Рішення
від 02.07.2020 по справі 924/624/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98


ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

м. Хмельницький

"02" липня 2020 р. Справа № 924/624/20

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Кочергіної В.О., при секретарі судового засідання Фрей В.В. розглянувши матеріали

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Прогрес Д.Ф." м. Львів

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спорт-Сіті" м. Хмельницький

про стягнення 104810грн. 16коп.

За участю представників учасників справи:

від позивача: Поліковський Г.М. адвокат (в режимі відеоконференції)

від відповідача: не з`явився

Відповідно до статті 233 Господарського процесуального кодексу України рішення у даній справі прийнято у нарадчій кімнаті за результатами оцінки доказів, поданих сторонами.

В судовому засіданні 02.07.2020р., на підставі статті 240 Господарського процесуального кодексу України, оголошено вступну та резолютивну частини рішення

ВСТАНОВИВ:

22.05.2020р. на адресу господарського суду Хмельницької області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Прогрес Д.Ф." м. Львів до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спорт-Сіті" м. Хмельницький про стягнення 104810грн. 16коп. заборгованості по орендній платі відповідно до Договору оренди опалубки №01/14/02/17 від 14.02.2017р.

В обгрунтування позовних вимог позивач зазначає, що у зв`язку із неналежним виконанням відповідачем умов Договору про оренду опалубки №01/14/02/17 від 14.02.2017р. у відповідача існує заборгованість перед позивачем по орендній платі у сумі 104810грн. 16коп.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.05.2020р., позовну заяву передано для розгляду судді Кочергіній В.О.

Ухвалою суду від 26.05.2020р. позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк на усунення недоліків позовної заяви - не пізніше 10 днів з дня вручення зазначеної ухвали шляхом подання до суду доказів, які підтверджують відправлення відповідачу копії позовної заяви і доданих до неї документів, за адресою, яка значиться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (опис вкладення у цінний лист).

03.06.2020р., в межах встановленого судом строку, через загальний відділ канцелярії Господарського суду Хмельницької області від позивача надійшла заява (вх.№ 05-22/4616/20) про усунення недоліків, відповідно до якої, усунуто недоліки, зазначені в ухвалі суду від 26.05.2020р. Подану заяву отримано суддею 09.06.2020р. у зв`язку з перебуванням у відпустці у період з 01.06.2020 по 08.06.2020р.

Ухвалою суду від 09.06.2020р. прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі №924/624/20, розгляд справи вирішено проводити за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін та призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 11год. 30хв. 02.07.2020р.

Представник позивача в судовому засіданні 02.07.2020р. позовні вимоги підтримав, наполягав на їх задоволенні, а також повідомив, що заборгованість відповідача по орендній платі залишилась не погашеною.

Судом встановлено, що ухвала суду від 09.06.2020р., яка надсилалась відповідачу на адресу, зазначену в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань (29000, м. Хмельницький, Старокостянтинівське шосе, 26) повернулась на адресу суду із відміткою поштового відділення "адресат відсутній за вказаною адресою".

Відповідно до п. 5 ч. 6 ст. 242 Господарського процесуального кодексу України днем вручення судового рішення є день проставлення у поштовому повідомленні відмітки про відмову отримати копію судового рішення чи відмітки про відсутність особи за адресою місцезнаходження, місця проживання чи перебування особи, яка зареєстрована у встановленому законом порядку, якщо ця особа не повідомила суду іншої адреси.

Відповідач процесуальним правом на подання відзиву на позов не скористався.

Відповідно до ч. 4 ст. 13 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних з вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій.

Згідно з ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Оскільки відповідач не скористався своїм правом на подання відзиву, справа розглядається за наявними матеріалами відповідно до приписів ч. 9 ст. 165 та ч. 2 ст. 178 ГПК України.

Дослідивши наявні в справі матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні дані, на яких ґрунтуються позовні вимоги суд встановив наступне.

14.02.2017р. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Прогрес Д.Ф." (Наймодавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Спорт-Сіті" (Наймач) було укладено Договір про оренду опалубки №01/14/02/17.

Відповідно до п.п. 1.1, 1.2 Договору, Наймодавець в порядку та на умовах, визначених цим Договором, зобов`язується передати Наймачеві у користування (без права суборенди) за плату Опалубку в належному стані, перелік складових частин якої визначений в актах приймання-передачі.

Загальна вартість кожного комплекту опалубки вказується, у відповідному акті приймання-передачі.

Комплект опалубки має бути переданий Наймачеві після набрання чинності цим Договором,

та протягом 21 (двадцяти одного) робочого дня з моменту підписання акту приймання-передачі та

повної оплати Наймачем орендної плати згідно з п. 3.4. цього Договору, включаючи розмір застави, визначений в п. 4.1.7. цього Договору.

Згідно з п.п. 3.1 Договору, за користування опалубкою Наймач сплачує Наймодавцеві орендну плату відповідно до наданого Наймодавцем рахунку.

Орендна плата починає нараховуватись з дня підписання Акту приймання - передачі та нараховується до дня повернення Наймачем комплекту опалубки та підписання сторонами Акту приймання - передачі (повернення) включно. Факт наданих послуг підтверджується , щомісячно Сторонами підписанням акту наданих послуг (п.3.2 договору).

За змістом п.3.3. договору загальна сума орендної плати становить: вартість оренди за один календарний день помножену на фактичну кількість календарних днів оренди. Вартість оренди за один місяць вказана в актах приймання-передачі.

У п.3.6 сторони погодили, що у випадку оренди більше 30 календарних днів, Наймач зобов`язується здійснювати попередню оплату у розмірі 100% за фактичну кількість календарних днів оренди опалубки, що залишається до кінця місяця - у першому місяці користування від дня підписання акту приймання - передачі, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Наймодавця протягом трьох робочих днів з моменту підписання обома Сторонами акту приймання-передачі.

За наступні місяці оренди, орендна плата сплачується щомісячно Наймачем, кожного першого числа (або на перший робочий день) поточного місяця авансом за поточний місяць за повну кількість календарних днів місяця, шляхом перерахування грошових коштів, на розрахунковий рахунок Наймодавця.

У п.4.1.8 сторони погодили, що після закінчення строку дії договору та повернення опалубки з оренди за актом приймання-передачі, сплачена наймачем застава повертається в повному розмірі або його його відповідна частина у разі, якщо за рахунок застави було застосовано штрафні санкції до Наймача.

Відповідно до п.п. 5.1, 5.2 Договору, договір вступає в силу у момент підписання його сторонами, та діє протягом 365 (триста шістдесяти п`яти) днів, або до повного виконання сторонами своїх зобов`язань.

Закінчення строку цього Договору не звільняє Сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії цього Договору.

Договір підписано представниками сторін та скріплено відтиском печаток.

Матеріали справи не містять доказів в підтвердження розірвання або визнання недійсним Договору.

На виконання умов Договору, позивачем згідно Акту приймання-передачі №1 від 15.02.2017р. (Додаток №1 до Договору) надано відповідачу в оренду опалубку вартістю 317046грн. 00коп.

Відповідно до п. п. 1, 3, 4, 5, 6 Акту приймання-передачі №1 від 15.02.2017р. (Додаток №1 до Договору), вартість оренди опалубки за один місяць становить 17300грн. 00коп. Опалубка передається Наймачеві за адресою: м. Львів, вул. Шевченка, 317. Розмір застави становить 34600грн. 00коп. Мінімальний термін оренди комплекту опалубки становить шість календарних місяців і може бути продовжений за взаємною згодою Сторін. Опалубка буде використовуватись Наймачем за адресою: м. Хмельницький.

Акт підписано представниками сторін та скріплено відтиском печаток без поправок та зауважень.

В матеріалах справи наявні акти наданих послуг, які підписані сторонами, а саме, №108 від 17.03.2017р. на суму 17300грн. 00коп., №160 від 17.04.2017р. на суму 17300грн. 00коп., №275 від 17.04.2017р.-30.04.2017р. (14днів) на суму 8074грн. 08коп., №340 від 01.05.2017р.-31.05.2017р. (31день) на суму 17878грн. 14коп., №456 від 30.06.2017р. на суму 17300грн. 00коп., №516 від 01.07.2017р.-31.07.2017р. (31день) на суму 17878грн. 14коп., №663 від 01.08.2017р.-31.08.2017р. (31день) на суму 17878грн. 14коп., №775 від 30.09.2017р. на суму 17276грн. 40коп., №885 від 31.10.2017р. на суму 17878грн. 14коп., №1021 від 30.11.2017р. на суму 17276грн. 40коп., №1201 від 31.12.2017р. на суму 17852грн. 28коп., №32 від 31.01.2018р. на суму 17852грн. 28коп., №157 від 28.02.2018р. на суму 16124грн. 64коп., №281 від 31.03.2018р. на суму 17852грн. 28коп., №393 від 30.04.2018р. на суму 17276грн. 40коп., №473 від 31.05.2018р. на суму 17852грн. 28коп., №601 від 30.06.2018р. на суму 17276грн. 40коп., №717 від 31.07.2018р. на суму 17852грн. 28коп., №880 від 31.08.2018р. на суму 17852грн. 28коп., №997 від 30.09.2018р. на суму 17276грн. 40коп., №1186 від 31.10.2018р. на суму 17852грн. 28коп., №1341 від 30.11.2018р. на суму 17276грн. 40коп., №1540 від 31.12.2018р. на суму 17852грн. 28коп., №12 від 31.01.2019р. на суму 17852грн. 28коп., №235 від 28.02.2019р. на суму 16124грн. 64коп., №412 від 31.03.2019р. на суму 17852грн. 28коп., №517 від 30.04.2019р. на суму 17276грн. 40коп., №697 від 31.05.2019р. на суму 17852грн. 28коп., №881 від 30.06.2019р. на суму 17276грн. 40коп., №1050 від 31.07.2019р. на суму 17852грн. 28коп., №1206 від 31.08.2019р. на суму 17852грн. 28коп., №1393 від 30.09.2019р. на суму 17276грн. 40коп., №1586 від 31.10.2019р. на суму 17852грн. 28коп., №1739 від 30.11.2019р. на суму 17276грн. 40коп.

Також у справі наявні акти наданих послуг, не підписані відповідачем, а саме №1891 від 31.12.2019р. на суму 17852грн. 28коп., №21 від 31.01.2020р. на суму 17852грн. 28коп., №290від 29.02.2020р. на суму 16700грн. 52коп., №462 від 31.03.2020р. на суму 17852грн. 28коп., №665 від 30.04.2020р. на суму 17276грн. 40коп.

Відповідач своїх договірних зобов`язань щодо проведення розрахунків з позивачем за оренду опалубки належним чином та у повному об`ємі не виконав.

04.05.2020р. позивачем на адресу відповідача надіслано претензію за №1 про сплату заборгованості, проте вона залишена останнім без відповіді та належного реагування.

Оскільки відповідач в добровільному порядку та у встановлені Договором терміни не здійснив оплату орендної плати за період листопад 2019р. - квітень 2020р. позивач просить суд стягнути 104810грн. 16коп. боргу в примусовому порядку.

Враховуючи вищевикладене, повно, всебічно і об`єктивно дослідивши матеріали та обставини справи, оцінивши надані стороною докази по суті спору, їх належність, допустимість, достовірність кожного окремо, судом береться до уваги таке.

За приписами ст.16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Способи захисту цивільних прав та інтересів визначені частиною 2 статті 16 ЦК України.

Застосування конкретного способу захисту цивільного права залежить як від змісту суб`єктивного права, за захистом якого звернулася особа, так і від характеру його порушення.

Таким чином, у розумінні закону, суб`єктивне право на захист - це юридично закріплена можливість особи використати заходи правоохоронного характеру для поновлення порушеного права і припинення дій, які порушують це право.

Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань.

Особа, яка звертається до господарського суду з позовом, самостійно обирає спосіб захисту, визначає відповідача, предмет та підстави позову та зазначає у позовній заяві яке її право чи охоронюваний законом інтерес порушено особою, до якої пред`явлено позов.

Відповідно до ч. 2 ст. 175 Господарського кодексу України майнові зобов`язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

Згідно ст. 11 Цивільного кодексу України, цивільні права та обов`язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов`язки. Цивільні права та обов`язки можуть виникати безпосередньо з актів цивільного законодавства.

Статтею 626 Цивільного кодексу України визначено, що договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Нормами ст. 627 ЦК України встановлено свободу договору, тобто, відповідно до ст. 6 цього Кодексу, сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

За змістом ст. 526 Цивільного кодексу України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно зі ст.193 Господарського кодексу України суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом. Не допускаються одностороння відмова від виконання зобов`язань, крім випадків, передбачених законом, а також відмова від виконання або відстрочка виконання з мотиву, що зобов`язання другої сторони за іншим договором не було виконано належним чином.

Судом встановлено, що 14.02.2017р. між Товариством з обмеженою відповідальністю "Прогрес Д.Ф." (Наймодавець) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Спорт-Сіті" (Наймач) було укладено Договір про оренду опалубки №01/14/02/17, відповідно до умов якого, Наймодавець в порядку та на умовах, визначених цим Договором, зобов`язується передати Наймачеві у користування (без права суборенди) за плату Опалубку в належному стані, перелік складових частин якої визначений в актах приймання-передачі.

Відповідно до ч. 6 ст. 283 ГК України до відносин оренди застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

З огляду на положення ч. 1 ст. 283 ГК України, ч. 1 ст. 759 ЦК України за договором оренди одна сторона (орендодавець) передає другій стороні (орендареві) за плату на певний строк у користування майно для здійснення господарської діяльності.

Згідно з ч.ч. 1, 5 ст. 762 ЦК України за користування майном з наймача справляється плата, розмір якої встановлюється договором найму. Плата за користування майном вноситься щомісячно, якщо інше не встановлено договором.

Згідно ст. 629 цього Кодексу, договір є обов`язковим для виконання сторонами.

Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом (ст. 525 Цивільного кодексу України, ч. 7 ст. 193 Господарського кодексу України).

На виконання умов Договору, позивачем згідно Акту приймання-передачі №1 від 15.02.2017р. (Додаток №1 до Договору) надано відповідачу в оренду опалубку вартістю 317046грн. 00коп. та визначено розмір орендної платив сумі 17300грн. за місяць.

Згідно ст.ст. 526, 527 ЦК України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Боржник зобов`язаний виконати свій обов`язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов`язання чи звичаїв ділового обороту.

Статтею 530 ЦК України передбачено, що у разі, якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Невиконання зобов`язання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання), стаття 610 ЦК України визначає як порушення зобов`язання.

Умовами п.п. 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 Договору встановлено, що за користування опалубкою Наймач сплачує Наймодавцеві орендну плату відповідно до наданого Наймодавцем рахунку.

Орендна плата починає нараховуватись з дня підписання Акту приймання - передачі та нараховується до дня повернення Наймачем комплекту опалубки та підписання сторонами Акту приймання-передачі (повернення) включно. Факт наданих послуг підтверджується щомісячно Сторонами підписанням акту наданих послуг.

Загальна сума орендної плати Становить: вартість оренди за один календарний день помножену на фактичну кількість календарних днів оренди. Вартість оренди за один місяць вказана в актах приймання-передачі.

У випадку оренди більше 30 календарних днів, Наймач зобов`язується здійснювати попередню оплату у розмірі 100% за фактичну кількість календарних днів оренди опалубки, що залишається до кінця місяця - у першому місяці користування від дня підписання акту приймання- передачі, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Наймодавця протягом трьох робочих днів з моменту підписання обома Сторонами акту приймання-передачі.

За наступні місяці оренди, орендна плата., сплачується щомісячно Наймачем, кожного першого числа (або на перший робочий день) поточного місяця авансом за поточний місяць за повну кількість календарних днів місяця, шляхом перерахування грошових коштів, на розрахунковий рахунок Наймодавця.

Відповідач своїх договірних зобов`язань щодо проведення розрахунків з позивачем за орендовану опалубку у встановлені строки та у повному обсязі не виконав, оплативши її лише частково.

Доказів в підтвердження оплати боргу за період оренди листопад 2019р. - квітень 2020р. (включно) в розмірі 104810грн. 16коп. учасниками судового розгляду не подано.

Матеріали справи не містять доказів повернення об`єкту оренди з оренди по акту приймання-передачі.

Статтею 74 ГПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень; докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.

За приписами статті 86 Господарського процесуального кодексу України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Таким чином, враховуючи вищенаведене, оцінюючи подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин в їх сукупності, та враховуючи, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, суд вважає позовні вимоги щодо стягнення з відповідача 104810грн. 16коп. заборгованості за період оренди листопад 2019р. - квітень 2020р. (включно) обгрунтованими, підтвердженими матеріалами справи та такими, що підлягають задоволенню.

У зв`язку з задоволенням позову, судовий збір, сплачений за подану позовну заяву, покладається на відповідача, відповідно до ст. 129 ГПК України .

Керуючись ст. ст. 2, 12, 20, 24, 73, 74, 129, 232, 237, 238, 240, 241, 327 Господарського процесуального кодексу України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Прогрес Д.Ф." м. Львів до Товариства з обмеженою відповідальністю "Спорт-Сіті" м. Хмельницький про стягнення 104810грн. 16коп. задовольнити.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Спорт-Сіті" (м. Хмельницький, Старокостянтинівське шосе, 26, код ЄДРПОУ 40989976) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Прогрес Д.Ф." (м. Львів, вул. Навроцького, 33, код ЄДРПОУ 39006413) 104810грн. 16коп. (сто чотири тисячі вісімсот десять гривень 16 копійок) заборгованості по орендній платі, 2102грн. 00коп. (дві тисячі сто дві гривні 00 копійок) витрат по оплаті судового збору.

Видати наказ.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів до Північно-західного апеляційного господарського суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відповідно до ч. 4 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України (в редакції Закону України № 540-IX від 30.03.2020) під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строк, визначений ст. 256 продовжується на строк дії такого карантину.

Повне рішення складено та підписано 06.07.2020р.

Суддя В.О. Кочергіна

Віддруковано 3 примірники:

1-до справи,

2-позивачу ТзОВ "Прогрес Д.Ф." (79034, м. Львів, вул. Навроцького, 33),

3-відповідачу ТзОВ "Спорт Сіті" (29000, м. Хмельницький, Старокостянтинівське шосе, 26),

Адресатам рекомендованим з повідомленням про вручення.

СудГосподарський суд Хмельницької області
Дата ухвалення рішення02.07.2020
Оприлюднено07.07.2020
Номер документу90205570
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —924/624/20

Рішення від 02.07.2020

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Кочергіна В.О.

Ухвала від 30.06.2020

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Кочергіна В.О.

Ухвала від 09.06.2020

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Кочергіна В.О.

Ухвала від 26.05.2020

Господарське

Господарський суд Хмельницької області

Кочергіна В.О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні