Ухвала

від 04.03.2020 по справі 461/1918/20

ГАЛИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЛЬВОВА

Справа № 461/1918/20

Провадження № 1-кп/461/380/20

УХВАЛА

про призначення перекладача

04.03.2020 м.Львів

Галицький районний суд м. Львова

в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1

за участю:

секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

перекладача ОСОБА_4

при розглядіу підготовчомусудовому засіданнікримінального провадженнявідносно ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.15 ч.2 ст.185 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Галицького районного суду м. Львова перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 2 ст. 185 КК України.

Згідно з ч.3 ст.29 КПК України суд забезпечує можливість учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють українською мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною мовою або іншою мовою, якою вони володіють, користуючись у разі необхідності послугами перекладача.

Зважаючи на те, що обвинувачений ОСОБА_5 є громадянином Республіки Грузія та не володіє державною мовою України, суд вважає необхідним призначити йому перекладача.

Обвинувачений ОСОБА_5 володіє російською мовою. На стадії досудового розслідування приймала участь перекладач з української на російську мову ОСОБА_4 , яка присутня в даному підготовчому судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 29, 68 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Призначити обвинуваченому ОСОБА_5 перекладача з української на російську мову ОСОБА_4 , при розгляді в суді кримінального провадження відносно ОСОБА_5 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.15 ч.2 ст.185 КК України.

Копію ухвали вручити перекладачу ОСОБА_4 для виконання, а також копію ухвали направити до територіального управління Державної судової адміністрації України в Львівській області для організаційного та фінансового забезпечення участі перекладача ОСОБА_4 у підготовчому та судових засідань по кримінальну провадженні відносно ОСОБА_5 , обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 15- ч. 2 ст. 185 КК України.

Ухвала є обов`язковою для негайного виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1