Ухвала

від 26.02.2010 по справі 2-249

ТЕРЕБОВЛЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-249/2010р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.02.2010 р. Теребовлянський ра йонний суд Тернопільської об ласті

в складі головуючого Б ойко І.І.

при секретарі Будз М.В. ,

розглянувши у попередньом у судовому засіданні цивільн у справу за позовом ДП «Тереб овлянська взуттєва фабрика» до ОСОБА_1 про витребуван ня майна з чужого незаконног о володіння, треті особи, які н е заявляють самостійних вимо г на предмет спору: на стороні позивача - підприємство зі 100 % іноземною інвестицією ТОВ «Л а Кастеллана», на стороні від повідача - Теребовлянське ра йонне бюро технічної інвента ризації

встановив:

Теребовлянським районн им судом розглядається справ а за позовом ДП «Теребовлянс ька взуттєва фабрика» до ОС ОБА_1 про витребування цілі сного майнового комплексу вз уттєвої фабрики та про витре бування нежитлових будівель .

У попередньому судовому за сіданні у справі, сторони за п ервісним позовом повідомили суд про укладення мирової уг оди у справі та просили визна ти мирову угоду та закрити пр овадження у справі в цій част ині позовних вимог.

Згідно з мировою угодою сто рони погоджуються з тим, що:

«1. Громадянин України ОСО БА_1 (паспорт НОМЕР_1, вида ний Хортицьким РВ УМВС Украї ни в Запорізькій області 21.11.1996 р ; зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1), (надалі по тексту - «ОСОБА_1.») передає у власн ість Дочірньому підприємств у «Теребовлянська взуттєва ф абрика» (код за ЄДРПОУ 31903846, місц езнаходження: АДРЕСА_2) (на далі по тексту - «ДП «Теребо влянська взуттєва фабрика») нежитлові будівлі, що розташ овані за адресою: АДРЕСА_2 (реєстраційний номер в Реєст рі прав власності на нерухом е майно 26269764), а саме: адміністра тивний будинок, площею 375,1 квад ратних метрів; майстерню, заг альною площею 233,2 квадратних м етрів та визнає право власно сті ДП «Теребовлянська взутт єва фабрика» на зазначені об 'єкти нерухомого майна;

2. ОСОБА_1 гарантує, що від носно нежитлових будівель, щ о розташовані за адресою: А ДРЕСА_2, не укладено договор ів щодо відчуження чи корист ування з іншими особами, а так ож немає прав у третіх осіб як в межах України, так і за межа ми України щодо цих об'єкті в нерухомості; об'єкти неру хомості як внесок до статутн ого фонду (капіталу) не переда валися;

3. ДП «Теребовлянська взуттє ва фабрика» зобов'язується виплатити ОСОБА_1 за відч уження права власності неру хомого майна грошову суму ро змірі, що еквівалентний 179 907,00 д оларів США.

Визначена грошова сума вип лачується шляхом перерахува ння на рахунок ОСОБА_1 (у то му самому банківському відді ленні, де відкритий й банківс ький рахунок платника) націо нальної валюти України у від повідності до курсу продажу долара США до гривні, встанов леного обслуговуючим банком на день оплати.

Визначена грошова сума, вип лачується в такому порядку:

(а) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27 024,00 доларів СШ А, виплачується в день визнан ня Теребовлянським районним судом Тернопільської област і умов цієї мирової угоди, але не пізніше 01 березня 2010 р.;

(б) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27 024,00 доларів СШ А, виплачується в день набран ня законної сили ухвалою Тер ебовлянського районного суд у Тернопільської області про визнання умов цієї мирової у годи, що буде підтверджено ві дповідним чином Теребовлянс ьким районним судом;

(в) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 125 859,00 доларів СШ А, виплачується не пізніше 5 ро бочих днів після реєстрації в Теребовлянському районном у бюро технічної інвентариза ції права власності ДП «Тере бовлянська взуттєва фабрика » на об'єкти нерухомого май на.

4. При кожній виплаті грошов их сум ОСОБА_1 відповідно до умов цієї мирової угоди, пл атником утримується податок з доходів фізичних осіб в розмірі 5% у порядку, пер едбаченому п.7.2.ст.7, п.11.1.2 п.11.1 ст.11 З акону України «Про податок з доходів фізичних осіб».

5. Після постановлення Тереб овлянським районним судом Те рнопільської області ухвали про визнання умов цієї миров ої угоди, ОСОБА_1 зобов'я зується передати ДП «Теребов лянська взуттєва фабрика» не житлові будівлі, що розташов ані за адресою: АДРЕСА_2, та підписати відповідний акт п риймання-передачі нерухомог о майна за умов отримання док азів оплати грошової суми, ви значеної у п.п. «а» частини тре тьої п. 3 цієї мирової угоди;

6. У разі відсутності у ДП «Те ребовлянська взуттєва фабри ка» грошових коштів, необхід них для виконання умов цієї м ирової угоди, ОСОБА_1 пого джується, що відповідно до ст .528 Цивільного кодексу України зобов'язання ДП «Теребовля нська взуттєва фабрика» за ц ією мировою угодою може бути виконано повністю або частк ово іншою особою, та погоджує ться прийняти виконання, зап ропоноване за боржника іншою особою.

7. У разі невиконання або час ткового невиконання ДП «Тере бовлянська взуттєва фабрика » обов'язку щодо сплати нав едених вище грошових сум, та/а бо в разі неподання ДП «Тереб овлянська взуттєва фабрика» ухвали Теребовлянського рай онного суду Тернопільської о бласті про визнання умов ціє ї мирової угоди до Теребовля нського районного бюро техні чної інвентаризації для здій снення реєстрації права влас ності ДП «Теребовлянська взу ттєва фабрика» на нерухоме м айно, що отримується за цією м ировою угодою, протягом одно го місяця з моменту набрання законної сили ухвали Теребо влянського районного суду Те рнопільської області про виз нання умов цієї мирової угод и, ДП «Теребовлянська взуттє ва фабрика» сплачує на корис ть ОСОБА_1 пеню в розмірі 5 в ідсотків від неотриманої сум и компенсації за кожен день п рострочення.

8. Сторони підтверджують, що їх волевиявлення є вільним, у свідомленим і відповідає їх внутрішній волі остаточно вр егулювати існуючий спір, умо ви цієї мирової угоди є зрозу мілими для них та відповідаю ть реальній домовленості Сто рін. При цьому Сторони претен зій одна до одної щодо предме ту спору не мають.

9. Сторони цієї мирової угод и підтверджують, що укладенн ям цієї мирової угоди не пору шуються права будь-яких осіб , в тому числі держави.»

Сторонам роз'яснено насл ідки закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦП К України.

ДП «Теребовлянська взуттє ва фабрика» погодилося нести судові витрати у справі.

Приймаючи до уваги, що визна ння мирової угоди між сторон ами на зазначених умовах не с уперечить закону та не поруш ує прав, свобод чи інтересів і нших осіб, в тому числі і осіб, що беруть участь у справі, кер уючись ст.ст. 175, 205, 209, 210 Цивільног о процесуального кодексу Укр аїни, суд,

ухвалив:

Визнати і приєднати до м атеріалів справи мирову угод у між Дочірнім підприємством «Теребовлянська взуттєва фа брика» та ОСОБА_1, за якою:

1. Громадянин України ОСОБ А_1 (паспорт НОМЕР_1, видан ий Хортицьким РВ УМВС Україн и в Запорізькій області 21.11.1996 р; зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1), (надалі по тексту - «ОСОБА_1.») передає у власн ість Дочірньому підприємств у «Теребовлянська взуттєва ф абрика» (код за ЄДРПОУ 31903846, місц езнаходження: АДРЕСА_2) (на далі по тексту - «ДП «Теребо влянська взуттєва фабрика») нежитлові будівлі, що розташ овані за адресою: АДРЕСА_2 (реєстраційний номер в Реєст рі прав власності на нерухом е майно 26269764), а саме: адміністра тивний будинок, площею 375,1 квад ратних метрів; майстерню, заг альною площею 233,2 квадратних м етрів та визнає право власно сті ДП «Теребовлянська взутт єва фабрика» на зазначені об 'єкти нерухомого майна;

2. ОСОБА_1 гарантує, що від носно нежитлових будівель, щ о розташовані за адресою: А ДРЕСА_2, не укладено договор ів щодо відчуження чи корист ування з іншими особами, а так ож немає прав у третіх осіб як в межах України, так і за межа ми України щодо цих об'єкті в нерухомості; об'єкти неру хомості як внесок до статутн ого фонду (капіталу) не переда валися;

3. ДП «Теребовлянська взуттє ва фабрика» зобов'язується виплатити ОСОБА_1 за відч уження права власності неру хомого майна грошову суму ро змірі, що еквівалентний 179 907,00 д оларів США.

Визначена грошова сума вип лачується шляхом перерахува ння на рахунок ОСОБА_1 (у то му самому банківському відді ленні, де відкритий й банківс ький рахунок платника) націо нальної валюти України у від повідності до курсу продажу долара США до гривні, встанов леного обслуговуючим банком на день оплати.

Визначена грошова сума, вип лачується в такому порядку:

(а) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27 024,00 доларів СШ А, виплачується в день визнан ня Теребовлянським районним судом Тернопільської област і умов цієї мирової угоди, але не пізніше 01 березня 2010 р.;

(б) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 27 024,00 доларів СШ А, виплачується в день набран ня законної сили ухвалою Тер ебовлянського районного суд у Тернопільської області про визнання умов цієї мирової у годи, що буде підтверджено ві дповідним чином Теребовлянс ьким районним судом;

(в) грошова сума у розмірі, що еквівалентний 125 859,00 доларів СШ А, виплачується не пізніше 5 ро бочих днів після реєстрації в Теребовлянському районном у бюро технічної інвентариза ції права власності ДП «Тере бовлянська взуттєва фабрика » на об'єкти нерухомого май на.

4. При кожній виплаті грошов их сум ОСОБА_1 відповідно до умов цієї мирової угоди, пл атником утримується податок з доходів фізичних осіб в розмірі 5% у порядку, пер едбаченому п.7.2.ст.7, п.11.1.2 п.11.1 ст.11 З акону України «Про податок з доходів фізичних осіб».

5. Після постановлення Тереб овлянським районним судом Те рнопільської області ухвали про визнання умов цієї миров ої угоди, ОСОБА_1 зобов'я зується передати ДП «Теребов лянська взуттєва фабрика» не житлові будівлі, що розташов ані за адресою: АДРЕСА_2, та підписати відповідний акт п риймання-передачі нерухомог о майна за умов за отримання д оказів оплати грошової суми, визначеної у п.п. «а» частини третьої п. 3 цієї мирової угоди ;

6. У разі відсутності у ДП «Те ребовлянська взуттєва фабри ка» грошових коштів, необхід них для виконання умов цієї м ирової угоди, ОСОБА_1 пого джується, що відповідно до ст .528 Цивільного кодексу України зобов'язання ДП «Теребовля нська взуттєва фабрика» за ц ією мировою угодою може бути виконано повністю або частк ово іншою особою, та погоджує ться прийняти виконання, зап ропоноване за боржника іншою особою.

7. У разі невиконання або час ткового невиконання ДП «Тере бовлянська взуттєва фабрика » обов'язку щодо сплати нав едених вище грошових сум, та/а бо в разі неподання ДП «Тереб овлянська взуттєва фабрика» ухвали Теребовлянського рай онного суду Тернопільської о бласті про визнання умов ціє ї мирової угоди до Теребовля нського районного бюро техні чної інвентаризації для здій снення реєстрації права влас ності ДП «Теребовлянська взу ттєва фабрика» на нерухоме м айно, що отримується за цією м ировою угодою, протягом одно го місяця з моменту набрання законної сили ухвали Теребо влянського районного суду Те рнопільської області про виз нання умов цієї мирової угод и, ДП «Теребовлянська взуттє ва фабрика» сплачує на корис ть ОСОБА_1 пеню в розмірі 5 в ідсотків від неотриманої сум и компенсації за кожен день п рострочення.

8. Сторони підтверджують, що їх волевиявлення є вільним, у свідомленим і відповідає їх внутрішній волі остаточно вр егулювати існуючий спір, умо ви цієї мирової угоди є зрозу мілими для них та відповідаю ть реальній домовленості Сто рін. При цьому Сторони претен зій одна до одної щодо предме ту спору не мають.

9. Сторони цієї мирової угод и підтверджують, що укладенн ям цієї мирової угоди не пору шуються права будь-яких осіб , в тому числі держави.

Провадження у справі за п озовом Дочірнього підприємс тва «Теребовлянська взуттєв а фабрика» до ОСОБА_1 про в итребування з чужого незакон ного володіння нежитлових бу дівель закрити на підставі п .4 ч.1 ст.205 ЦПК України.

Заяву про апеляційне оск арження ухвали суду першої і нстанції може бути подано пр отягом п'яти днів з дня прог олошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подаєт ься протягом десяти днів піс ля подання заяви про апеляці йне оскарження.

Головуючий: