Ухвала

від 30.07.2020 по справі 194/1668/19

ТЕРНІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 194/1668/19

Номер провадження 1-кс/194/171/20

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 липня 2020 року м. Тернівка

Слідчий суддя Тернівського міського суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання прокурора Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19 серпня 2019 року за № 42019041880000100 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Прокурор Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, про тимчасовий доступ до речей і документів, які будуть в подальшому використані в досудовому розслідуванні.

Клопотання мотивовано тим, що під час досудового розслідування встановлений факт скидання вод гірничодобувним підприємством « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » до поверхневих водних об`єктів через земельні ділянки м. Тернівка, без надання підприємству відповідного дозволу на спеціальне водокористування.

14 листопада 2019 року процесуальним керівником у кримінальному провадженні прокурором Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , за участю державного інспектора ІНФОРМАЦІЯ_4 проведено огляд прилеглої до виробничого майданчику шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » території, в ході якого встановлено скид зворотних вод з горизонтальних відстійників в залізобетонний лоток, прокладений по території внутрішнього двору шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з подальшим скидом на рельєф місцевості та в поверхневу водойму, що зафіксовано протоколами огляду від 14 листопада 2019 року.

В ході огляду місця події від 14 листопада 2019 року встановлено, що джерело утворення води, яка скидається у поверхневі водні об`єкти знаходиться на території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Також зазначає, що через територію шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », без надання дозволу на спеціальне водокористування, в порушення вищевказаних нормативно-правових актів відбувається скидання зворотних шахтних вод у поверхневі водні об`єкти на території в межах м. Тернівка Дніпропетровської області, с. Богданівка Павлоградського району Дніпропетровської області. При цьому, в порушення спеціальних правил та норм відбувається забруднення (засолення) ґрунтів земельних ділянок на території м. Тернівка Дніпропетровської області концентраціями та мінералами сульфатно-хлоридних речовин та можуть створювати загрозу довкіллю (земельним ділянкам та річковим водам).

Таким чином, в діях посадових осіб шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » вбачаються ознаки кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України.

На даний час, виникла необхідність в отриманні оригіналів, або належним чином завірених копій (у випадку неможливості отримати їх оригінали) документів:

- розрахунок розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (шахта « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») в результаті забруднення земельних ділянок, складеного за результатами огляду земельних ділянок із кадастровими номерами: 1223581300:08:001:0441; 1223581300:08:001:0241; 1223581300:08:001:0438; 1223581300:08:001:0435; 1223581300:08:001:0436 від 15.10.2019 та від 14.11.2019;

- претензія про відшкодування шкоди, заподіяної навколишньому природному середовищу складена на підставі розрахунку розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (шахта « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») в результаті забруднення земельних ділянок, складеного за результатами огляду земельних ділянокіз кадастровими номерами: 1223581300:08:001:0441; 1223581300:08:001:0241; 1223581300:08:001:0438; 1223581300:08:001:0435; 1223581300:08:001:0436 від 15.10.2019 та від 14.11.2019;

- відомості про відшкодування збитків ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та/або ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (шахта « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), заподіяної навколишньому природному середовищув результаті забруднення земельних ділянок, складеного за результатами огляду земельних ділянокіз кадастровими номерами: 1223581300:08:001:0441; 1223581300:08:001:0241; 1223581300:08:001:0438; 1223581300:08:001:0435; 1223581300:08:001:0436 від 15.10.2019 та від 14.11.2019;

- акт ІНФОРМАЦІЯ_5 за результатами перевірки законодавства з охорони навколишнього природного середовища ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у жовтні-листопаді 2019 року, а також додаткові документи до акту (розрахунки розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та його відокремленими структурними підрозділами, претензії про відшкодування збитків та відомості щодо відшкодування заподіяних збитків навколишньому природному середовищу);

- акти відібрання проб води та грунту від 15.10.2019, складених в ході огляду державним інспектором з навколишнього природного середовища ІНФОРМАЦІЯ_5 на території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також окремо на прилеглій території до шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Вищевказані документ мають значення для досудового розслідування та будуть використані під час проведення судової інженерно-екологічної експертизи, що передбачено п.11 розділу ІІ Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень та Науково-методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 08.10.1998 № 53/5.

За таких обставин, з метою проведення повного, об`єктивного та неупередженого досудового розслідування, необхідно здійснити тимчасовий доступ до оригіналів документів з можливістю вилучення їх оригіналів, або належним чином завірених копій у випадку неможливості надання оригіналів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 (код ЄДРПОУ: НОМЕР_1 ), зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 .

Отримання вищевказаних документів є необхідним для підтвердження, або спростування об`єктивних ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 239 КК України, а вилучені документи будуть долучені до матеріалів кримінального провадження в якості письмових доказів.

Будь-яким іншим чином, окрім надання тимчасового доступу до вищевказаних документів, на даний час отримати не надається можливості, оскільки запити ІНФОРМАЦІЯ_6 про надання відповідних документів, були залишені ІНФОРМАЦІЯ_7 без розгляду (проігноровані).

Також, документи, до яких планується отримати тимчасовий доступ будуть використані під час досудового розслідування як докази, оскільки можуть містити інформацію, яка може підтвердити факт порушення водного законодавства та законодавства про охорону навколишнього природного середовища при здійсненні скидання зворотних вод до поверхневих водних об`єктів, а також на земельні ділянки.

Попередня правова кваліфікація вказаного кримінального правопорушення ч.1 ст. 239 КК України, а саме: забруднення або псування земель речовинами, відходами чи іншими матеріалами, шкідливими для життя, здоров`я людей або довкілля, внаслідок порушення спеціальних правил, якщо це створило небезпеку для довкілля.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, просив його задовольнити.

В судове засідання представник ІНФОРМАЦІЯ_5 не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлявся своєчасно та належним чином, надіслав заяву про розгляд клопотання за його відсутності.

Слідчий суддя, перевіривши матеріали клопотання та додані до нього документи, дійшов висновку про його задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У відповідності до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Вказані у клопотанні факти 19 серпня 2019 року зареєстровані до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42019041880000100 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України.

Судом встановлено, що інформація, до якої прокурор просить надати тимчасовий доступ знаходиться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 (код ЄДРОПУ НОМЕР_1 ) за адресою: АДРЕСА_1 .

Прокурором при розгляді зазначеного клопотання, у відповідності до ч. 5, 6 ст. 163 КПК України доведено, що наведені у клопотанні обставини вказують на наявність обґрунтованих підстав вважати за необхідне надати тимчасовий доступ до вищезазначених документів.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання прокурора Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_3 , по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19 серпня 2019 року за № 42019041880000100 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчим СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 та/або ОСОБА_5 та/або ОСОБА_6 та/або ОСОБА_7 та/або ОСОБА_8 та/або ОСОБА_9 та/або ОСОБА_10 та/або ОСОБА_11 та/або ОСОБА_12 та/або начальнику Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_13 та/або прокурорам Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_14 та/або ОСОБА_3 ,тимчасовий доступ до оригіналів документів, а також дозвіл на вилучення (здійснення виїмки) оригіналів, або належним чином завірених копій (у разі неможливості надання оригіналів) документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 , код ЄДРПОУ юридичної особи: НОМЕР_1 ), зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

- розрахунок розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (шахта « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») в результаті забруднення земельних ділянок, складеного за результатами огляду земельних ділянок із кадастровими номерами: 1223581300:08:001:0441; 1223581300:08:001:0241; 1223581300:08:001:0438; 1223581300:08:001:0435; 1223581300:08:001:0436 від 15.10.2019 та від 14.11.2019;

- претензія про відшкодування шкоди, заподіяної навколишньому природному середовищу складена на підставі розрахунку розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (шахта « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») в результаті забруднення земельних ділянок, складеного за результатами огляду земельних ділянокіз кадастровими номерами: 1223581300:08:001:0441; 1223581300:08:001:0241; 1223581300:08:001:0438; 1223581300:08:001:0435; 1223581300:08:001:0436 від 15.10.2019 та від 14.11.2019;

- відомості про відшкодування збитків ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та/або ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (шахта « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), заподіяної навколишньому природному середовищув результаті забруднення земельних ділянок, складеного за результатами огляду земельних ділянокіз кадастровими номерами: 1223581300:08:001:0441; 1223581300:08:001:0241; 1223581300:08:001:0438; 1223581300:08:001:0435; 1223581300:08:001:0436 від 15.10.2019 та від 14.11.2019;

- акт ІНФОРМАЦІЯ_5 за результатами перевірки законодавства з охорони навколишнього природного середовища ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у жовтні-листопаді 2019 року, а також додаткові документи до акту (розрахунки розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та його відокремленими структурними підрозділами, претензії про відшкодування збитків та відомості щодо відшкодування заподіяних збитків навколишньому природному середовищу);

- акти відібрання проб води та грунту від 15.10.2019, складених в ході огляду державним інспектором з навколишнього природного середовища ІНФОРМАЦІЯ_5 на території шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також окремо на прилеглій території до шахти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ВСП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Виконання ухвали доручити:слідчим СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 та/або ОСОБА_6 та/або ОСОБА_7 та/або ОСОБА_8 та/або ОСОБА_9 , та/або ОСОБА_12 та/або т.в.о. начальника СВ Тернівського ВП Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 та/або начальнику Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_13 та/або прокурорам Тернівського відділу Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_14 та/або ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали 30 серпня 2020 року включно.

Роз`яснити положення ст. 166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1