ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
У Х В А Л А
"17" грудня 2019 р. Справа № 911/1532/17
за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» , м. Ірпінь
боржника (код ЄДРПО України 24450669)
про банкрутство
Суддя Лопатін А.В.
за участю секретаря судового засідання Рябоконь О.О.
за участю представників згідно з протоколом судового засідання.
Обставини справи:
У провадженні господарського суду Київської області перебуває справа № 911/1532/17 за заявою боржника - Товариства з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» про банкрутство, провадження в якій порушено ухвалою суду від 31.05.2017 р.
Постановою господарського суду Київської області від 14.06.2017 р. визнано банкрутом Товариство з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» та відкрито його ліквідаційну процедуру, призначено ліквідатором банкрута Анненкову Олену Юріївну.
Ухвалою господарського суду Київської області від 29.11.2017 р. визнано кредитором ТОВ «Ірпінська АЗС» ПАТ КБ «Приватбанк» з грошовими вимогами на суму 3551270,15 грн., з яких: 3200,00 грн. підлягають задоволенню в першу чергу, 2087931,87 грн. - в четверту чергу, 1460138,28 грн. - в шосту чергу, розгляд кредиторських вимог ПАТ «Банк «Софійський» відкладено на 17.01.2018 р.
Ухвалою господарського суду Київської області від 17.01.2018 р. визнано кредитором ТОВ "Ірпінська АЗС" ПАТ «Банк «Софійський» з грошовими вимогами на суму 117914172,31 грн., в іншій частині кредиторські вимоги ПАТ «Банк «Софійський» відхилено, затверджено реєстр вимог кредиторів ТОВ "Ірпінська АЗС", до якого включити: ПАТ «Банк «Софійський» з грошовими вимогами у розмірі 13663613,09 грн., з яких: 3200,00 грн. підлягають задоволенню в першу чергу, 3580911,40 грн. - в четверту чергу, 10079501,69 грн. - в шосту чергу; ПАТ КБ «Приватбанк» з грошовими вимогами у розмірі 3551270,15 грн., з яких: 3200,00 грн. підлягають задоволенню в першу чергу, 2087931,87 грн. - в четверту чергу, 1460138,28 грн. - в шосту чергу, окремо внесено до реєстру вимог кредиторів вимоги ПАТ «Банк «Софійський» у розмірі 104250559,22 грн., як забезпечені заставою майна банкрута. Вказані вимоги підлягають погашенню за рахунок майна ТОВ "Ірпінська АЗС", що є предметом іпотеки в позачерговому порядку.
07.02.2018 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано для долучення до матеріалів справи реєстр вимог кредиторів ТОВ "Ірпінська АЗС".
19.02.2018 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано заяву про надання дозволу на продаж майна банкрута, яке є предметом забезпечення вимог ПАТ «Банк «Софійський» .
У зв`язку з надходженням апеляційної скарги ПАТ «Банк «Софійський» на ухвалу господарського суду Київської області від 17.01.2018 р., матеріали даної справи було скеровано до апеляційної судової інстанції.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 22.05.2018 р. апеляційну скаргу ПАТ «Банк «Софійський» залишено без задоволення, ухвалу господарського суду Київської області від 17.01.2018 р. у справі № 911/1532/17 залишено без змін.
14.06.2018 р. матеріали даної справи повернено до господарського суду Київської області, що підтверджується відміткою канцелярії суду на супровідному листі апеляційної судової інстанції.
Ухвалою господарського суду Київської області від 18.06.2018 р. розгляд заяви ліквідатора банкрута про надання згоди на продаж майна, що є предметом забезпечення вимог ПАТ «Банк «Софійський» призначено на 27.06.2018 р.; встановлено строк для подання учасниками справи про банкрутство заперечень, аргументів, пояснень та міркувань щодо предмету розгляду в судовому засіданні, що відбудеться 27.06.2018 р. - до 26.06.2018 р.
27.06.2018 р. через канцелярію господарського суду Київської області представником ПАТ «Банк «Софійський» подано письмові пояснення з приводу заяви про надання дозволу на реалізацію майна та клопотання про відкладення розгляду справи.
Ухвалою господарського суду Київської області від 27.06.2018 р. розгляд заяви ліквідатора банкрута про надання згоди на продаж майна, що є предметом забезпечення вимог ПАТ «Банк «Софійський» відкладено на 18.07.2018 р.
18.07.2018 р. через канцелярію суду представником кредитора - ПАТ «Банк «Софійський» подано клопотання про відкладення розгляду справи.
Ухвалою господарського суду Київської області від 18.07.2018 р. заяву ліквідатора банкрута від 16.02.2018 р. № 16/02-18 про надання згоди на продаж майна ТОВ «Ірпінська АЗС» , що є предметом забезпечення вимог ПАТ «Банк «Софійський» задоволено, надано згоду ліквідатору банкрута на продаж майна ТОВ «Ірпінська АЗС» , що є предметом забезпечення вимог ПАТ «Банк «Софійський» , в порядку, передбаченому Законом України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , зобов`язано ліквідатора банкрута подати на затвердження до суду за результатами проведення ліквідаційної процедури ТОВ «Ірпінська АЗС» звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута до якого долучити відомості та документи, перелік яких встановлено статтею 46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , а, у разі відсутності такої можливості, подати письмові пояснення щодо причин неподання кінцевого звіту та деталізований поточний звіт про виконану роботу, встановлено строк для подання таких документів до 21.11.2018 р.
У зв`язку з надходженням апеляційної скарги ПАТ «Банк «Софійський» на ухвалу господарського суду Київської області від 18.07.2018 р., матеріали даної справи було скеровано до апеляційної судової інстанції.
Ухвалою Верховного Суду від 23.08.2018 р. матеріали справи витребувано у зв`язку з необхідністю розгляду касаційної скарги ПАТ «Банк «Софійський» на постанову Київського апеляційного господарського суду від 22.05.2018 р. та на ухвалу Господарського суду Київської області від 17.01.2018 р. у справі № 911/1532/17.
Постановою Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 18.09.2018 р. касаційну скаргу ПАТ «Банк «Софійський» задоволено, постанову Київського апеляційного господарського суду від 22.05.2018 р. та ухвалу господарського суду Київської області від 17.01.2018 р. у справі № 911/1532/17 скасовано, справу передано на новий розгляд вимог кредитора ПАТ «Банк «Софійський» в іншому складі суду в зазначеній частині до господарського суду Київської області.
Ухвалою господарського суду Київської області від 03.12.2018 р. (суддя Янюк О.С.) визнано вимоги кредитора ПАТ «Банк «Софіївський» (ідентифікаційний код 38061253) у розмірі: 3200,00 грн. - 1 черга задоволення; 148594749,56 грн. які підлягають окремому внесенню до реєстру вимог кредиторів, як такі, що забезпечені заставою майна ТОВ «Ірпінська АЗС» (ідентифікаційний код 24450669); 17023541,91 грн. - відхилено.
14.12.2018 р. справу № 911/1532/17 передано судді Лопатіну А.В. для продовження розгляду.
14.12.2018 р. супровідним листом № 02-04/911/1532/17 матеріали справи № 911/1532/17 направлено до Північного апеляційного господарського суду Київської області для розгляду апеляційної скарги ПАТ «Банк «Софійський» на ухвалу господарського суду Київської області від 18.07.2018 р.
Постановою Північного апеляційного господарського суду Київської області від 18.02.2019 р. апеляційну скаргу ПАТ «Банк «Софійський» залишено без задоволення, а ухвалу господарського суду Київської області від 18.07.2018 р. - без змін.
28.02.2019 р. матеріали даної справи повернено до господарського суду Київської області, що підтверджується відміткою канцелярії суду на супровідному листі апеляційної судової інстанції.
Ухвалою господарського суду Київської області від 05.03.2019 р. розгляд справи призначено на 29.05.2019 р., повторно зобов`язано ліквідатора банкрута подати на затвердження до суду за результатами проведення ліквідаційної процедури ТОВ «Ірпінська АЗС» звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута до якого долучити відомості та документи, перелік яких встановлено статтею 46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , а, у разі відсутності такої можливості, подати письмові пояснення щодо причин неподання кінцевого звіту та деталізований поточний звіт про виконану роботу. Встановлено строк для подання звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута до 22.05.2019 р.
16.05.2019 р. на поштову адресу суду від ТОВ «ФК «Форінт» надійшла заява № 2/2019/05/164 від 15.05.2019 р. про заміну сторони правонаступником.
Ухвалою суду від 20.03.2019 р. розгляд заяви ТОВ «ФК «Форінт» № 2/2019/05/164 від 15.05.2019 р. про заміну сторони правонаступником призначено на 29.05.2019 р.
21.05.2019 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано на затвердження звіт та ліквідаційний баланс банкрута, з долученими до них доказами на виконання вимог ст. 46 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» .
Ухвалою господарського суду Київської області від 23.05.2019 р. розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута призначено на 29.05.2019 р. та встановлено строк до 28.05.2019 р. для подання учасниками у справі про банкрутство заперечень, аргументів, пояснень та міркувань щодо звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута.
23.05.2019 р. через канцелярію суду ТОВ «Нафтозабезпечення» подано клопотання про скасування записів про обтяження, в якому заявник просить суд скасувати всі обтяження та арешти, накладені на майно банкрута - ТОВ «Ірпінська АЗС» , перелік якого наведено в клопотанні.
Ухвалою господарського суду Київської області від 23.05.2019 р. розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження призначено на 29.05.2019 р. та встановлено строк до 28.05.2019 р. для подання учасниками у справі про банкрутство заперечень, аргументів, пояснень та міркувань щодо клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження.
27.05.2019 р. на поштову адресу суду та 28.05.2019 р. на офіційну електронну адресу суду від ТОВ «ФК «Форінт» надійшла заява про розгляд заяви про заміну кредитора банкрута на правонаступника без участі заявника.
28.05.2019 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано клопотання про долучення копій документів до матеріалів справи.
Ухвалою господарського суду Київської області від 29.05.2019 р. розгляд заяви ТОВ «ФК «Форінт» № 2/2019/05/164 від 15.05.2019 р. про заміну сторони правонаступником, розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута відкладено на 05.06.2019 р., зобов`язано ТОВ «ФК «Форінт» подати до суду у строк до 05.06.2019 р. належні докази виконання приписів ст. 517 ЦК України, передання новому кредитору документів, які засвідчують права, що передаються, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення; а також докази внесення змін до державного реєстру іпотек та реєстру обтяжень рухомого майна відносно іпотекодержателя та заставодержателя у відповідних зобов`язаннях, зобов`язано ТОВ «ФК «Форінт» подати до суду у строк до 05.06.2019 р. правове обґрунтування можливого впливу клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження на права та/або обов`язки ТОВ «ФК «Форінт» , зобов`язано ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» подати до суду у строк до 05.06.2019 р. правове обґрунтування направлення коштів від реалізації заставного майна на рахунок незаставного кредитора і подальшого неперерахування коштів заставному кредитору.
31.05.2019 р. через канцелярію суду представником ТОВ «Нафтозабезпечення» подано клопотання про долучення до матеріалів справи документів.
04.06.2019 р. ТОВ «ФК «Форінт» подано письмові пояснення у справі, на виконання ухвали від 29.05.2019 р., а також документи витребувані судом.
Крім того, 04.06.2019 р. від ТОВ «ФК «Форінт» на електронну адресу суду надійшли письмові пояснення.
04.06.2019 р. ліквідатором банкрута через канцелярію суду подано клопотання про відкладення розгляду звіту ліквідатора, задоволення клопотання ТОВ «ФК «Форінт» про заміну кредитора на правонаступника та задоволення клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження майна банкрута, проведення судового засідання за відсутності ліквідатора.
Ухвалою господарського суду Київської області від 05.06.2019 р. замінено кредитора ТОВ «Ірпінська АЗС» - ПАТ «Банк «Софійський» на його правонаступника ТОВ «ФК «Форінт» , зобов`язано ліквідатора банкрута внести зміни до реєстру вимог кредиторів ТОВ «Ірпінська АЗС» з урахуванням здійсненої даною ухвалою заміни кредитора на правонаступника, реєстр з відповідними змінами подати до суду у строк до 18.06.2019 р., розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута відкладено на 19.06.2019 р., зобов`язано ТОВ «Нафтозабезпечення» подати до суду у строк до 18.06.2019 р. належні та допустимі докази перерахування коштів в рахунок оплати придбаного на аукціоні з продажу майна ТОВ «Ірпінська АЗС» , що мав місце - 17.04.2019 р., майна; встановлено строк до 18.06.2019 р. для подання ТОВ «ФК «Форінт» заперечень, аргументів, пояснень та міркувань щодо звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута.
Ухвалою господарського суду Київської області від 19.06.2019 р. розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута відкладено на 03.07.2019 р., зобов`язано організатора аукціону - ТБ «Аукціоніст» у строк до 02.07.2019 р. подати до суду докази повернення покупцю різниці між ціною продажу майна ТОВ «Ірпінська АЗС» на аукціоні, який відбувся 17.04.2019 р. та гарантійним внеском, сплаченим ТОВ «Нафтозабезпечення» , зобов`язано ліквідатора банкрута у строк до 02.07.2019 р. подати до суду: докази перерахування забезпеченому кредитору кошти від продажу майна ТОВ «Ірпінська АЗС» , що є предметом забезпечення; письмові пояснення щодо обставин оформлення результатів проведення аукціону з продажу майна ТОВ «Ірпінська АЗС» , а саме: наявності двох договорів купівлі-продажу майна, укладених з метою оформлення результатів вказаного аукціону, один з яких (датований 17.04.2019 р.) укладено до вручення переможцю аукціону пропозиції щодо укладення договору, проте з вже встановленою ціною продажу майна та особою - переможцем аукціону.
02.07.2019 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано пояснення на виконання ухвали суду від 19.06.2019 р.
02.07.2019 р. через канцелярію суду представником ТОВ «ФК «Форінт» подано клопотання про витребування доказів.
02.07.2019 р. через канцелярію суду представником ТОВ «ФК «Форінт» подано клопотання про витребування оригіналів доказів.
Ухвалою суду від 03.07.2019 р. розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження; розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута відкладено на 18.09.2019 р.; клопотання ТОВ «ФК «Форінт» про витребування доказів задоволено частково; витребувано у ТБ «Аукціоніст» , ТБ «Аукціоніст» , ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» Анненкової О.Ю., АТ «Райффайзен Банк Аваль» , АТ «Райффайзен Банк Аваль» , ПАТ КБ «ПриватБанк» , відповідні документи; клопотання ТОВ «ФК «Форінт» про витребування оригіналів доказів задоволено; зобов`язано ТОВ «Нафтозабезпечення» надати суду в судовому засіданні - 18.09.2019 р. оригінали (для огляду) наступних документів: оригінал платіжного доручення № 1 від 28.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 2 від 28.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 3 від 28.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 4 від 28.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 5 від 29.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 6 від 29.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 7 від 29.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 8 від 29.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 9 від 29.03.2019 р., оригінал платіжного доручення № 10 від 01.04.2019 р.; повторно зобов`язано організатора аукціону - ТБ «Аукціоніст» у строк до 11.09.2019 р. подати до суду докази повернення покупцю різниці між ціною продажу майна ТОВ «Ірпінська АЗС» на аукціоні, який відбувся 17.04.2019 р. та гарантійним внеском, сплаченим ТОВ «Нафтозабезпечення» .
12.08.2019 р. на адресу суду від АТ «Райффайзен Банк Аваль» надійшла відповідь на ухвалу суду від 03.07.2019 р., з долученими до неї відповідними документами.
27.08.2019 р. на адресу суду від кредитора - ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" надійшла скарга на дії ліквідатора банкрута - Анненкової О.Ю., в якій кредитор просить визнати дії/ бездіяльність останньої такими, що порушують норми Закону, усунути її від виконання відповідних обов`язків.
Ухвалою господарського суду Київської області від 02.09.2019 р. розгляд скарги кредитора - ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора призначено на 18.09.2019 р.
16.09.2019 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано відзив на скаргу ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» .
17.09.2019 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано клопотання про долучення копій документів до матеріалів справи на виконання вимог ухвали суду від 03.07.2019 р.
18.09.2019 р. на офіційну електронну адресу суду від ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" надійшло клопотання про постановлення окремої ухвали.
18.09.2019 р. через канцелярію суду представником АТ КБ «ПриватБанк» подано заяву про долучення документів до матеріалів справи та пояснення щодо скарги ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» .
18.09.2019 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано клопотання про відкладення розгляду справи та розгляду скарги ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» .
Ухвалою господарського суду Київської області від 18.09.2019 р. розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, розгляд скарги кредитора - ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора відкладено, розгляд клопотання ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" про постановлення окремої ухвали призначено на 02.10.2019 р.
30.09.2019 р. через канцелярію суду арбітражним керуючим Віскуновим О.В. подано заяву про участь у справі.
01.10.2019 р. на офіційну електронну адресу суду від ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" надійшли пояснення щодо кандидатури арбітражного керуючого на посаду ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» .
02.10.2019 р. через канцелярію суду ТОВ «Нафтозабезпечення» подано заперечення на скаргу стосовно дій (бездіяльності) ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» .
Ухвалою господарського суду Київської області від 02.10.2019 р. розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, розгляд скарги кредитора - ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора, розгляд клопотання ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" про постановлення окремої ухвали відкладено, розгляд заяви арбітражного керуючого Віскунова О.В. про участь у справі призначено на 16.10.2019 р., направлено електронний запит на автоматичне визначення кандидатури арбітражного керуючого на посаду ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» .
У відповідь на вказаний судовий запит через комп`ютерну програму "Діловодство спеціалізованого суду" до господарського суду Київської області надійшла довідка за результатами застосування автоматизованої системи з кандидатурою арбітражного керуючого Харитонюка Євгена Васильовича.
Ухвалою господарського суду Київської області від 07.10.2019 р. повідомлено арбітражного керуючого Харитонюка Євгена Васильовича, що судове засідання з розгляду скарги ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» відбудеться 16.10.2019 р. та роз`яснено, що останній може подати до суду у строк до 15.10.2019 р. заяву щодо участі у даній справі з долученими до неї належним чином завіреними копіями свідоцтва на право зайняття діяльністю арбітражних керуючих та договору страхування відповідальності арбітражного керуючого та інші документи, передбачені Законом України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» .
15.10.2019 р. на поштову адресу суду від арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. надійшла заява на участь у справі про банкрутство.
15.10.2019 р. на офіційну електронну адресу суду від ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" надійшли пояснення щодо клопотання про постановлення окремої ухвали.
Також, 15.10.2019 р. на офіційну електронну адресу суду від ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" надійшло клопотання про повернення заперечень ТОВ «Нафтозабезпечення» без розгляду.
Ухвалою суду від 16.10.2019 р. розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, розгляд скарги кредитора - ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" на дії ліквідатора, розгляд клопотання ТОВ "Фінансова компанія "Форінт" про постановлення окремої ухвали, розгляд заяви арбітражного керуючого Віскунова О.В. про участь у справі відкладено, розгляд заяви арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. про участь у справі призначено на 06.11.2019 р.
31.10.2019 р. через канцелярію суду ТОВ «ФК «Дельта Капітал» подано заяву про заміну кредитора на правонаступника, а саме: ТОВ «ФК «Форінт» на ТОВ «ФК «Дельта Капітал» .
04.11.2019 р. на електронну адресу суду від ТОВ «ФК «Форінт» надійшли письмові пояснення щодо заяви ТОВ «ФК «Дельта Капітал» про заміну кредитора на правонаступника. Аналогічного змісту письмові пояснення надійшли на адресу суду 05.11.2019 р.
05.11.2019 р. через канцелярію суду ТОВ «ФК «Дельта Капітал» подано заяву про долучення документів до матеріалів справи.
05.11.2019 р. арбітражним керуючим Віскуновим О.В. через канцелярію суду подано клопотання про залишення його заяви про участь у даній справі без розгляду.
06.11.2019 р. від арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. на електронну адресу суду надійшло клопотання про відкладення розгляду його заяви про участь у даній справі до розгляду скарги на дії ліквідатора по суті.
Ухвалою господарського суду Київської області від 06.11.2019 р. заяву ТОВ «Фінансова компанія «Дельта Капітал» про заміну кредитора на правонаступника задоволено, замінено кредитора ТОВ «Ірпінська АЗС» ТОВ «Фінансова компанія «Форінт» на його правонаступника ТОВ «Фінансова компанія «Дельта Капітал» , зобов`язано ліквідатора банкрута внести зміни до реєстру вимог кредиторів ТОВ «Ірпінська АЗС» з урахуванням здійсненої даною ухвалою заміни кредитора на правонаступника, реєстр з відповідними змінами подати до суду у строк до 06.12.2019 р. , заяву арбітражного керуючого Віскунова О.В. про участь у справі залишено без розгляду, розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, розгляд скарги кредитора - ТОВ "ФК "Форінт" (правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) на дії ліквідатора, розгляд клопотання ТОВ "ФК "Форінт" (правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) про постановлення окремої ухвали, розгляд заяви арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. про участь у справі відкладено на 11.12.2019 р.
25.11.2019 р. через канцелярію суду ліквідатором банкрута подано для долучення до матеріалів справи реєстр вимог кредиторів ТОВ «Ірпінська АЗС» .
11.12.2019 р. через канцелярію суду ТОВ «ФК «Дельта Капітал» подано заяву про відмову від скарги на дії (бездіяльність) ліквідатора та від клопотання про постановлення окремої ухвали.
Ухвалою суду від 11.12.2019 р. розгляд клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута, розгляд скарги кредитора - ТОВ "ФК "Форінт" (правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) на дії ліквідатора, розгляд клопотання ТОВ "ФК "Форінт" (правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) про постановлення окремої ухвали, розгляд заяви арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. про участь у справі відкладено на 17.12.2019 р.
17.12.2019 р. через канцелярію суду представником ТОВ Нафтозабезпечення подано заяву про розгляд справи без участі його представника.
17.12.2019 р. через канцелярію суду представником кредитора - АТ КБ «ПриватБанк» подано заяву про відсторонення/ припинення повноважень ліквідатора.
В судовому засіданні, розглянувши матеріали справи, повно та всебічно дослідивши докази, проаналізувавши усні аргументи учасників у справі, судом встановлено наступне:
Предметом розгляду в даному судовому засіданні є скарга ТОВ ФК Форінт , правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» на дії (бездіяльність) ліквідатора банкрута - Анненкової О.Ю.
Крім того, предметом розгляду в даному судовому засіданні є також клопотання ТОВ ФК Форінт , правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» про постановлення окремої ухвали в даній справі.
Разом з тим, 11.12.2019 р. ТОВ «ФК «Дельта Капітал» подано заяву про відмову від вищевказаних скарги на дії (бездіяльність) ліквідатора та клопотання про постановлення окремої ухвали. В зазначеній заяві кредитор просить суд прийняти відмову від вказаних скарги та клопотання і закрити провадження за ними.
21.10.2019 р. введено в дію Кодекс України з процедур банкрутства від 18.10.2018 р. № 2597-VIII та згідно п. 4 Прикінцевих та перехідних положень КУПБ установлено, що з дня введення в дію цього Кодексу подальший розгляд справ про банкрутство здійснюється відповідно до положень цього Кодексу незалежно від дати відкриття провадження у справі про банкрутство, крім справ про банкрутство, які на день введення в дію цього Кодексу перебувають на стадії санації. Таким чином в подальшому під час провадження у даній справі про банкрутство підлягають застосуванню норми Кодексу України з процедур банкрутства.
Частиною першою статті 2 Кодексу України з процедур банкрутства (далі-Кодекс)встановлено, що провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законами України.
Приписами частини другої статті 46 ГПК України визначено, що, крім прав та обов`язків, визначених у статті 42 цього Кодексу, позивач вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) - на будь-якій стадії судового процесу.
Згідно з приписами частини першої статті 191 ГПК України позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві.
Частиною третьою статті 191 ГПК України встановлено, що у разі відмови позивача від позову суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.
Пунктом 4 частини першої статті 231 ГПК України визначено, що господарський суд закриває провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмову прийнято судом.
З огляду на вищенаведене, враховуючи, що відповідно до приписів статті 43 Кодексу усі дії, вчинені у справі про банкрутство до вступу у справу правонаступника, обов`язкові для нього так само, як вони були обов`язкові для особи, яку правонаступник замінив, суд дійшов висновку, що заява, подана уповноваженим представником ТОВ «ФК «Дельта Капітал» про відмову від скарги та від клопотання, які було подано ТОВ ФК Форінт (правонаступником якого згідно ухвали суду від 06.11.2019 р. є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) не порушує будь-чиї права та охоронювані законом інтереси.
За таких обставин, суд приймає відмову ТОВ «ФК «Дельта Капітал» від скарги на дії (бездіяльність) ліквідатора та від клопотання про постановлення окремої ухвали, провадження за вказаними скаргою та клопотанням закриває.
Поряд з зазначеним, матеріали справи містять клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження, в якому заявник просить суд скасувати всі обтяження та арешти майна ТОВ «Ірпінська АЗС» .
Водночас, в ході дослідження матеріалів справи судом встановлено, що майно ТОВ «Ірпінська АЗС» станом на сьогодні реалізовано.
Слід зазначити, що процесуальними правами відносно подання заяв та клопотань у справі наділені учасники такої справи (статті 42 ГПК України).
Частиною п`ятою статті 41 ГПК України визначено, що у справах про банкрутство склад учасників справи визначається Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Отже, враховуючи, що з 21.10.2019 р. суд керується під час розгляду даної справи Кодексом України з процедур банкрутства, про що було зазначено вище, судом враховано, що відповідно до приписів статті 1 зазначеного Кодексу учасники у справі про банкрутство - сторони, арбітражний керуючий, державний орган з питань банкрутства, Фонд державного майна України, представник органу місцевого самоврядування, представник працівників боржника, уповноважена особа засновників (учасників, акціонерів) боржника, а також у випадках, передбачених цим Кодексом, інші учасники справи про банкрутство, щодо прав або обов`язків яких існує спір.
Поряд з зазначеним, матеріали справи не містять доказів набуття ТОВ «Нафтозабезпечення» статусу учасника у справі про банкрутство ТОВ «Ірпінська АЗС» , що позбавляє його права звертатись з клопотаннями та заявами в межах розгляду даної справи.
З огляду на вищенаведене, суд залишає без розгляду зазначене клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження.
Разом з тим, враховуючи, що матеріали справи містять докази здійснення реалізації майна банкрута на аукціоні, який відбувся 17.04.2019 р., а також наявність чинних обтяжень майна, яке було предметом продажу на такому аукціоні, з урахуванням відсутності станом на розгляд даного питання спорів щодо результатів проведення вказаного аукціону, з метою уникнення порушення прав переможця аукціону, суд дійшов висновку про можливість скасування всіх обтяжень та арештів, накладених на майно, яке було реалізоване ТОВ «Ірпінська АЗС» (код ЄДРПОУ 24450669) на аукціоні, що відбувся 17.04.2019 р. та, яке є предметом договору купівлі-продажу майна банкрута на відкритих торгах (аукціоні), укладеного 06.05.2019 р. між ТОВ «Ірпінська АЗС» (продавець) та ТОВ Ворлднекст (покупець), посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу та зареєстрованого в реєстрі за № 1188.
Окрім наведеного, як вже зазначалось, кредитором - АТ КБ «ПриватБанк» подано заяву про відсторонення/ припинення повноважень ліквідатора.
Присутній в судовому засіданні представник АТ КБ «ПриватБанк» в обґрунтування зазначеної заяви заявив, що Анненкова О.Ю., яка виконує повноваження ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» не є арбітражним керуючим, отже в силу вимог Кодексу України з процедур банкрутства не може виконувати повноваження ліквідатора у справі про банкрутство.
Ліквідатор, в свою чергу, в якості заперечень відносно вказаної заяви заявила, що останню було призначено судом на відповідну посаду з урахуванням приписів Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , який був чинний станом на дату розгляду відповідного питання. Крім того, на переконання ліквідатора банкрута станом на сьогодні не є доречним здійснення її заміни, оскільки така заміна призведе до необхідності здійснення сплати грошової винагороди арбітражному керуючому - новопризначеному ліквідатору ТОВ «Ірпінська АЗС» .
Проаналізувавши аргументи учасників у справі, суд вважає за необхідне зазначити:
Відповідно до приписів частини четвертої статті 28 Кодексу України з процедур банкрутства арбітражний керуючий може бути відсторонений господарським судом від виконання повноважень розпорядника майна, керуючого реструктуризацією, керуючого санацією, ліквідатора, керуючого реалізацією за його заявою. Відсторонення арбітражного керуючого від виконання повноважень здійснюється господарським судом за клопотанням учасника провадження у справі або за власною ініціативою у разі: 1) невиконання або неналежного виконання обов`язків, покладених на арбітражного керуючого; 2) зловживання правами арбітражного керуючого; 3) подання до суду неправдивих відомостей; 4) відмови арбітражному керуючому в наданні допуску до державної таємниці або скасування раніше наданого допуску; 5) припинення діяльності арбітражного керуючого; 6) наявності конфлікту інтересів. Комітет кредиторів має право в будь-який час звернутися до господарського суду з клопотанням про відсторонення арбітражного керуючого від виконання повноважень незалежно від наявності підстав. За наявності підстав для відсторонення арбітражного керуючого від виконання повноважень або за клопотанням комітету кредиторів господарський суд протягом 14 днів постановляє ухвалу про відсторонення арбітражного керуючого від виконання повноважень.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 Ю. постановою господарського суду Київської області від 14.06.2017 р. у даній справі було призначено ліквідатором ТОВ «Ірпінська АЗС» виходячи з приписів Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , чинного станом на дату розгляду вказаного питання та приписи якого передбачали можливість призначення на вказану посаду голову ліквідаційної комісії (ліквідатора) незалежно від наявності у нього статусу арбітражного керуючого.
Слід зазначити, що долученими ліквідатором банкрута до звіту за результатами ліквідаційної процедури ТОВ «Ірпінська АЗС» доказами спростовуються твердження кредитора - АТ КБ Приватбанк , що ліквідатором не вчинено всіх можливих дій, спрямованих на виявлення та повернення активів банкрута, про які кредитор зазначає в заяві про відсторонення/ припинення повноважень ліквідатора.
З огляду на вищенаведене, з урахуванням того, що вказана заява кредитором подана на стадії розгляду звіту ліквідатора за результатами ліквідаційної процедури ТОВ «Ірпінська АЗС» , також з урахуванням того, що Анненкову О.Ю. було призначено на відповідну посаду у відповідності до законодавства, яке діяло на дату призначення, суд не вбачає правових підстав передбачених приписами статті 28 Кодексу для припинення її повноважень, як ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» та відповідно задоволення заяви кредитора, поданої з зазначених мотивів.
Виходячи з вищенаведених обставин, враховуючи закриття провадження за скаргою кредитора - ТОВ "ФК "Форінт" (правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) на дії (бездіяльність) ліквідатора та залишення без задоволення заяви кредитора АТ КБ «ПриватБанк» про відсторонення/ припинення повноважень ліквідатора, суд залишає без розгляду заяву арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. про участь у справі, в якості ліквідатора ТОВ «Ірпінська АЗС» .
Окрім наведеного, розглянувши звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, проаналізувавши всі матеріали справи та подані докази, суд зазначає таке:
Як вбачається зі звіту ліквідатора та даних ліквідаційного балансу грошові та майнові активи у банкрута - ТОВ «Ірпінська АЗС» відсутні, що підтверджується наступним:
За ТОВ «Ірпінська АЗС» транспортні засоби не значаться, підтвердженням чого є лист Регіонального сервісного центру МВС в Київській області від 08.07.2017 р. № 31/10-622.
Серед власників, які володіють 10 % і більше пакетів іменних акцій емітентів ТОВ «Ірпінська АЗС» відсутнє, що підтверджується листом Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку від 03.03.2017 р. № 09/01/4086.
У власності ТОВ «Ірпінська АЗС» трактори, самохідні шасі, самохідні сільськогосподарські, дорожньо-будівельні і меліоративні машини, сільськогосподарська техніка та інші механізми не зареєстровані, що підтверджується листом ГУ Держпродспоживслужби в Київській області від 03.04.2017 р. № 10-06.1-17/1833.
Згідно з листом Київської митниці ДФС від 09.02.2017 р. № 1038/4/10-70-19-47 банкрут на обліку в митниці не перебуває та митне оформлення в зоні діяльності Київської митниці ДФС не здійснювало.
Відповідно до листа ПАТ Укрзалізниця від 27.02.2017 р. № Ц-2/4-23/838-1 за банкрутом вантажні вагони не зареєстровані.
Крім того, листом ГУ Держпраці у Київській області від 16.02.2017 р. № 11/1670 підтверджується, що за банкрутом не зареєстровані великотоннажні та інші технологічні транспортні засоби, що не підлягають експлуатації на вулично-дорожній мережі загального користування.
Відповідно до листа Державної служби України з безпеки на транспорті (Укртрансбезпека) від 23.02.2017 р. № 1569/02/15-17 відсутні записи щодо суден, власником або судновласником яких є банкрут.
У державному реєстрі повітряних суден України за ТОВ «Ірпінська АЗС» , повітряні судна не зареєстровані, підтвердженням чого є лист Департаменту льотної придатності від 27.02.2017 р. № 12.1.2.19-1770.
Згідно з листом ДП Український інститут інтелектуальної власності від 17.02.2017 р. № 205/2017 за результатами пошуку об`єктів промислової власності, що належить ТОВ «Ірпінська АЗС» не виявлено.
Як вбачається з матеріалів справи, ліквідатором банкрута подано витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців за № 1005246246, згідно якого міститься інформація про те, що ТОВ Ірпінська АЗС є учасником у ТОВ Етнографічне Село (код ЄДРПОУ 32764877). Розмір внеску до статутного капіталу становить 146 250,00 грн. Відповідно до інформації, зазначеної в реєстрі, вказана юридична особа перебуває в стані припинення, за судовим рішенням Окружного Адміністративного суду АРК від 18.09.2008 р. у справі № 2-А-379/08, у зв`язку із неподанням протягом року органам державної податкової служби податкових декларацій, документів фінансової звітності відповідно до закону.
Відносно наведеного ліквідатор пояснила, що у останньої відсутні будь-які первинні документи, які б підтверджували актуальність інформації про наявність у нього частки у статутному капіталі іншої юридичної особи, у зв`язку з чим, врахувавши дату судового рішення щодо припинення ТОВ Етнографічне Село (18.09.2008 р.), відомості щодо вказаного ліквідатором під час проведення інвентаризації не враховувались, та при зверненні до суду із заявою про порушення справи про банкрутство до інвентаризаційного опису необоротних активів та проміжного ліквідаційного балансу не вносились.
Документи ТОВ Ірпінська АЗС , що підлягають довгостроковому терміну зберігання передано до архівної установи, що підтверджується довідкою Архівною довідкою Трудового архіву Виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області від 20.05.2019 р. № 01-16/72 та відповідним актом від 20.05.2019 р. № 1.
Відповідно до листа Державної архітектурно-будівельної інспекції України від 07.02.2017 р. № 40-302-63 в єдиному реєстрі ведення якого розпочато з 20.05.2011 р. інформація щодо видачі/ реєстрації документів дозвільного та декларативного характеру, де замовником будівництва виступає ТОВ Ірпінська АЗС станом на дату надання відповіді відсутня.
Банківські рахунки, відкриті ТОВ Ірпінська АЗС закриті, що підтверджується довідкою Ірпінського відділення Вишгородської об`єднаної ДПІ ГУ ДФС у Київській області від 14.02.2017 р. № 722/10/10-31, довідкою АТ КБ Приватбанк від 28.05.2019 р. № 190528SU13310200.
Матеріали справи містять докази реалізації майна банкрута, в тому числі нерухомого майна, яке було зареєстроване за банкрутом згідно інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта від 16.03.2017 р. № 82591687, на аукціоні, що відбувся 17.04.2019 р.
Судом враховано, що станом на розгляд звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута відсутні спори відносно результатів проведеного аукціону з продажу майна ТОВ Ірпінська АЗС , а також відносно розподілу коштів, отриманих від реалізації майна банкрута.
Окрім наведеного, від кредиторів не надійшли обґрунтовані письмові заперечення відносно, поданих ліквідатором на затвердження звіту за результатами ліквідаційної процедури ТОВ Ірпінська АЗС та ліквідаційного балансу останнього.
Відповідно до частини першої статті 65 Кодексу України з процедур банкрутства після завершення всіх розрахунків з кредиторами ліквідатор подає до господарського суду звіт та ліквідаційний баланс, до якого додаються: відомості за результатами інвентаризації майна боржника та перелік ліквідаційної маси; відомості про реалізацію об`єктів ліквідаційної маси з посиланням на укладені договори купівлі-продажу; копії документів, що підтверджують відчуження активів боржника під час ліквідаційної процедури (у тому числі протоколи про проведення аукціону, договори купівлі-продажу, акти приймання-передачі майна, акти про придбання майна на аукціоні тощо); реєстр вимог кредиторів з даними про розміри погашених вимог кредиторів; документи, що підтверджують погашення вимог кредиторів; довідка архівної установи про прийняття документів, які відповідно до закону підлягають довгостроковому зберіганню; для акціонерних товариств - розпорядження про скасування реєстрації випуску акцій, видане Національною комісією з цінних паперів та фондового ринку; для емітентів боргових цінних паперів - звіт про результати погашення цінних паперів. Про час і місце судового засідання, в якому мають розглядатися звіт і ліквідаційний баланс, господарський суд повідомляє ліквідатора та кредиторів. Обов`язком ліквідатора є здійснення всієї повноти дій, спрямованих на виявлення та повернення активів боржника. Господарський суд після заслуховування звіту ліквідатора та думки кредиторів постановляє ухвалу про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу.
Дослідивши звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, судом встановлено, що у ТОВ Ірпінська АЗС відсутні активи за допомогою яких останнє могло б погасити заборгованість перед кредиторами, що підтверджується наявними в матеріалах справи доказами.
Частиною другою статті 65 Кодексу України з процедур банкрутства встановлено, що якщо за результатами ліквідаційної процедури після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд постановляє ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута. Копія цієї ухвали надсилається державному реєстратору для проведення державної реєстрації припинення юридичної особи - банкрута, а також власнику майна.
Господарський суд закриває провадження у справі про банкрутство, як це передбачено п. 5 частини першої статті 90 Кодексу України з процедур банкрутства, якщо затверджено звіт ліквідатора в порядку, передбаченому цим Кодексом.
За таких обставин, звіт ліквідатора банкрута та ліквідаційний баланс ТОВ Ірпінська АЗС підлягають затвердженню, а провадження у справі № 911/1532/17 про банкрутство останнього підлягає закриттю.
Згідно з частиною четвертою статті 90 Кодексу України з процедур банкрутства у випадках, передбачених пунктами 4 - 6 частини першої цієї статті, господарський суд в ухвалі про закриття провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Кодексом строк або були відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.
Керуючись ст. ст. 46, 191, 231, 234 Господарського процесуального кодексу України та Кодексом України з процедур банкрутства, суд
ухвалив:
1. Провадження за скаргою кредитора - ТОВ "ФК "Форінт" (правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) на дії (бездіяльність) ліквідатора закрити.
2. Заяву арбітражного керуючого Харитонюка Є.В. про участь у справі залишити без розгляду.
3. Провадження за клопотанням ТОВ "ФК "Форінт" (правонаступником якого є ТОВ «ФК «Дельта Капітал» ) про постановлення окремої ухвали закрити.
4. Клопотання ТОВ «Нафтозабезпечення» про скасування записів про обтяження залишити без розгляду.
5. Скасувати всі обтяження та арешти, накладені на майно, яке було реалізоване ТОВ «Ірпінська АЗС» (код ЄДРПОУ 24450669) на аукціоні, що відбувся 17.04.2019 р. та, яке є предметом договору купівлі-продажу майна банкрута на відкритих торгах (аукціоні), укладеного 06.05.2019 р. між ТОВ «Ірпінська АЗС» (продавець) та ТОВ Ворлднекст (покупець), посвідченого приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу та зареєстрованого в реєстрі за № 1188.
6. Заяву АТ КБ "Приватбанк" про відсторонення/ припинення повноважень ліквідатора залишити без задоволення.
7. Затвердити звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» (08203, Київська область, м. Ірпінь, вул. Северинівська, 150 А; код ЄДРПОУ 24450669).
8. Ліквідувати юридичну особу - Товариство з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» (08203, Київська область, м. Ірпінь, вул. Северинівська, 150 А; код ЄДРПОУ 24450669).
9. Провадження у справі № 911/1532/17 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» закрити.
10. Вимоги конкурсних кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» , які не були заявлені в установлений цим Кодексом строк або були відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.
11. Зобов`язати державного реєстратора Виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області (Київська область, м. Ірпінь, вул. Шевченка, 2А) внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань запис про проведення державної реєстрації припинення Товариства з обмеженою відповідальністю «Ірпінська АЗС» (08203, Київська область, м. Ірпінь, вул. Северинівська, 150 А; код ЄДРПОУ 24450669).
Копії ухвали направити учасникам у справі про банкрутство та державному реєстратору.
Дата підписання 28.12.2019 р.
Суддя А.В. Лопатін
Суд | Господарський суд Київської області |
Дата ухвалення рішення | 17.12.2019 |
Оприлюднено | 29.12.2019 |
Номер документу | 86716404 |
Судочинство | Господарське |
Господарське
Господарський суд Київської області
Лопатін А.В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні