орган, що прийняв рішення про припинення юридичної особи, відповідно до цього Кодексу призначають комісію з припинення юридичної особи (комісію з реорганізації, ліквідаційну комісію), голову комісії або ліквідатора та встановлюють порядок і строк заявлення кредиторами своїх вимог до юридичної особи, що припиняється.
Строк заявлення кредиторами своїх вимог до юридичної особи, що припиняється, не може становити менше двох і більше шести місяців з дня оприлюднення повідомлення про рішення щодо припинення юридичної особи.
Відповідно до п.1 ч.1 та ч.3 ст.110 ЦК України, юридична особа ліквідується за рішенням її учасників або органу юридичної особи, уповноваженого на це установчими документами, в тому числі, у зв`язку з закінченням строку, на який було створено юридичну особу, досягненням мети, для якої її створено, а також в інших випадках, передбачених установчими документами. Якщо вартість майна юридичної особи є недостатньою для задоволення вимог кредиторів, юридична особа здійснює всі необхідні дії, встановлені законом про відновлення платоспроможності або визнання банкрутом.
Згідно з ч.8 ст.111 ЦК України, ліквідаційна комісія (ліквідатор) після закінчення строку для пред`явлення вимог кредиторами складає проміжний ліквідаційний баланс, що включає відомості про склад майна юридичної особи, що ліквідується, перелік пред`явлених кредиторами вимог та результат їх розгляду. Проміжний ліквідаційний баланс затверджується учасниками юридичної особи, судом або органом, що прийняв рішення про ліквідацію юридичної особи.
Отже, враховуючи зазначені вимоги Закону про банкрутство, необхідними передумовами для звернення зі заявою про порушення провадження у справі про банкрутство боржника у порядку ст.95 Закону є: згідно з вимогами ст.ст. 105-111 ЦК України - виявлення кредиторів та встановлення повного обсягу кредиторської заборгованості, повідомлення органу державної податкової служби про ліквідацію підприємства, складання проміжного ліквідаційного балансу за наслідком проведених ліквідаційною комісією дій в ліквідаційній процедурі та затвердження його компетентним органом юридичної особи боржника.
Заява про порушення справи про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр прийнята до розгляду господарським судом Донецької області, подана боржником на підставі ст.95 Закону про банкрутство.
Рішенням учасника ТОВ Українська газова компанія Центр Бабій Т.О. від 01.07.2019р. (володіє 100% статутного капіталу) прийнято рішення про припинення діяльності товариства шляхом ліквідації та про призначення головою ліквідаційної комісії Бабій Т.О.
В Єдиний державний реєстр юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань 01.07.2019р. внесений запис про перебування ТОВ Українська газова компанія Центр в стані припинення за рішенням засновників з визначеним строком для заявлення кредиторами своїх вимог - 01.09.2019р. (Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань №1005745682 від 12.09.2019р.).
Головою ліквідаційної комісії ТОВ Українська газова компанія Центр у відповідності до приписів п.7 ст.111 Цивільного кодексу України для повідомлення про припинення юридичної особи, повідомлення для проведення перевірок та визначення наявності або відсутності заборгованості були направлені листи з первинними документами бухгалтерського обліку до: Солом`янської районної філії центру зайнятості Київського міського центру зайнятості, ГУ ПФУ України в м. Києві, Правобережного відділення управління виконавчої дирекції ФСС України у м. Києві, ГУ ДФС у м. Києві, Маріупольського міського центру зайнятості, Маріупольського об`єднаного УПФУ у м. Маріуполь, Маріупольського міського відділення управління виконавчої дирекції ФСС України в Донецькій області, Маріупольського управління ГУ ДФС у Донецькій області.
Після опублікування відомостей про припинення юридичної особи Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр , до голови ліквідаційної комісії звернулось ТОВ Дарт Проект (претензія №3 від 15.07.2019р.) з кредиторськими вимогами на суму 150320,00грн., які виникли на підставі договору постачання №27/04 від 27.04.2018р.
Відповідно до заяви про порушення справи про банкрутство, матеріалів інвентаризації боржника та проміжного ліквідаційного балансу станом на 12.08.2019р. в касі підприємства наявні грошові кошти у розмірі 600,00грн. Інші майнові активи у боржника відсутні.
Таким чином, у боржника недостатньо майна для задоволення вимог кредиторів.
09.09.2019р. на загальних зборах учасників ТОВ Українська газова компанія Центр (протокол №11) прийнято рішення затвердити проміжний ліквідаційний баланс підприємства ТОВ Українська газова компанія Центр станом на 09.09.2019р. та звернутись до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство на підставі ст.95 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом ;
Що стосується виконання вимог п.7, 10, 11 ст.111 ЦК України, суд зазначає, що стаття 111 Цивільного кодексу України передбачає здійснення певних дій комісією з ліквідації (ліквідатором) щодо добровільної ліквідації юридичної особи, які включають в себе відповідні етапи.
Приписи п.1 ст.95 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом які, у цьому випадку, мають спеціальних характер перед нормами іншими законодавчих актів зобов`язують ліквідатора у випадку виявлення факту недостатності активів для задоволення вимог кредиторів припинити процедуру позасудової ліквідації та звернутися до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство.
За змістом вищевикладених етапів ліквідаційної процедури, недостатність активів може бути виявлено саме після закінчення терміну для заявлення вимог кредиторів, проведення інвентаризації майнових активів, складення за затвердження власником проміжного ліквідаційного балансу.
Суд зауважує, що відкриття судової процедури банкрутства не позбавляє органи доходів та зборів, Пенсійного фонду України, фондів соціального страхування, як права на проведення перевірок будь якої фінансової звітності боржника (і не звільняє боржника від обов`язку надання такої звітності) так і права, за наявності заборгованості боржника перед бюджетом, звернутись до суду із заявою про визнання кредитором після винесення постанови про визнання боржника банкрутом.
Отже, дослідивши вказані документи, судом встановлено дотримання заявником порядку добровільної ліквідації юридичної особи, визначеної законодавством України, до часу звернення до господарського суду із заявою про порушення справи про банкрутство на підставі ст.95 Закону про банкрутство.
З наданих документів вбачається недостатність активів Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр , необхідних для погашення кредиторської заборгованості.
Суд зазначає, що дана заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська газова компанія Центр б/н б/д (вх.№20847/19) про порушення справи про банкрутство, прийнята до розгляду ухвалою господарського суду Донецької області від 18.10.2019р. на підставі ст.95 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом за спрощеною процедурою банкрутства та відповідає вимогам, визначеним приписами зазначеної статті.
Закон України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом втратив чинність 21.10.2019р. у зв`язку з введенням в дію Кодексу України з процедур банкрутства (№2597-VIII в редакції від 21.10.2019р.) (ч.2 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу України з процедур банкрутства), який не передбачає провадження у справі за спрощеною процедурою та, відповідно, у суду відсутні підстави для визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури у відповідності до приписів Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом .
Таким чином, подальший розгляд даної справи здійснюється у відповідності до приписів Кодексу України з процедур банкрутства.
Вирішуючи питання щодо призначення розпорядника майна по справі суд виходить з наступного:
Відповідно до ч.1 ст.28 Кодексу України з процедур банкрутства, кандидатура арбітражного керуючого для виконання повноважень розпорядника майна або керуючого реструктуризацією визначається судом шляхом автоматизованого відбору із застосуванням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи з числа арбітражних керуючих, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України, за принципом випадкового вибору.
Згідно ч.3 ст. 28 Кодексу України з процедур банкрутства, розпорядником майна, керуючим реструктуризацією, керуючим санацією, ліквідатором, керуючим реалізацією не можуть бути призначені арбітражні керуючі:
- які є заінтересованими особами у цій справі;
- які здійснювали раніше управління цим боржником - юридичною особою, крім випадків, коли з дня відсторонення від управління зазначеним боржником минуло не менше трьох років;
- яким відмовлено в допуску до державної таємниці, якщо такий допуск є необхідним для виконання обов`язків, визначених цим Кодексом;
- які мають конфлікт інтересів;
- які здійснювали раніше повноваження приватного виконавця щодо примусового виконання судових рішень або рішень інших органів (посадових осіб), у яких боржник був стороною виконавчого провадження;
- які є близькими особами боржника - фізичної особи.
До призначення арбітражним керуючим особа повинна подати до господарського суду заяву, в якій зазначається, що вона не належить до осіб, зазначених у цій частині.
Відповідно до Положення про автоматизовану систему з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого у справах про банкрутство, затвердженого Постановою Пленуму Вищого господарського суду України від 14.07.2016р. №8, 17.10.2019р. суддею Чорненькою І.К. здійснено електронний запит на автоматичне визначення кандидатури арбітражного керуючого.
Автоматизованою системою з відбору кандидатів на призначення арбітражного керуючого у справах про банкрутство з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих (розпорядників майна, керуючих санацією, ліквідаторів) України визначено Ковиньову Ольгу Юріївну (свідоцтво №1804 від 29.06.2017р.; поштова адреса: пр-т Центральний, 72 офіс 228, АДРЕСА_4 Миколаїв, АДРЕСА_1 ; а/ АДРЕСА_5 5, м АДРЕСА_6 , АДРЕСА_3 ).
29.10.2019р. на електрону адресу господарського суду надійшла заява арбітражного керуючого Ковиньової О.Ю. №01-21 від 28.10.2019р. про участь у справі про банкрутство.
Згідно даної заяви, арбітражний керуючий Ковиньова О.Ю.: дисциплінарні проступки не вчиняла; дисциплінарні стягнення не застосовувались; судимості за вчинення корисливих злочинів та заборони суду займатися діяльністю арбітражного керуючого не має; відмов в допуску до державної таємниці не отримувала; не здійснювала раніше повноважень приватного виконавця щодо примусового виконання судових рішень або рішень інших органів, у яких боржник був стороною виконавчого провадження; не належить до жодної категорії осіб, яка не може бути призначена у справі арбітражним керуючим.
Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги відомості, надані арбітражним керуючим у заяві про участь у справі про банкрутство, приймаючи до уваги приписи ст. 28 Кодексу України з процедур банкрутства, суд дійшов висновку призначити розпорядником майна у справі №905/1923/19 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська газова компанія Центр арбітражного керуючого Ковиньову О.Ю.
Згідно ч.8 ст.39 Кодексу України з процедур банкрутства, в ухвалі про відкриття провадження у справі про банкрутство зазначається про встановлення розміру оплати послуг розпорядника майна та джерела її сплати.
Частиною 1 ст.30 Кодексу України з процедур банкрутства встановлено, арбітражний керуючий виконує повноваження за грошову винагороду.
Грошова винагорода арбітражного керуючого складається з основної та додаткової грошових винагород.
Розмір основної грошової винагороди арбітражного керуючого за виконання ним повноважень розпорядника майна визначається в розмірі середньомісячної заробітної плати керівника боржника за останніх 12 місяців його роботи до відкриття провадження у справі, але не менше трьох розмірів мінімальної заробітної плати за кожний місяць виконання арбітражним керуючим повноважень.
Оскільки відомості щодо розміру середньомісячної заробітної плати керівника боржника матеріали справи не містять, суд вважає за доцільне встановити оплату послуг арбітражного керуючого Ковиньової О.Ю. в розмірі трьох розмірів мінімальної заробітної плати за кожний місяць виконання арбітражним керуючим повноважень.
Згідно ч.2 ст.30 Кодексу України з процедур банкрутства, сплата основної винагороди арбітражного керуючого за виконання ним повноважень розпорядника майна, ліквідатора, керуючого санацією, керуючого реструктуризацією, керуючого реалізацією здійснюється за рахунок коштів, авансованих заявником (кредитором або боржником) на депозитний рахунок господарського суду, який розглядає справу.
Відповідно до ч. 9 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства, з метою виявлення кредиторів та осіб, які виявили бажання взяти участь у санації боржника, на офіційному веб-порталі судової влади України не пізніше наступного дня з дня постановлення ухвали суду про відкриття провадження у справі господарський суд оприлюднює повідомлення про відкриття провадження у справі боржника (офіційне оприлюднення).
Доступ до інформації про провадження у справах, розміщеної на офіційному веб-порталі судової влади України, є вільним та безоплатним.
Повідомлення про відкриття провадження у справі про банкрутство повинне містити ім`я або найменування боржника, його місцезнаходження або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи або реєстраційний номер облікової картки платника податків, або серію та номер паспорта (для фізичних осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний контролюючий орган і мають відмітку у паспорті), найменування та адресу господарського суду, номер справи, дату офіційного оприлюднення повідомлення, відомості про розпорядника майна (ім`я, місцезнаходження), строк подання заяв кредиторів з вимогами до боржника.
Керуючись ст.ст. 2, 9, 28, 30, 34, 36, 39, 44 Кодексу України з процедур банкрутства, ст.ст. 234, 256 Господарського процесуального кодексу України, суд -
УХВАЛИВ:
Відкрити провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр (код ЄДРПОУ 41285283; адреса: 87515, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Італійська, буд. 116А).
Ввести мораторій на задоволення вимог кредиторів.
Ввести процедуру розпорядження майном Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр (код ЄДРПОУ 41285283) строком на сто сімдесят календарних днів до 22.04.2020р.
Призначити розпорядником майна арбітражного керуючого Ковиньову Ольгу Юріївну (свідоцтво №1804 від 29.06.2017р.; поштова адреса: пр-т Центральний, 72 офіс 228, АДРЕСА_6 , АДРЕСА_1 ; а/с 5, м. Миколаїв, 54029; РНОКПП НОМЕР_1 ).
Встановити оплату послуг розпорядника майна ОСОБА_2 Юріївні у розмірі трьох розмірів мінімальної заробітної плати за кожен місяць виконання ним повноважень за рахунок заявника (боржника) - Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр .
Заявнику - Товариству з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр здійснити авансування винагороди арбітражному керуючому трьох розмірів мінімальної заробітної плати за три місяці виконання повноважень, у відповідності до ч.2 ст. 30, ч.2 ст.34 Кодексу України з процедур банкрутства, на депозитний рахунок господарського суду Донецької області: депозитний рахунок - НОМЕР_2 ; Банк - ДКСУ м. Київ; МФО - 820172; код ЄДРПОУ Господарського суду Донецької області - 03499901 (сайт «Судова влада України» - https://dn.arbitr.gov.ua/sud5006/rekviziti/raxunok/ ).
Вжити заходи щодо забезпечення вимог кредиторів шляхом заборони боржнику та власнику майна (органу, уповноваженому управляти майном) боржника приймати рішення щодо ліквідації, реорганізації боржника, а також відчуження основні засоби та предмети застави.
Розпоряднику майна Ковиньовій О.Ю. до 24.12.2019р. надати відомості про результати розгляду вимог кредиторів.
Встановити дату попереднього засідання суду на 21.01.2020 об 11:00год., каб. 320.
Розпоряднику майна Ковиньовій О.Ю. до 24.12.2019р. провести інвентаризацію майна боржника.
Копію даної ухвали надіслати - боржнику, арбітражному керуючому Ковиньовій О.Ю., державній виконавчій службі за місцезнаходженням боржника, державному реєстратору за місцезнаходженням боржника, органу державної податкової служби, державному органу з питань банкрутства, місцевому загальному суду за місцезнаходженням боржника.
Оприлюднити на офіційному веб-сайті Вищого господарського суду України оголошення про відкриття провадження у справі №905/1923/19 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю Українська газова компанія Центр (код ЄДРПОУ 41285283), текст якого додається.
Ухвала набирає чинності у строк та порядку, визначеному ч.12 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства.
Ухвала може бути оскаржена в строк, визначений ч.1 ст.256 Господарського процесуального кодексу України.
Апеляційна скарга може бути подана учасниками справи до Східного апеляційного господарського суду через господарський суд Донецької області (п.п.8, 17.5 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України).
Суддя І.К. Чорненька
Суд | Господарський суд Донецької області |
Дата ухвалення рішення | 04.11.2019 |
Оприлюднено | 07.11.2019 |
Номер документу | 85445021 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Донецької області
Чорненька Ірина Кузьмінічна
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні