Ухвала
від 16.11.2020 по справі 554/8202/20
ОКТЯБРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ПОЛТАВИ

Дата документу 16.11.2020 Справа № 554/8202/20

Провадження № 1кс/554/15433/2020

У Х В А Л А

І М Е Н Е МУ К Р А Ї Н И

16 листопада 2020 року слідчий суддя Октябрського районного суду м.Полтави ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Полтава клопотання слідчого відділу СУ ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Полтавської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на проведення обшуку у кримінальному провадженні № 12020170000000292 від 27.05.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 197-1, ч. 1 ст. 365-2 КК України, -

в с т а н о в и в:

16 листопада 2020 року до суду надійшло зазначене клопотання слідчого відділу СУ ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Полтавської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на проведення обшуку житлових та нежитлових споруд за місцем проживання представника приватного підприємства «РАЗТА» ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: АДРЕСА_1 , з метою виявлення та вилучення речових доказів по вказаному кримінальному провадженню, що підтвердять факт збору урожаю, а саме: договорів щодо надання послуг спеціальної вантажної сільськогосподарської техніки для збору урожаю, договорів щодо транспортування зерна за допомогою вантажної техніки, товарно-транспортних накладних щодо транспортування та відвантаження зерна, договорів зберігання зерна на елеваторі, договорів зберігання зерна в складських приміщеннях, результатів лабораторного дослідження зерна, чорнових записів, зернових культур сорго (просо) та кукурудзи, грошових коштів, отриманих в результаті реалізації сільськогосподарських зернових культур.

Клопотання обґрунтоване тим, що 27.05.2020 із Полтавської обласної державної адміністрації на адресу СУ ГУНП в Полтавській області надійшли матеріали перевірки, відповідно до яких на території Новосанжарського району Полтавської області група невстановлених осіб самовільно зайняла земельні ділянки, які належать територіальній громаді Новосанжарського району Полтавської області, тим самим завдавши шкоди останній, яка на даний час встановлюється, окрім цього встановлено факт самовільного зайняття земельних ділянок, котрі на праві постійного користування належать АТЗП «Вільховатське», невстановленими особами котрі розташовані на території Кобеляцького району Полтавської області. Окрім цього, розпочато досудове розслідування з приводу припинення протиправних дій стосовно захоплення земель державної форми власності на території Вільховатської сільської ради і за межами села Вільховатка Кобеляцького району Полтавської області та умисного зловживання повноваженнями головою ліквідаційної комісії (ліквідатором) АТЗТ «Вільховатське».

01.09.2020 слідчим проведено огляди земельних ділянок з кадастровими номерами: 5321885401:01:001:0305, площею 4,4172 га;5321885400:00:005:0066, площею 6,038 га;5321885400:00:007:0158, площею 9,1504 га;5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га;5321885400:00:005:0065, площею 4,7275 га; 5321885400:00:004:0139, площею 23,4211 га;5321885400:00:004:0140, площею 13,5478 га;5321885400:00:002:0215, площею 57,1108 га, в ході яких встановлено факт проведення посівних робіт та наявність посівів сільськогосподарських культур різних видів на вказаних земельних ділянках.

04.09.2020 за постановами слідчого земельні ділянки з кадастровими номерами: 5321885401:01:001:0305, площею 4,4172 га;5321885400:00:005:0066, площею 6,038 га;5321885400:00:007:0158, площею 9,1504 га;5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га;5321885400:00:005:0065, площею 4,7275 га; 5321885400:00:004:0139, площею 23,4211 га;5321885400:00:004:0140, площею 13,5478 га;5321885400:00:002:0215, площею 57,1108 га з посівами сільськогосподарських культур визнано речовими доказами по кримінальному провадженню№ 12020170000000292 від 27.05.2020.

Згідно інформаційних довідок з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно земельні ділянка з кадастровими номерами: 5321885401:01:001:0305, площею 4,4172 га;5321885400:00:005:0066, площею 6,038 га;5321885400:00:007:0158, площею 9,1504 га;5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га;5321885400:00:005:0065, площею 4,7275 га; 5321885400:00:004:0139, площею 23,4211 га;5321885400:00:004:0140, площею 13,5478 га;5321885400:00:002:0215, площею 57,1108 га, розташовані на території Вільховатської сільської ради Кобеляцького району Полтавської області, державної форми власності з правом постійного користування земельною ділянкою закріпленим за АТЗТ «Вільховатське» (код ЄДРПОУ 03771181).

В подальшому, 13 листопада 2020 року слідчим проведено огляд земельної ділянки 5321885400:00:004:0140, площею 13,5478 га та встановлено факт того, що дана земельна ділянка була оброблена, а саме засіяна сільськогосподарською культурою кукурудзою, однак на момент огляду урожай на вказаній ділянці зібраний невстановленими особами, а саме змолочено за допомогою спеціальної вантажної техніки комбайну, про що свідчать характерні відтиски протектору шини на ґрунтовому покриві. Окрім цього,13 листопада 2020 року слідчим проведено огляд земельної ділянки 5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га та також встановлено факт того, що дана земельна ділянка була оброблена, а саме засіяна сільськогосподарською культурою сорго (просо), однак на момент огляду урожай на вказаній ділянці зібраний невстановленими особами, а саме змолочено за допомогою спеціальної вантажної техніки комбайну, про що свідчать характерні відтиски протектору шини на ґрунтовому покриві поля.

Слідчим надано доручення в порядку ст. 40 КПК України до Кобеляцького ВП ГУНП в Полтавській області щодо встановлення осіб та спеціальної техніки за допомогою якої незаконно зібрано урожай з вказаних земельних ділянок.

В ході виконання доручення, на адресу слідчого надійшов письмовий рапорт о/у СКП Кобеляцького ВП ОСОБА_6 , в якому вказано про те, що останнім проведено бесіду з мешканкою с. Вільховтка Кобеляцького та в ході розмови остання повідомила, що вона являється представником ПП «Разта», яким здійснюється обробіток земель на території Вільховатської сільської ради, а саме на острові «Вільховатський». На даному острові ПП «Разта» цього року було засіяно та зібрано урожай сорго (просо). Збирання урожаю здійснювалось під керівництвом ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 .

Окрім цього установлено, що сектором дізнання Кобеляцького ВП ГУНП в Полтавській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження № 42020171190000071 від 20.05.2020, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 197-1, за фактом самовільного зайняття земельної ділянки за адміністративними межами населених пунктів Вільховатської сільської ради Кобеляцького району Полтавської області загальною площею 78 га. Вказане кримінальне провадження розпочато кобеляцькою місцевою прокуратурою Полтавської області за рапортом прокурора ОСОБА_7 про виявлення кримінального правопорушення за фактом того, що ПП «Разта використовую без правовстановлюючих документів земельну ділянку площею 58 га ріллі.

Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Міністерства юстиції України приватне підприємство «РАЗТА» (ідентифікаційний код юридичної особи 41813010) зареєстрована за адресою: м. Полтава вул. Ватутіна. 42 та має двох керівників ОСОБА_8 , місцезнаходження: АДРЕСА_2 та ОСОБА_9 , місцезнаходження: АДРЕСА_3 .

Таким чином є достатньо підстав вважати, що урожай у вигляді сільськогосподарських культур у вигляді кукурудзи та сорго (просо) з земельних ділянок розташованих за адміністративними межами населених пунктів Вільховатської сільської ради Кобеляцького району Полтавської області було зібрано (змолочено) приватним підприємством «РАЗТА» за участі представника ОСОБА_5 , а тому за місцем проживання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: АДРЕСА_1 , можуть зберігатися речові докази по вказаному кримінальному провадженню, що підтвердять факт збору урожаю, а саме: договори щодо надання послуг спеціальної вантажної сільськогосподарської техніки для збору урожаю, договори щодо транспортування зерна за допомогою вантажної техніки, товарно-транспортні накладні щодо транспортування та відвантаження зерна, договори зберігання зерна на елеваторі, договори зберігання зерна в складських приміщеннях, результати лабораторного дослідження зерна, чорнові записи, грошові кошти, отримані в результаті реалізації сільськогосподарських зернових культур.

Враховуючи те, що за місцем проживання представника приватного підприємства «РАЗТА» ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: АДРЕСА_1 , можуть зберігатися речові докази по вказаному кримінальному провадженню, що підтвердять факт збору урожаю, а саме: договори щодо надання послуг спеціальної вантажної сільськогосподарської техніки для збору урожаю, договори щодо транспортування зерна за допомогою вантажної техніки, товарно-транспортні накладні щодо транспортування та відвантаження зерна, договори зберігання зерна на елеваторі, договори зберігання зерна в складських приміщеннях, результати лабораторного дослідження зерна, чорнові записи, зернові культури сорго (просо) та кукурудза, грошові кошти, отримані в результаті реалізації сільськогосподарських зернових культур, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

Заслухавши думку слідчого, який підтримує клопотання з наведених у ньому підстав, дослідивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про відмову у задоволенні клопотання, виходячи з наступного.

Встановлено, що у провадженні СУ ГУНП в Полтавській області перебувають матеріали досудового розслідування № 12020170000000292 від 27.05.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 197-1, ч. 1 ст. 365-2КК України (а.с. 6-7).

Із заяви про вчинення кримінального правопорушення голови ліквідаційної комісії (ліквідатор) АТЗТ «Вільхоатське» ОСОБА_10 від 18.08.2020 року вбачається, що останній прохав внести відомості про вчинення кримінального правопорушення у якому повідомив, що невстановлені особи без належних документів та дозволів використовують земельні ділянки державної форми власності , які знаходяться у постійному користуванні АТЗТ «Вільховатське» (а.с.8).

Крім того, згідно рапорту слідчого відділу СУ ГУНП в Полтавській області на адресу СУ ГУНП в Полтавській області надійшла письмова заява депутата Полтавської обласної ради з приводу припинення протиправних дій стосовно захоплення земель державної форми власності на території Вільховатської сільської ради і за межами села Вільховатка Кобеляцького району Полтавської області та умисного зловживання повноваженнями головою ліквідаційної комісії (ліквідатором) АТЗТ «Вільховатське» ОСОБА_10 (а.с.11).

З копіїпротоколу допитупотерпілого головиліквідаційної комісіїАТЗТ «Вільховатське» ОСОБА_10 від 20.08.2020 року вбачається, що останній повідомив про те, що після проведення інвентаризації земель державної власності були сформовані наступні земельні ділянки: 5321885400:00:002:0215,5321885400:00:004:0140, 5321885400:00:004:0139, 5321885401:01:001:0305,5321885400:00:005:0065, 5321885400:00:005:0066, 5321885400:00:007:0015, 5321885400:00:007:0158, які зареєстровані на публічній кадастровій карті та щодо них було внесено записи про постійне користування АТЗТ "Вільховатське". На даний час підприємство не ліквідоване та продовжує здійснювати свою звичайну господарську діяльність, однак невстановлені особи не дають можливість підприємству належним чином функціонувати та здійснювати свою господарську діяльність так як земельні ділянки, які зазначені вище використовуються невідомими особами, а саме: засіяні сільськогосподарськими культурами різних видів (а.с.9-10).

З копії протоколів огляду від 01.09.2020 року вбачається, що 01.09.2020 слідчим проведено огляди земельної ділянки з кадастровим номером: 5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га. та кадастровим номером 5321885400:00:004:0140, площею 13, 5478 га, в ході якого встановлено факт проведення посівних робіт та наявність посівів сільськогосподарських культур різних видів на вказаних земельних ділянках (а.с.12-15, 18-21).

04.09.2020 за постановами слідчого земельну ділянку з кадастровим номером: 5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га. та кадастровим номером 5321885400:00:004:0140, площею 13, 5478 га, з посівами сільськогосподарських культур визнано речовими доказами по кримінальному провадженню№ 12020170000000292 від 27.05.2020 (а.с.17, 23).

Згідно інформаційних довідок з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно земельні ділянка з кадастровим номером: 5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га; 5321885400:00:004:0140, площею 13,5478 га; розташовані на території Вільховатської сільської ради Кобеляцького району Полтавської області, державної форми власності з правом постійного користування земельною ділянкою закріпленим за АТЗТ «Вільховатське» (код ЄДРПОУ 03771181) (а.с.16,22).

З копії рапорту о/у СКП Кобеляцького ВП вбачається, в ньому вказано про те, що останнім проведено бесіду з мешканкою с. Вільховтка Кобеляцького району та в ході розмови остання повідомила, що вона являється представником ПП «Разта», яким здійснюється обробіток земель на території Вільховатської сільської ради, а саме на острові «Вільховатський». На даному острові ПП «Разта» цього року було засіяно та зібрано урожай сорго (просо). Збирання урожаю здійснювалось під керівництвом ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 (а.с. 37).

З копії витягу з ЄРДР № 42020171190000071 від 20.05.2020 вбачається, що Кобеляцьким ВП ГУНП в Полтавській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження № 42020171190000071 від 20.05.2020, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 197-1, за фактом самовільного зайняття земельної ділянки за адміністративними межами населених пунктів Вільховатської сільської ради Кобеляцького району Полтавської області загальною площею 78 га. (а.с.18).

З копії протоколу допиту свідка від 13.11.2020 р. вбачається, що останній повідомив, що є жителем м. Кобеляки повідомив, що особисто знайомий з ОСОБА_11 , жителем с. Вільховатка Кобеляцького району, котрий займається обробітком земель на території острова «Вільховатський» та поруч з ним ПП «РАЗТА» також обробляє земельні ділянки, засіваючи їх різними сільськогосподарськими культурами. Окрім цього ОСОБА_12 повідомив, що сорго (просо), що було засіяно поруч з його земельною ділянкою було змолочено в кінці жовтня 2020 року (а.с.39).

З копії протоколу допиту свідка від 13.11.2020 р. вбачається, що останній повідомив, що є жителем с. Вільховатка Кобеляцького району та що у ОСОБА_13 мається фермерське господарство «Юван» та на острові «Вільховатський» мається земельна ділянка площею 26 га, якав була засіяна соняшником. Поруч з вказаною земельною ділянкою малося поле засіяне сільськогосподарською культурою сорго (просо), котре було змолочене в кінці жовтня 2020 року (а.с.40).

З копії протоколу допиту свідка від 12.11.2020 р. вбачається, що останній повідомив є жителем с. Шевченки Кобеляцького району Полтавської області повідомив, що ПП «РАЗТА» здійснює обробіток земель на території Вільховатської сільської ради в тому числі і на території острова «Вільховатський» та в цьому році вказане підприємство засіяло та зібрало урожай на території вказаного острову (а.с.38).

З копії протоколу огляду від 13.11.2020 року вбачається, що 13 листопада 2020 року слідчим проведено огляд земельної ділянки 5321885400:00:007:0015, площею 86,2881 га та також встановлено факт того, що дана земельна ділянка була оброблена, а саме засіяна сільськогосподарською культурою сорго (просо), однак на момент огляду урожай на вказаній ділянці зібраний невстановленими особами, а саме змолочено за допомогою спеціальної вантажної техніки комбайну, про що свідчать характерні відтиски протектору шини на ґрунтовому покриві поля (а.с.26-27).

З копії протоколу огляду від 13.11.2020 року вбачається, що 13 листопада 2020 року слідчим проведено огляд земельної ділянки 5321885400:00:004:0140, площею 13,5478 га та встановлено факт того, що дана земельна ділянка була оброблена, а саме засіяна сільськогосподарською культурою кукурудзою, однак на момент огляду урожай на вказаній ділянці зібраний невстановленими особами, а саме змолочено за допомогою спеціальної вантажної техніки комбайну, про що свідчать характерні відтиски протектору шини на ґрунтовому покриві(а.с.24-25).

Відповідно до витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Міністерства юстиції України за адресою: Полтавська область,Кобеляцький районс.Орлик,вул.Сонячна,33,зареєстровано фермерськегосподарство «ОРІОН2020»(ФГ«Оріон 2020»)ідентифікаційний кодюридичної особи:43723301,керівником якогоявляється ОСОБА_14 (а.с.41-42).

Згідно інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, інформація на право власності за адресою: АДРЕСА_1 , відсутня (а.с.43).

Згідно ч.1 ст. 234 КПК України обшук проводиться з метою виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення або майна, яке було здобуте у результаті його вчинення , а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб.

Відповідно до ч.3 ст.234 КПК України, у разі необхідності провести обшук слідчий за погодженням з прокурором або прокурор звертається до слідчого судді з відповідним клопотанням, яке повинно містити відомості про: 1) найменування кримінального провадження та його реєстраційний номер; 2) короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з розслідуванням якого подається клопотання; 3) правову кваліфікацію кримінального правопорушення з зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; 4) підстави для обшуку; 5) житло чи інше володіння особи або частину житла чи іншого володіння особи, де планується проведення обшуку; 6) особу, якій належить житло чи інше володіння, та особу, у фактичному володінні якої воно знаходиться; 7) речі, документи або осіб, яких планується відшукати. До клопотання також мають бути додані оригінали або копії документів та інших матеріалів, якими прокурор, слідчий обґрунтовує доводи клопотання, а також витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подається клопотання.

Відповідно до ч.5 ст.234 КПК України, слідчий суддя відмовляє у задоволенні клопотання про обшук, якщо прокурор, слідчий не доведе наявність достатніх підстав вважати, що : 1) було вчинено кримінальне правопорушення; 2) відшукувані речі і документи мають значення для досудового розслідування; 3) відомості, які містяться у відшукуваних речах і документах, можуть бути доказами під час судового розгляду; 4) відшукувані речі, документи або особи знаходяться у зазначеному в клопотанні житлі чи іншому володінні особи; 5) за встановлених обставин обшук є найбільш доцільним та ефективним способом відшукання та вилучення речей і документів, які мають значення для досудового розслідування, а також встановлення місцезнаходження розшукуваних осіб, а також заходом, пропорційним втручанню в особисте і сімейне життя особи.

Слідчий суддя не вважає зазначені слідчим дані достатніми, щоб дійти висновку про обґрунтованість клопотання про необхідність проведення зазначеної слідчої дії.

Так, слідчим не надано достатніх належних та допустимих доказів, передбачених КПК України, на підтвердження обставин, зазначених у клопотанні. Не доведено, що ОСОБА_5 причетний до вчинення вказаного кримінального правопорушення, що речі, які планувалось відшукати під час обшуку, знаходяться за адресою: АДРЕСА_1 , що за вказаною адресою проживає ОСОБА_5 та що обшук є найбільш доцільним та ефективним способом відшукання та вилучення речей і документів, які мають значення для досудового розслідування.

Основним завданнямслідчого суддіє здійсненнясудового контролюза дотриманнямправ,свобод таінтересів осібу кримінальномупровадженні,та забезпеченнязаконності провадженняу справіна досудовихстадіях.Порядок застосуванняуказаних заходівґрунтується начіткій презумпціїтого,що жодензахід забезпеченнякримінального провадженняне можебути застосованим,якщо слідчим,прокурором чи іншою уповноваженою особою не буде належно доведено виключну необхідність застосування таких заходів.

Слідчий суддя приходить до висновку, що таке обґрунтування клопотання про надання дозволу на обшук не може вважатися ретельно вмотивованим та переконливим в розумінні статті 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

За таких обставин слідчий суддя приходить до висновку, що надання дозволу на проведення обшуку фактично призведе до порушення прав і свобод власника житла, а завданням слідчого судді є забезпечення охорони прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження. Надання дозволу на проведення обшуку, за відсутності достатніх для цього доказів, може призвести до порушення прав і основоположних свобод людини.

Враховуючи викладене, слідчий суддя приходить до висновку про відмову у задоволенні клопотання за недоведеністю.

Керуючись ст.ст.234-235 КПК України,слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

У задоволенні клопотання слідчого відділу СУ ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Полтавської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про надання дозволу на проведення обшуку житлових та нежитлових споруд за місцем проживання представника приватного підприємства «РАЗТА» ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме:за адресою АДРЕСА_1 у кримінальному провадженні № 12020170000000292 від 27.05.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 197-1, ч. 1 ст. 365-2 КК України відмовити .

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1

СудОктябрський районний суд м.Полтави
Дата ухвалення рішення16.11.2020
Оприлюднено13.02.2023
Номер документу93162059
СудочинствоКримінальне
КатегоріяПровадження за поданням правоохоронних органів, за клопотанням слідчого, прокурора та інших осіб про проведення обшуку житла чи іншого володіння особи

Судовий реєстр по справі —554/8202/20

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

Ухвала від 16.11.2020

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Савченко Л. І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні