Ухвала
від 14.09.2020 по справі 204/5853/20
КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ДНІПРОПЕТРОВСЬКА

Справа № 204/5853/20

Провадження № 1-кс/204/1052/20

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 вересня 2020 року слідчий суддя Красногвардійського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , про арешт майна в рамках кримінального провадження № 42020040000000451 від 06.07.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.191 КК України, -

встановив:

СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 42020040000000451від 06.07.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.191 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що з 2018 року ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» (код ЄДРПОУ 36573156) являється переможцем ряду тендерних закупівель оголошених комунальними підприємствами Дніпровської міської ради, а саме: КП «Молодіжне творче об`єднання» ДМР та КП «Міська Інфраструктура» юридична адреса: вул.Дмитра Яворницького, 75 м.Дніпро, фактична адреса: проспект Олександра Поля, 35, м.Дніпро.

За результатами тендерних закупівель ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» були укладені договори на реконструкцію об`єктів у м. Дніпро, а саме: договір №136-17 від 29.08.2017 року про реконструкцію парку ім.Володі Дубініна (період 29.08.2017 року - 31.12.2018 року) загальною вартістю 56380169,14 грн. (відповідно до додаткової угоди №14 від 14.11.2019 року новий розмір загальної вартості складає 8840088 грн.); договір №41-19 від 16.12.2019 року про реконструкцію парку ім.Володі Дубініна (Коригування) (період 11.11.2019 року 31.12.2020 року ) на суму 45849464 грн. (відповідно до додаткової угоди №5 новий розмір загальної вартості робіт складає 5825530 грн.); договір №22/04 від 22.04.2019 року про реконструкцію парку ім.Володі Дубібіна (м.Дніпро) (період 22.04.2019 року 31.12.2019 року) додаткові роботи на загальну суму 25287506 грн. (відповідно до додаткової угоди №5 новий розмір загальної вартості робіт складає 2884543 грн.).

Загальна сума бюджетних грошових коштів, які були переведені комунальним підприємством «Міська Інфраструктура» на розрахункові рахунки ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» і період 2018 року по 2020 рік за роботи по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м.Дніпрі» згідно договорів становить 13952859 грн.

09.09.2020 року в період часу з 08 год. 24 хв. до 15 год. 14 хв. було проведений обшук в приміщенні КП «Міська інфраструктура» ДМР, що знаходиться по проспекту Олександра Поля, № 35 у м. Дніпро, в ході якого, було виявлено та вилучено: Договір від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарних планів першої та другої черги будівництва, звіту; Додаткова угода від 16.12.2019 № 1 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарних планів та договірної ціни; Додаткова угода від 10.01.2020 № 2 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарного плану та договірної ціни; Додаткова угода від 16.03.2020 № 3 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарного плану, договірної ціни, підсумкових відомостей ресурсів, локального кошторису на будівельні роботи (позначені №356_ДЦ_ДЦ та 351№356_ДЦ_ДЦ ); Додаткова угода від 14.04.2020 № 4 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді договірної ціни, підсумкових відомостей ресурсів, локального кошторису на будівельні роботи (позначені №372_ДЦ_ДЦ та 351_ДЦ_ДЦ ); Додаткова угода від 12.05.2020 № 5 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарного плану та договірної ціни, підсумкових відомостей ресурсів, локального кошторису на будівельні роботи (позначені №383_ДЦ_ДЦ та 351_ДЦ_ДЦ ); Договір на здійснення авторського нагляду від 08.05.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР з додатками у вигляді кошторису та додаткової угоди № 1 від 08.05.2019, № 2 від 01.10.2019, № 3 від 16.12.2019 та ФОП ОСОБА_4 ; Договір на здійснення авторського нагляду від 16.12.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР з додатками у вигляді протоколу погодження договірної ціни, кошторису, наказу ФОП ОСОБА_4 від 16.12.2019 № АН 01/12-2019, додатку до вищезазначеного наказу про склад групи авторського нагляду та додаткової угоди № 1 від 16.122019, № 2 від 16.01.2020, № 3 від 23.03.2020, № 4 від 21.04.2020, № 5 від 15.05.2020 та ФОП ОСОБА_4 ; Договір на здійснення технічного нагляду від 16.12.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ФОП ОСОБА_5 з додатками у вигляді протоколу узгодження договірної ціни з технічного нагляду, копія кваліфікаційного сертифікату серія АТ № 004083, копія свідоцтва платника єдиного податку серія А № 013044, копія виписки з ЄДРПОУ серія ААВ № 378073, додаткова угода № 1 від 16.12.2019, № 2 від 11.01.2020, № 3 від 25.03.2020, № 4 від 21.04.2020, № 5 від 20.05.2020; Договір на здійснення технічного нагляду від 06.05.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ФОП ОСОБА_5 з додатками у вигляді протоколу узгодження договірної ціни по об`єкту «Реконструкція парку ім.. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) (додаткові роботи), додаткова угода № 1 від 08.05.2019, № 2 від 01.10.2019, № 3 від 12.12.2019; Договір на виконання проектно-вишукувальних робіт від 25.02.2020 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ФОП ОСОБА_4 з додатками у вигляді протоколу погодження договірної ціни та кошторису; Додаткова угода від 14.11.2019 № 6 до договору від 22.04.2019 № 22/04 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО»; Додаткова угода від 14.11.2019 № 14 про розірвання договору до договору від 29.08.2017 № 136-17 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО»; Копія довідки понесених витрат станом на 01.10.2019 року по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» від 02.10.2019 № 527/4. Акт звірки взаємних розрахунків за період : 01.01.2017 14.04.2020 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» - 2 примірники; Зведена довідка про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за травень-2 2019 р.; Довідка про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за травень-2 2019 р. по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» Коригування (додаткові роботи) І пускового комплексу; Довідка про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за травень-2 2019 р. по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» Коригування (додаткові роботи) ІІ пускового комплексу; Копія оборотно-сальдової відомості по рахунку 631 за 01.01.2020 07.02.2020 по контрагенту ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО», зауваження; Копія службової записки від начальника технічного відділу ОСОБА_6 по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» Коригування від 11.11.2019; Копія довідки про вартість виконаних робіт по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» станом на 23.07.2019 р. № 429/1 від 23.07.2018; Довідка про вартість виконаних робіт по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» станом на 01.10.2019 р.; Довідка про вартість виконаних робіт № 513/4 по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» від 19 вересня 2019 р.; Копія протоколу тимчасового доступу до речей і документів від 28.08.2017 р. з описом речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді, суду та реєстр документів, що були вилучені відповідно до Ухвали від 03.07.2017 Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська по справі 2001/10890, провадження 1-кс/200/6460/17; Копія протоколу обшуку за адресою: м. Дніпро, просп. О. Поля, 35 від 25.10.2019 з додатком; Копія ухвали про дозвіл на обшук від 07.11.2019, справа № 202/6788/19 провадження № 1-кс/202/11671/2019; Копія протоколу обшуку за адресою: м. Дніпро, просп. О. Поля, 35 від 05.08.2020; Витяг з реєстру платежів КП «Міська інфраструктура» ДМР по контрагенту ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» станом на 09.09.2020 (роздрукований на трьох аркушах); Реєстр укладених договорів з ФОП щодо використання територій парків та скверів; Перелік працівників КП «Міська Інфраструктура» із контактними даними;Довідка про судимість на ім`я ОСОБА_7 серія ІІА №1640537; Довідка про відсутність заборгованості з платежів, контроль за справлянням яких покладено на контролюючі органи від 29.11.2019 №29093; Лист-довідка ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» від 04.12.2019 №30;Інформаційна довідка ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» від 04.12.2019 №31; Наказ ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» від 10.03.2017 №10/пр; Копія антикорупційної програми ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО».

09.09.2020року відповіднодо ст.98КПК України, вказані документи, слідчим визнано речовими доказами, про що винесено відповідну постанову.

Метою накладення арешту у даному конкретному випадку відповідно п. 1 ч. 2 ст. 170 КПК України є виключно збереження речових доказів по даному кримінальному провадженню.

З огляду на викладене, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву, в якій клопотання підтримав, просив задовольнити.

Дослідивши надані матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.

Так, згідно до ч. 1 ст. 170 КПК України арештом майна є тимчасове, до скасування у встановленому цим Кодексом порядку, позбавлення за ухвалою слідчого судді або суду права на відчуження, розпорядження та/або користування майном, щодо якого існує сукупність підстав чи розумних підозр вважати, що воно зокрема, є доказом злочину. Завданням арешту майна є запобігання можливості його приховування, пошкодження, псування, знищення, перетворення, відчуження.

Згідно ч.2,ч.3ст.170КПК України,арешт майнадопускається зокрема,з метоюзабезпечення збереження речових доказів, накладається на майно будь-якої фізичної або юридичної особи за наявності достатніх підстав вважати, що воно відповідає критеріям, зазначеним у статті 98 КПК України.

Відповідно до ст.98 КПК України, речовими доказами є матеріальні об`єкти, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, в тому числі предмети, що були об`єктом кримінально протиправних дій.

Відповідно доч.10ст.170КПКУкраїни,арештможебути накладенийувстановленомуКПК порядкунарухомечи нерухомемайно,щодоякогоухвалою чирішеннямслідчогосудді,судувизначенонеобхідність арештумайна. Не може бути арештовано майно, якщо воно перебуває у власності добросовісного набувача, крім арешту майна з метою забезпечення збереження речових доказів.

З матеріалів клопотання вбачається, що в ході проведення обшуку були вилучені вказані у клопотанні документи, що можливо містять відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин кримінального правопорушення. Вилучені документи відповідають критеріям зазначеним в ст. 98 КПК України, і визнані речовими доказами у кримінальному провадженні. З метою забезпечення збереження речових доказів, необхідно задовольнити клопотання слідчого.

Керуючись ст.ст. 107, 110, 131, 132, 170-175, 309, 369-372, 395 КПК України,-

постановив:

Клопотання слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , про арешт майна в рамках кримінального провадження № 42020040000000451 від 06.07.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.191 КК України - задовільнити.

Накласти арешт на тимчасово вилучене під час обшуку проведеного 09 вересня 2020 року за місцем знаходження КП «МіськаІнфраструктура» ДМР попроспекту ОлександраПоля,35 в м.Дніпро, майно, із забороною розпорядження, відчуження та користування, а саме на наступні документи: Договір від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарних планів першої та другої черги будівництва, звіту; Додаткова угода від 16.12.2019 № 1 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарних планів та договірної ціни; Додаткова угода від 10.01.2020 № 2 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарного плану та договірної ціни; Додаткова угода від 16.03.2020 № 3 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарного плану, договірної ціни, підсумкових відомостей ресурсів, локального кошторису на будівельні роботи (позначені №356_ДЦ_ДЦ та 351№356_ДЦ_ДЦ );Додаткова угода від 14.04.2020 № 4 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді договірної ціни, підсумкових відомостей ресурсів, локального кошторису на будівельні роботи (позначені №372_ДЦ_ДЦ та 351_ДЦ_ДЦ );Додаткова угода від 12.05.2020 № 5 до договору по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) від 11.11.2019 від 16.12.2019 № 41-19 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» з додатками у виді календарного плану та договірної ціни, підсумкових відомостей ресурсів, локального кошторису на будівельні роботи (позначені №383_ДЦ_ДЦ та 351_ДЦ_ДЦ ); Договір на здійснення авторського нагляду від 08.05.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР з додатками у вигляді кошторису та додаткової угоди № 1 від 08.05.2019, № 2 від 01.10.2019, № 3 від 16.12.2019 та ФОП ОСОБА_4 ; Договір на здійснення авторського нагляду від 16.12.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР з додатками у вигляді протоколу погодження договірної ціни, кошторису, наказу ФОП ОСОБА_4 від 16.12.2019 № АН 01/12-2019, додатку до вищезазначеного наказу про склад групи авторського нагляду та додаткової угоди № 1 від 16.122019, № 2 від 16.01.2020, № 3 від 23.03.2020, № 4 від 21.04.2020, № 5 від 15.05.2020 та ФОП ОСОБА_4 ; Договір на здійснення технічного нагляду від 16.12.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ФОП ОСОБА_5 з додатками у вигляді протоколу узгодження договірної ціни з технічного нагляду, копія кваліфікаційного сертифікату серія АТ № 004083, копія свідоцтва платника єдиного податку серія А № 013044, копія виписки з ЄДРПОУ серія ААВ № 378073, додаткова угода № 1 від 16.12.2019, № 2 від 11.01.2020, № 3 від 25.03.2020, № 4 від 21.04.2020, № 5 від 20.05.2020; Договір на здійснення технічного нагляду від 06.05.2019 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ФОП ОСОБА_5 з додатками у вигляді протоколу узгодження договірної ціни по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» (Коригування) (додаткові роботи), додаткова угода № 1 від 08.05.2019, № 2 від 01.10.2019, № 3 від 12.12.2019; Договір на виконання проектно-вишукувальних робіт від 25.02.2020 № б/н між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ФОП ОСОБА_4 з додатками у вигляді протоколу погодження договірної ціни та кошторису; Додаткова угода від 14.11.2019 № 6 до договору від 22.04.2019 № 22/04 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО»; Додаткова угода від 14.11.2019 № 14 про розірвання договору до договору від 29.08.2017 № 136-17 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО»; Копія довідки понесених витрат станом на 01.10.2019 року по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» від 02.10.2019 № 527/4. Акт звірки взаємних розрахунків за період: 01.01.2017 14.04.2020 між КП «Міська інфраструктура» ДМР та ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» - 2 примірники; Зведена довідка про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за травень-2 2019 р.; Довідка про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за травень-2 2019 р. по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» Коригування (додаткові роботи) І пускового комплексу; Довідка про вартість виконаних будівельних робіт та витрати за травень-2 2019 р. по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» Коригування (додаткові роботи) ІІ пускового комплексу; Копія оборотно-сальдової відомості по рахунку 631 за 01.01.2020 07.02.2020 по контрагенту ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО», зауваження; Копія службової записки від начальника технічного відділу ОСОБА_6 по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубінінау м. Дніпрі» Коригування від 11.11.2019; Копія довідки про вартість виконаних робіт по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» станом на 23.07.2019 р. № 429/1 від 23.07.2018;Довідка про вартість виконаних робіт по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» станом на 01.10.2019 р.; Довідка про вартість виконаних робіт № 513/4 по об`єкту «Реконструкція парку ім. Володі Дубініна у м. Дніпрі» від 19 вересня 2019 р.; Копія протоколу тимчасового доступу до речей і документів від 28.08.2017 р. з описом речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді, суду та реєстр документів, що були вилучені відповідно до Ухвали від 03.07.2017 Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська по справі 2001/10890, провадження 1-кс/200/6460/17; Копія протоколу обшуку за адресою: м. Дніпро, просп. О. Поля, 35 від 25.10.2019 з додатком; Копія ухвали про дозвіл на обшук від 07.11.2019, справа № 202/6788/19 провадження № 1-кс/202/11671/2019; Копія протоколу обшуку за адресою: м. Дніпро, просп. О. Поля, 35 від 05.08.2020; Витяг з реєстру платежів КП «Міська інфраструктура» ДМР по контрагенту ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» станом на 09.09.2020 (роздрукований на трьох аркушах);Реєстр укладених договорів з ФОП щодо використання територій парків та скверів;Перелік працівників КП «Міська Інфраструктура» із контактними даними; Довідка про судимість на ім`я ОСОБА_7 серія ІІА №1640537; Довідка про відсутність заборгованості з платежів, контроль за справлянням яких покладено на контролюючі органи від 29.11.2019 №29093; Лист-довідка ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» від 04.12.2019 №30; Інформаційна довідка ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» від 04.12.2019 №31; Наказ ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО» від 10.03.2017 №10/пр; Копія антикорупційної програми ТОВ «БК ОН ЛАЙН ДНІПРО».

Копію ухвали направити слідчому, власнику майна.

Ухвала виконується негайно слідчим, прокурором.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня її проголошення до Дніпровського апеляційного суду. Якщо ухвалу слідчого судді було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання копії судового рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1

СудКрасногвардійський районний суд м.Дніпропетровська
Дата ухвалення рішення14.09.2020
Оприлюднено04.06.2024
Номер документу91570027
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про арешт майна

Судовий реєстр по справі —204/5853/20

Ухвала від 14.09.2020

Кримінальне

Красногвардійський районний суд м.Дніпропетровська

Дружинін К. М.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні