Ухвала

від 09.10.2020 по справі 906/916/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Господарський суд

Житомирської області

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"09" жовтня 2020 р. м. Житомир Справа № 906/916/19

Господарський суд Житомирської області у складі судді Лозинської І.В.,

розглядаючи лист Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) від 26.06.2020, вих. № 9.2./16/2020/305/10504 у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" (Житомирська область, Житомирський район, с. Березівка)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "МАЯК" (Росія, Московська область, м. Івантєєвка)

про стягнення 1574140,00 грн.

за участю представника стягувача:Солотвінський А.В. - довіреність № 48/3, від 27.03.2020 (паспорт серії ВМ № 267422, виданий 04.02.1996)

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Житомирської області від 12.03.2020 у справі стягнуто з ТОВ "Маяк" на користь ТОВ "Спільне українсько-німецьке підприємство "Атем-Франк" 1574140,00 грн. основного боргу; 23612,10 грн. судового збору.

Рішення господарського суду набрало законної сили 09.04.2020, у зв`язку з чим видано наказ № 906/916/19 від 14.04.2020, оригінал якого направлено стягувачу.

04.05.2020 до суду від стягувача надійшла заява про направлення до компетентного суду Росії клопотання про визнання і примусове виконання судового рішення (а. с. 108 - 111), яку ухвалою від 07.05.2020 господарський суд призначив до розгляду в засіданні суду, витребував оригінал наказу № 906/916/19 від 14.04.2020.

Ухвалою від 16.06.2020 господарський суд постановив направити вказане клопотання стягувача до Міністерства юстиції України.

30.06.2020 до суду надійшов лист від Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 26.06.2020 за вих.№9.2/16/2020/306/10504 про направлення на доопрацювання матеріалів клопотання стягувача з підстав, у ньому викладених (а. с. 142, 143).

Ухвалою від 02.07.2020 господарський суд призначив засідання для розгляду вказаного листа Центрально-західного міжрегіонального управління МЮУ.

Ухвалою від 10.09.2020 господарський суд відклав розгляд листа від 26.06.2020, вих. № 9.2./16/2020305/10504 Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, призначив засідання суду на 09.10.2020 о 14:30 год. (а. с. 154).

01.10.2020 від Арбітражного суду Московської області надійшли такі документи:

- ухвала Арбітражного суду Московської області від 03.09.2020 у справі № А41-7336/2020 про виконання судового доручення;

- повідомлення про вручення поштового відправлення зі звітом про відстеження відправлення з поштовим ідентифікатором 10705345351790;

- ухвала Арбітражного суду Московської області від 13.02.2020 про прийняття заяви (клопотання) до розгляду у справі № А41-7336/2020 (а. с. 156 - 168).

Представник стягувача в засіданні суду підтримав заяву про направлення до суду Росії клопотання про визнання і примусове виконання судового рішення.

З огляду на викладене слід направити до Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для подальшого спрямування до компетентних органів Росії для належного виконання клопотання позивача від 22.07.2020 про визнання і примусове виконання рішення господарського суду від 12.03.2020 щодо стягнення з відповідача на користь позивача 1574140,00 грн. основного боргу та 23612,10 грн. судового збору документи згідно з переліком, зазначеним у резолютивній частині цієї ухвали.

Керуючись ст. ст. 233 - 235, 338, 367 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Направити до Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у Житомирській області (м. Житомир, майдан Соборний, 1) для подальшого спрямування до компетентних органів Росії для належного виконання такі документи:

1) клопотання позивача від 22.07.2020 про визнання і примусове виконання рішення Господарського суду Житомирської області від 12.03.2020 щодо стягнення 1574140,00 грн. основного боргу та 23612,10 грн. судового збору;

2) копію рішення Господарського суду Житомирської області від 12.03.2020 у справі №906/916/19, нотаріально посвідчену та перекладену на російську мову на 12 аркушах;

3) оригінал наказу Господарського суду Житомирської області № 906/916/19 від 14.04.2020 нотаріально посвідчений та перекладений на російську мову на 2 аркушах;

4) довідку про те, що рішення суду набрало законної сили нотаріально посвідчену та перекладену на російську мову на 2 аркушах;

5) довідку стосовно невиконання рішення суду на території України нотаріально посвідчену та перекладену на російську мову на 2 аркушах;

6) копію ухвали Арбітражного суду Московської області від 13.02.2020 про прийняття заяви (клопотання) до розгляду у справі № А41-7336/2020 на 3 аркушах;

7) копію ухвали Арбітражного суду Московської області від 03.09.2020 у справі №А41-7336/2020 про виконання судового доручення на 1 аркуші;

8) повідомлення про вручення поштового відправлення зі звітом про відстеження відправлення з поштовим ідентифікатором 10705345351790 на 1 аркуші.

Ухвала набирає законної сили з дати її прийняття та апеляційному оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 12.10.2020.

Суддя Лозинська І.В.

Віддрук:

1 - в справу

2 - позивачу на електронну адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1

3 - Центрально-Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції у Житомирській області разом з доданими документами (м.Житомир, майдан Соборний, 1) (реком.)