Ухвала від 16.04.2020 по справі 905/1668/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м. Харків, пр. Науки, 5, тел.:(057) 702-07-99, факс: (057) 702-08-52,

гаряча лінія: (096) 068-16-02, E-mail: inbox@dn.arbitr.gov.ua,

код ЄДРПОУ: 03499901, UA628999980313141206083020002

У Х В А Л А

16.04.2020 Справа № 905/1668/19

Господарський суд Донецької області у складі головуючого судді Зекунова Е.В., суддів Шилової О.М. та Говоруна О.В., за участю секретаря судового засідання Новікової К.Ю., розглянув у відкритому судовому засіданні справу за позовом Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» в особі Маріупольської філії державного підприємства «Адміністрація морських портів України» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Марітайм Логістікс» за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача BULK DELTA SHIPPANG LTD. (18/2 South Street, Valetta. Malta. IMO Company Number 5809123) про стягнення заборгованості за надані послуги з криголамних робіт за рахунками №576-В на суму 4754,03 дол. США, №577-В на суму 4754,03 дол. США за вхід/вихід в акваторію морського порту Маріуполь, судна SEA LEADER,-

За участю представників сторін:

від позивача - не з`явився;

від відповідача - не з`явився;

від третьої особи - не з`явився;

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою господарського суду Донецької області від 12.09.2019 прийнято до розгляду виділені у самостійне провадження позовні вимоги Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» в особі Маріупольської філії державного підприємства «Адміністрація морських портів України» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Марітайм Логістікс» про про стягнення заборгованості за надані послуги з криголамних робіт за рахунками №576-В на суму 4754,03 дол. США, №577-В на суму 4754,03 дол. США за вхід/вихід в акваторію морського порту Маріуполь, судна SEA LEADER, відкрито провадження у справі № 905/1668/19 за правилами загального позовного провадження.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 16.01.2020 залучено у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача BULK DELTA SHIPPANG LTD. (18/2 South Street, Valetta. Malta. IMO Company Number 5809123), зупинено провадження у справі та призначено наступне підготовче засідання на 16.04.2020 року.

Враховуючи, що на час поновлення провадження у справі до суду не надійшло підтвердження від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави вручення виклику до суду чи інших документів, суд вважає, що підстави для поновлення провадження по справі відсутні, у зв`язку з чим провадження підлягає зупиненню №905/1668/19 у відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України до настання обставин, які зумовили зупинення.

Ухвалою господарського суду Донецької області від 16.01.2020 суд дійшов висновку про направлення судового доручення про вручення судових документів дипломатичними каналами (ст. 367 ГПК України), а тому направляє судове доручення до головного територіального управління юстиції, з метою подальшого направлення цього доручення до компетентного органу Республіки Мальта в порядку п.п. 2.5., 2.6. Інструкції.

Враховуючи зацікавленість відповідача у залученні третьої особи, суд покладає усі витрати на переклад та відправлення судового доручення на відповідача із подальшим розподілом витрат в порядку ст. 129 ГПК України.

Керуючись ст. 50, 228, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі №905/1668/19.

2. З метою процесуальної економії, пов`язаної із своєчасним повідомленням третьої особи про дату та час наступного підготовчого засідання, призначити засідання на 16.06.2020 року об 14:45 год.

3. Зупинити провадження у справі №905/1668/19 до моменту надходження на адресу суду виконаного судового доручення.

4. Зобов`язати відповідача у строк до 04.05.2020 року здійснити переклад даної ухвали з додатками до неї та надати суду у трьох екземплярах належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів зазначених документів на англійську мову для забезпечення вручення зазначених документів третій особі.

5. Для виконання вимог ухвали суд направляє відповідачеві копії документів, які підлягають перекладу.

6. Направити ухвалу з додатками до неї та три належним чином оформлені переклади ухвали з додатками до неї, на адресу Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (вул. Ярослава Мудрого, 16, м. Харків, 61002) для подальшого їх скерування до Міністерства юстиції України з метою направлення документів на адресу третьої особи дипломатичними каналами.

7. Запропонувати BULK DELTA SHIPPANG LTD. письмово викласти позицію стосовно позовних вимог (з умовою супроводження належним чином засвідченим перекладом українською мовою) із підтвердженням повноважень особи, за підписом якої буде викладена позиція. Встановити строк для реалізації зазначеного права до 09.06.2020 року.

8. Витрати, пов`язані з перекладом документів, зазначених в цієї ухвалі, а також з оплатою за вручення їх за кордоном покласти на відповідача, із наступним розподілом при прийнятті остаточного рішення в порядку ст. 129 ГПК України.

9.Додаток до ухвали: доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документів та повідомлення про день судового засідання.

Головуючий суддя Е.В. Зекунов

Суддя О.М. Шилова

Суддя О.В. Говорун