Ухвала
від 05.03.2020 по справі 904/678/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УКРАЇНА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про відкриття провадження у справі про банкрутство

05.03.2020 Справа № 904/678/20

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ", м. Київ

до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353

про визнання банкрутом

Суддя Камша Н.М.

при секретарі судового засідання: Сулима Д.В.

Представники сторін:

від кредитора: Крутовских С.В. - представник Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ", м. Київ, довіреність №б/н від 27.02.2020р.

від боржника: Лапіна О.С. - представник Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", довіреність №б/н від 20.02.2020р.

в засіданні приймали участь: Винниченко Ю.В. - арбітражний керуючий

в засіданні приймали участь: Сидоренко Р.В. - арбітражний керуючий

від арбітражного керуючого Ципляка П.С.: не з`явився

від арбітражного керуючого Стрижак О.О.: не з`явився

СУТЬ СПРАВИ:

06.02.2020 Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ", м. Київ звернулось до господарського суду Дніпропетровської області із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353 .

10.02.2020 господарським судом Дніпропетровської області винесено ухвалу, якою:

- залишено без руху заяву ТОВ "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ";

- ТОВ "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ" протягом 7 днів з дня вручення ухвали суду усунути недоліки заяви, а саме надати до господарського суду Дніпропетровської області:

* належні докази направлення ТОВ "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" копії заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство.

17.02.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява №13-02/2020-1 від 13.02.2020 ТОВ "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ" про усунення недоліків, а саме докази направлення ТОВ "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" копії заяви №03-02/2020-1 від 03.02.2020 про відкриття провадження у справі про банкрутство з додатками.

Частиною 1 ст. 28 Кодексу України з процедур банкрутства передбачено, що кандидатура арбітражного керуючого для виконання повноважень розпорядника майна або керуючого реструктуризацією визначається судом шляхом автоматизованого відбору із застосуванням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи з числа арбітражних керуючих, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України, за принципом випадкового вибору.

18.02.2020 господарським судом здійснено запит на автоматичне визначення кандидатури арбітражного керуючого для призначення розпорядником майна боржника.

Для виконання повноважень розпорядника майна у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353 автоматизованою системою з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України визначено наступні кандидатури:

1. арбітражний керуючий Ципляк Павло Сергійович;

2.арбітражний керуючий Стрижак Ольга Олександрівна;

3. арбітражний керуючий Винниченко Юрій Валентинович.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 20.02.2020 прийнято заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ" до розгляду в підготовчому засіданні на 05.03.2020.

Вказаною вище ухвалою зобов`язано, в тому числі, арбітражних керуючих Ципляка П.С, Стрижак О.О., Винниченка Ю.В. до дати проведення судового засідання надати суду заяви на участь у даній справі відповідно до вимог Кодексу України з процедур банкрутства разом з копією договору страхування ризиків його діяльності (оригінал для огляду в судове засідання) та копією свідоцтва.

24.02.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява №904/678/20-001 від 21.02.2020 з додатками від арбітражного керуючого Винниченка Ю.В. на участь у справі про банкрутство.

26.02.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява №02-03/129 від 24.02.2020 з додатками від арбітражного керуючого Ципляка П.С. на участь у справі про банкрутство.

03.03.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшли:

- заява №02-16/630 від 26.02.2020 з додатками від арбітражного керуючого Сиволобова М.М. на участь у справі про банкрутство;

- заява №б/н від б/д з додатками від арбітражного керуючого Комлика І.С. на участь у справі про банкрутство.

04.03.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшли:

- заява №02-01-01/23 від 04.03.2020 з додатками від арбітражного керуючого Сидоренка Р.В. на участь у справі про банкрутство;

- заява №04/03-01 від 04.03.2020 з додатками від арбітражного керуючого Стрижак О.О. на участь у справі про банкрутство;

- відзив №3 від 03.03.2020 ТОВ "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" на заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників кредитора та боржника, господарський суд прийшов до висновку про необхідність відкриття провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353, з огляду на наступне.

Частиною 2 ст. 8 Кодексу передбачено, що право на звернення до господарського суду із заявою про відкриття провадження у справі про банкрутство мають боржник, кредитор.

Частиною 1 ст. 39 Кодексу встановлено, що перевірка обґрунтованості вимог заявника, а також з`ясування наявності підстав для відкриття провадження у справі про банкрутство здійснюються господарським судом у підготовчому засіданні, яке проводиться в порядку, передбаченому цим Кодексом.

З матеріалів справи вбачається, що 21.05.2015 господарським судом Дніпропетровської області винесено рішення у справі №904/3864/15, яким стягнено з Товариства з обмеженою відповідальністю Капітель-Інжиніринг (49038, м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фрілайн Трейд" (04208, м. Київ, просп. Г.Гонгадзе, буд. 5-а, оф. 4/1, код ЄДРПОУ 38902063) - 10 000 000,00 грн. (десять мільйонів грн. 00 коп.) основного боргу , 73 080,00 грн. (сімдесят три тисячі вісімдесят грн.. 00 коп.) судового збору.

08.06.2015 на примусове виконання рішення видано наказ.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 12.12.2019 у справі №904/3864/15 задоволено заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ", м. Київ про заміну сторони у виконавчому провадженні, замінено стягувача (позивача) у справі №904/3864/15 - Товариство з обмеженою відповідальністю "ФРІЛАЙН ТРЕЙД" (04208, м. Київ, просп. Г. Гонгадзе, буд. 5-а, оф. 4/1, код ЄДРПОУ 38902063) його правонаступником - Товариством з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "ФІНХЕЛПФАРМ" (29015, Хмельницька область, м. Хмельницький, вул. Зарічанська, буд. 3/2, блок № 5/2-1, код ЄДРПОУ 40027358).

Станом на 05.03.2020 сума заборгованості ТОВ "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" перед ТОВ "Фінансова компанія "ФІНХЕЛПФАРМ" на суму 10 073 080, 00 грн. не погашена.

У відзиві №3 від 03.03.2020 боржник зазначив, що ТОВ "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" є неплатоспроможним, оскільки через відсутність коштів не має можливості виконати грошове зобов`язання, строк виконання за яким настав.

Загальна сума заборгованості боржника перед кредиторами за зобов`язаннями, що передбачають виплату грошових коштів за даними обліку боржника складає:

- ТОВ ФК ФІНХЕЛПФАРМ - 10 073 080,00 грн.

- АТ Укрексімбанк -1 232 767 125, 75 грн.

- ТОВ АМСТОР -17 370, 97 грн.

- заборгованість по заробітній платі - 70 333, 38 грн.

- заборгованість з податку на доходи фізичних осіб - 15 498,01 грн.

- заборгованість по ЕСВ - 20 309,25 грн.

- заборгованість із сплати військового збору - 1 308,91 грн.

У боржника наявне наступне майно, а саме цінні папери: інвестиційні сертифікати (емітент ТОВ КУА ХОЛДИНГ ГРУП , код ЄДРПОУ 35141110, назва інвестиційного фонду ЗНВПІФ ЛАЙФ САЙЕНС , код за ЄДРІСІ 2331270, в кількості 128 800 штук, номінальною вартістю одного цінного паперу - 100,00 грн.; балансова вартість 128 800 289, 49 грн.).

У заяві про відкриття провадження у справі про банкрутство кредитор, також, просив визнати грошові вимоги на суму 21 020, 00 грн. по сплаті судового збору та суму у розмірі 42 507, 00 грн. - авансування винагороди арбітражному керуючому.

Враховуючи матеріали, додані до заяви боржника, господарський суд прийшов до висновку про наявність ознак неплатоспроможності боржника та підстав для відкриття провадження у справі про банкрутство, введення мораторію на задоволення вимог кредиторів.

Відповідно до ч. 8 ст. 39 Кодексу України з процедур банкрутства в ухвалі про відкриття провадження у справі про банкрутство зазначається про:

- відкриття провадження у справі про банкрутство;

- визнання вимог кредитора та їх розмір;

- введення мораторію на задоволення вимог кредиторів;

- введення процедури розпорядження майном;

- призначення розпорядника майна, встановлення розміру його винагороди та джерела її сплати;

- вжиття заходів щодо забезпечення вимог кредиторів шляхом заборони боржнику та власнику майна (органу, уповноваженому управляти майном) боржника приймати рішення щодо ліквідації, реорганізації боржника, а також відчужувати основні засоби та предмети застави;

- строк подання розпорядником майна до господарського суду відомостей про результати розгляду вимог кредиторів, який не може перевищувати одного місяця та 20 днів після дати проведення підготовчого засідання суду;

- дату попереднього засідання суду, яке має відбутися не пізніше 70 календарних днів, а в разі великої кількості кредиторів - не пізніше трьох місяців після дати проведення підготовчого засідання суду;

- строк проведення розпорядником майна інвентаризації майна боржника, який не може перевищувати двох місяців, а в разі значного обсягу майна - трьох місяців після дати проведення підготовчого засідання суду.

З метою виявлення кредиторів та осіб, які виявили бажання взяти участь у санації боржника, у відповідності до ч. 9 ст. 39 Кодексу, оприлюднити повідомлення про відкриття провадження у справі боржника на офіційному веб - порталі судової влади України.

Таке повідомлення має містити ім`я або найменування боржника, його місцезнаходження або місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи, найменування та адресу господарського суду, номер справи, дату офіційного оприлюднення повідомлення, відомості про розпорядника майна (ім`я, місцезнаходження), строк подання заяв кредиторів з вимогами до боржника.

Зважаючи на вищеозначені положення Кодексу, у справі необхідно ввести процедуру розпорядження майном до 170 календарних днів, до 22.08.2020, призначити розпорядника майна та встановити розмір грошової винагороди та джерела її сплати, вжити заходів щодо забезпечення вимог кредиторів, встановити строки подальших процесуальних дій по справі.

Що стосується призначення розпорядника майна по даній справі, то господарським судом встановлено наступне.

Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 28 Кодексу України з процедур банкрутства кандидатура арбітражного керуючого для виконання повноважень розпорядника майна або керуючого реструктуризацією визначається судом шляхом автоматизованого відбору із застосуванням Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи з числа арбітражних керуючих, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України, за принципом випадкового вибору.

В ухвалі про прийняття заяви про відкриття провадження у справі господарський суд пропонує трьом визначеним шляхом автоматизованого відбору арбітражним керуючим подати заяву про участь у цій справі.

Так для виконання повноважень розпорядника майна у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" автоматизованою системою з числа осіб, внесених до Єдиного реєстру арбітражних керуючих України визначено кандидатури в наступному порядку:

1. арбітражний керуючий Ципляк Павло Сергійович;

2.арбітражний керуючий Стрижак Ольга Олександрівна;

3. арбітражний керуючий Винниченко Юрій Валентинович.

Як вказано вище, ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 20.02.2020 зобов`язано арбітражних керуючих Ципляка П.С, Стрижак О.О., Винниченка Ю.В. до дати проведення судового засідання надати суду заяви на участь у даній справі відповідно до вимог Кодексу України з процедур банкрутства разом з копією договору страхування ризиків його діяльності (оригінал для огляду в судове засідання) та копією свідоцтва.

24.02.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява №904/678/20-001 від 21.02.2020 з додатками від арбітражного керуючого Винниченка Ю.В. на участь у справі про банкрутство.

26.02.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява №02-03/129 від 24.02.2020 з додатками від арбітражного керуючого Ципляка П.С. на участь у справі про банкрутство.

04.03.2020 до господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява №04/03-01 від 04.03.2020 з додатками від арбітражного керуючого Стрижак О.О. на участь у справі про банкрутство.

Заяви про участь у даній справі самостійно подано арбітражними керуючими Сиволобовим М.М., Комликом І.С. та Сидоренком Р.В.

Частиною 2 ст. 28 Кодексу України з процедур банкрутства визначено, що у разі якщо заява про участь у справі надійшла від двох або трьох арбітражних керуючих, визначених шляхом автоматизованого відбору, господарський суд призначає розпорядником майна/керуючим реструктуризацією особу, яка була першою визначена шляхом автоматизованого відбору.

З огляду на вищевикладене, господарський суд Дніпропетровської області вважає за необхідне призначити розпорядником майна у справі №904/678/20 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353 арбітражного керуючого Ципляка Павла Сергійовича, свідоцтво №1764 від 30.03.2016 (вул. Богдана Хмельницького, 16-22, офіс 323, м. Київ, 01030, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ), як арбітражного керуючого, особу якої було визначено першою шляхом автоматизованого відбору.

Кандидатури арбітражних керуючих Винниченка Ю.В., Стрижак О.О., Сидоренка Р.В., Комлика І.С., Сиволобова М.М. слід відхилити.

Що стосується встановлення розміру основної грошової винагороди, то відповідно до ч.2 ст. 30 Кодексу розмір грошової винагороди арбітражного керуючого за виконання ним повноважень розпорядника майна визначається в розмірі середньомісячної заробітної плати керівника боржника за останніх 12 місяців його роботи до відкриття провадження у справі, але не менше трьох розмірів мінімальної заробітної плати за кожний місяць виконання арбітражним керуючим повноважень.

Враховуючи те, що довідка про середньомісячну заробітну плату керівника боржника у справі відсутня, господарський суд вважає за доцільне встановити основну грошову винагороду розпоряднику майна у розмірі 3-х мінімальних заробітних плат за кожен місяць виконання ним повноважень за рахунок джерел, визначених у ч.2 ст. 30 Кодексу України з процедур банкрутства.

Керуючись ст.ст.234, 235 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 28, 30, 39, 41, 44 Кодексу України з процедур банкрутства, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Відкрити провадження у справі №904/678/20 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353 .

Визнати грошові вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія" ФІНХЕЛПФАРМ", м. Київ до Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353 на суму 63 527, 00 грн. - 1 черга задоволення вимог кредиторів, на суму 10 073 080, 00 грн. - 4 черга задоволення вимог кредиторів.

Ввести мораторій на задоволення вимог кредиторів з 05.03.2020.

Ввести процедуру розпорядження майном боржника строком до 170 календарних днів, до 22.08.2020.

Розпорядником майна Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353 призначити арбітражного керуючого Ципляка Павла Сергійовича, свідоцтво №1764 від 30.03.2016 (вул. Богдана Хмельницького, 16-22, офіс 323, м. Київ, 01030, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ).

Кандидатури арбітражних керуючих Винниченка Ю.В., Стрижак О.О., Сидоренка Р.В., Комлика І.С., Сиволобова М.М. - відхилити.

Встановити розмір грошової винагороди розпоряднику майна Ципляку П.С. у розмірі трьох мінімальних заробітних плат за кожен місяць виконання ним повноважень за рахунок джерел, визначених у ч.2 ст. 30 Кодексу України з процедур банкрутства.

Вжити заходи щодо забезпечення вимог кредиторів шляхом заборони ТОВ "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" та власнику майна (органу, уповноваженому управляти майном) ТОВ "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" приймати рішення щодо ліквідації, реорганізації боржника, а також відчужувати основні засоби та предмети застави Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ", 49038, м. Дніпро, вул. Ленінградська, буд. 27, код ЄДРПОУ 35204353.

З метою виявлення кредиторів боржника оприлюднити повідомлення про відкриття провадження у справі банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "КАПІТЕЛЬ - ІНЖИНІРИНГ" на офіційному веб - порталі судової влади України.

Зобов`язати розпорядника майна Ципляка П.С. надати господарському суду відомості про результати розгляду вимог кредиторів, письмовий звіт про надіслання всім кредиторам боржника повідомлення про результати розгляду грошових вимог та їх отримання кредиторами в порядку ч. 5 ст. 45 Кодексу України з процедур банкрутства, скласти реєстр вимог кредиторів та подати у строк до 24.04.2020 до господарського суду Дніпропетровської області.

Призначити попереднє засідання суду на 12.05.2020 на 11:00 год., зал судового засідання № 3-201 .

Зобов`язати арбітражного керуючого не рідше одного разу на місяць надавати господарському суду (комітету кредиторів) звіт про свою діяльність з моменту призначення господарським судом.

Зобов`язати розпорядника майна підготувати та надати в межах строку процедури розпорядження майном господарському суду аналіз фінансово - господарської діяльності, інвестиційного становища боржника та його становища на ринках разом з документами, що підтверджують відповідну інформацію.

Зобов`язати боржника надати розпоряднику майна необхідні документи на його вимогу для підготовки аналізу фінансово - господарської діяльності, інвестиційного становища боржника та його становища на ринках.

Зобов`язати боржника надати розпоряднику майна всі необхідні документи та представити майно для проведення інвентаризації на вимогу розпорядника майна.

Зобов`язати розпорядника майна провести в строк до 04.05.2020 інвентаризацію майна боржника та надати інвентаризаційні відомості господарському суду в 10-ти денний строк після закінчення інвентаризації.

Згідно ст. 78 Податкового кодексу України копію ухвали про відкриття провадження у справі про банкрутство направити до органу державної податкової служби за місцезнаходження боржника для розгляду питання щодо проведення позапланової перевірки своєчасності, достовірності, повноти нарахування та сплати податків та зборів (обов`язкових платежів) та вжиття заходів, передбачених чинним законодавством. Матеріали за результатами перевірки направити суду для долучення до справи про банкрутство.

Копію ухвали надіслати: кредитору, боржнику, розпоряднику майна Ципляку П.С., арбітражним керуючим Винниченку Ю.В., Стрижак О.О., Сидоренку Р.В., Комлику І.С., Сиволобову М.М., Центральному відділу державної виконавчої служби у місті Дніпрі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро), Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців - реєстраційній службі Департаменту адміністративних послуг та дозвільних процедур Дніпровської міської ради, Головному управлінню ДПС у Дніпропетровській області, Кіровському районному суду м. Дніпропетровська, адміністративному суду.

Ухвала набирає законної сили з 05.03.2020 та може бути оскаржена у 10-ти денний строк з дня її підписання до Центрального апеляційного господарського суду через господарський суд Дніпропетровської області.

Повний текст ухвали складено - 06.03.2020.

Суддя Н.М. Камша

СудГосподарський суд Дніпропетровської області
Дата ухвалення рішення05.03.2020
Оприлюднено06.03.2020
Номер документу88049577
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —904/678/20

Ухвала від 08.12.2021

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 08.11.2021

Господарське

Центральний апеляційний господарський суд

Парусніков Юрій Борисович

Ухвала від 04.10.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

Ухвала від 04.10.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

Ухвала від 01.10.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

Ухвала від 26.08.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

Ухвала від 13.07.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

Ухвала від 15.06.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

Ухвала від 17.05.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

Ухвала від 27.04.2021

Господарське

Господарський суд Дніпропетровської області

Камша Ніна Миколаївна

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні