Ухвала
від 31.08.2021 по справі 554/2924/21
ОКТЯБРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ПОЛТАВИ

Дата документу 31.08.2021 Справа № 554/2924/21

Єдиний унікальний номер справи 554/2924/21

Провадження №1-кс/554/10129/2021

У Х В А Л А

Іменем України

31 серпня 2021 року м. Полтава

Октябрський районний суд м. Полтави в складі:

Слідчого судді - ОСОБА_1 ,

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3 ,

представника заявника власника майна адвоката ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтаві заяву представника третьої особи, щодо майна якої вирішувалося питання про арешт, адвоката ОСОБА_4 , в інтересах власника вилученого майна ТОВ «КОМФОРТСЕРВІСГРУП» в особі керівника ОСОБА_5 про скасування арешту майна -,

ВСТАНОВИВ:

01 липня 2021 до Октябрського районного суду м. Полтави надійшло вказане клопотання, в якому заявник просить скасувати арешти, накладені ухвалою Октябрського районного суду м. Полтави 06.04.2021 року на майно, а саме на:

- три дзеркала із зображенням осіб жіночої статі в напівоголеному вигляді;

- коробка із одноразовими капцями розміром XXL (100 пар) та аналогічні капців в кількості 16 пар;

- сертифікат про проходження курсу масажу на ім`я ОСОБА_6 .

- коробка з під мобільного телефону «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 ,банківська картка «Приват банк» № НОМЕР_3 , візитки з написами «Relax-Vip-Massage» із зазначенням номерів телефону НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , флеш-накопичувач «Аpacer», купюра номіналом «20 гривень»;

- екран-домофон-«Arny» с/н М2020080448, в якому мається флеш-накопичувач «Kingston 32Gb с/н2041В29723;

- коробка з предметом рожевого кольору, ззовні схожа на предмет порнографічого характеру;

- мобільний телефон марки «Xiaomi Red Mi» у вимкнутому стані, флеш-накопичувач, візитниця «Vip-Massage», аркуш паперу з чорновими записами; договір оренди масажного робочого місця;

- мобільний телефон марки «Samsung» ІМЕІ: НОМЕР_6 с/н: НОМЕР_7 з сім-карткою оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл», банківська картка банку «Приват банк» № НОМЕР_8 , договір оренди робочого місця масажиста на ім`я ОСОБА_7 , мобільний телефон марки «Iphone Xs max» ІМЕІ: НОМЕР_9 з сім-карткою оператора мобільного зв`язку «ВФ Україна» № НОМЕР_10 ;

- копія паспорта на ім`я ОСОБА_8 ;

- мобільний телефон «Samsung А31» ІМЕІ1: НОМЕР_11 ІМЕІ2: НОМЕР_12 з сім-карткою оператора мобільного зв`язку «ВФ Україна» № НОМЕР_13 та оператора мобільного зв`язку «Київстар» № НОМЕР_14 ;

- мобільний телефон марки «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_15 , ІМЕІ2: НОМЕР_16 с сім-картками оператора мобільного зв`язку «Київстар» № НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ;

- дев`ять дзеркал із зображенням напівоголених жінок;

- сім пляшок з алкогольними напоями різних видів;

- веб-камера та блок живлення до неї, камера до блискучого шару, термінал для розрахунку з зарядним пристроєм до нього;

- телевізор марки «LG» с/н 205RAJV65780;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-1024;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-13702;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-12948 з флеш-накопичувачем «Good ram»;

- грошові кошти в сумі 3179 гривень;

- банківська картка банку «monobank» № НОМЕР_19 , сертифікат про проходження курсів масажу на ім`я ОСОБА_9 , розписка на імя ОСОБА_8 , договір оренди, аркуш А4 з чорновими рукописними записами, банківська картка банку «monobank» № НОМЕР_20 , медична картка, медична книжка, довідка на ім`я ОСОБА_10 , сертифікат про проходження курсу масажу на ім`я ОСОБА_11 , 2 аркуші А4 з чорновими записами, договір оренди приміщення, договір оренди приміщення, розписка ОСОБА_12 , копія сертифікату на ім`я ОСОБА_12 копії документів на 5 аркушах, розписки ОСОБА_12 на 2 арк., розписка, договір, бланки договорів оренди робочого місця масажиста, бланки договорів про надання правової допомоги, банківські картки «Приват банк» № НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , стартові пакети ТОВ «лайфселл» у кількості 3 шт., 4 стартові пакети «Київстар», печатка з відтиском «EGO studio», три блокноти з чорновими записами, прейскурант цін;

- візитки трьох видів на салон «Vip-Massage Сlub»;

- Вай-фай роутер «TP-link» с/н:2172368004954;

- мобільний телефон «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_23 ІМЕІ2: НОМЕР_24 з сім-карткою оператора мобільного звязку «ВФ Україна» з номерним позначенням: НОМЕР_25 з флеш-накопичувачем «Аpacer 32 Гб.», флеш-накопичувач «Data travel»;

- картини з зображенням напівоголених жінок у кількості 42 шт;

- одяг еротичного характеру;

- 4 банки пива об`ємом 0,5 літра кожна;

- 2 пляшки пива об`ємом 1,3 літра кожна;

- 1 пляшка горілки об`ємом 0,7 літра;

- 2 пляшки шампанського;

- 2 дивана коричневого кольору;

- 4 ліжка з матрацом;

- одноразові запаковані комплекти постільної білизни у кількості 30 шт.;

- багаторазові комплекти постільної білизни в кількості 55 шт.. 4 рушника;

- коробка з запакованими банними губками;

- пилосос марки «Karcher wd2»;

- пральна машинка «Delfa» білого кольору с/н22014ВWM4780SW-0872;

- металеве двохрівневе ліжко з матрацами;

- дзеркало в дерев`яному корпусі.

У кримінальному провадженні з моменту вилучення майна, тобто з 01.04.2021 року, по теперішній час не проведено жодної слідчої дії та жодній особі не повідомлено про підозру.

Причетність ТОВ «КОМФОРТСЕРВІСЕГОГРУП» у якого вилучено зазначене вище майно, не є підозрюваним у зазначеному кримінальному провадженні а також не доведена його причетність.

Вказані мобільні телефони були єдиним засобом зв`язку між орендарями та колегами по роботі, носієм корисної інформації, необхідної для комунікації з навколишнім світом, зберігачем корисної інформації, щодо організації своєї роботи та життєдіяльності та інформаційним порталом щодо тримання корисної інформації.

Ліжка, диван, комплекти постільної білизни, одяг, пральна машина, пилосос, платіжний термінал та вай-фай розтер, є не чим більше, як засобом здійснення законної підприємницької діяльності, а картини, дзеркала, телевізори та інше є частиною інтер`єру приміщення підприємця ТОВ «КОМФОРТСЕРВІСЕГОГРУП», яке офіційно надає послуги масажу в м. Полтава та сплачує до державного бюджету всі необхідні податки та збори.

В судовому засідання слідчий заперечував щодо задоволення клопотання.

Представник власника майна клопотання підтримав та прохав його задовольнити.

Дослідивши матеріали заяви та долучені до неї матеріали, слідчий суддя дійшов такого висновку.

За змістомст. 26 КПК України, слідчий суддя у кримінальному провадженні вирішує лише ті питання, що винесені на його розгляд сторонами та віднесені до його повноваженьКПК України, при цьому сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, що визначеніКПК України.

Під час розгляду заяви встановлено, що СВ СУГоловного управлінняНаціональної поліціїв Полтавськійобласті проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №12019170000000353 від 09.10.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 303 КК України за фактом того, що 09.10.2019 до слідчого управління ГУНП в Полтавській області надійшов рапорт від працівників ВБЗПТЛ ГУНП в Полтавській області про те, що ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за попередньою змовою групою осіб, в АДРЕСА_1 , під прикриттям масажного салону « ІНФОРМАЦІЯ_2 », створила та утримує місце розпусти, в якому надаються сексуальні послуги у вигляді сурогатних статевих актів, а також займається сутенерством та втягненням жінок в зайняття проституцією.

Ухвалою слідчого судді Октябрського районного суду м. Полтави від 06.04.2021 року накладено арешт на:

- три дзеркала із зображенням осіб жіночої статі в напівоголеному вигляді;

- коробка із одноразовими капцями розміром XXL (100 пар) та аналогічні капців в кількості 16 пар;

- сертифікат про проходження курсу масажу на ім`я ОСОБА_6 .

- коробка з під мобільного телефону «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 ,банківська картка «Приват банк» № НОМЕР_3 , візитки з написами «Relax-Vip-Massage» із зазначенням номерів телефону НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , флеш-накопичувач «Аpacer», купюра номіналом «20 гривень»;

- екран-домофон-«Arny» с/н М2020080448, в якому мається флеш-накопичувач «Kingston 32Gb с/н2041В29723;

- коробка з предметом рожевого кольору, ззовні схожа на предмет порнографічого характеру;

- мобільний телефон марки «Xiaomi Red Mi» у вимкнутому стані, флеш-накопичувач, візитниця «Vip-Massage», аркуш паперу з чорновими записами; договір оренди масажного робочого місця;

- мобільний телефон марки «Samsung» ІМЕІ: НОМЕР_6 с/н: НОМЕР_7 з сім-карткою оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл», банківська картка банку «Приват банк» № НОМЕР_8 , договір оренди робочого місця масажиста на ім`я ОСОБА_7 , мобільний телефон марки «Iphone Xs max» ІМЕІ: НОМЕР_9 з сім-карткою оператора мобільного зв`язку «ВФ Україна» № НОМЕР_10 ;

- копія паспорта на ім`я ОСОБА_8 ;

- мобільний телефон «Samsung А31» ІМЕІ1: НОМЕР_11 ІМЕІ2: НОМЕР_12 з сім-карткою оператора мобільного зв`язку «ВФ Україна» № НОМЕР_13 та оператора мобільного зв`язку «Київстар» № НОМЕР_14 ;

- мобільний телефон марки «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_15 , ІМЕІ2: НОМЕР_16 с сім-картками оператора мобільного зв`язку «Київстар» № НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ;

- дев`ять дзеркал із зображенням напівоголених жінок;

- сім пляшок з алкогольними напоями різних видів;

- веб-камера та блок живлення до неї, камера до блискучого шару, термінал для розрахунку з зарядним пристроєм до нього;

- телевізор марки «LG» с/н 205RAJV65780;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-1024;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-13702;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-12948 з флеш-накопичувачем «Good ram»;

- грошові кошти в сумі 3179 гривень;

- банківська картка банку «monobank» № НОМЕР_19 , сертифікат про проходження курсів масажу на ім`я ОСОБА_9 , розписка на імя ОСОБА_8 , договір оренди, аркуш А4 з чорновими рукописними записами, банківська картка банку «monobank» № НОМЕР_20 , медична картка, медична книжка, довідка на ім`я ОСОБА_10 , сертифікат про проходження курсу масажу на ім`я ОСОБА_11 , 2 аркуші А4 з чорновими записами, договір оренди приміщення, договір оренди приміщення, розписка ОСОБА_12 , копія сертифікату на ім`я ОСОБА_12 копії документів на 5 аркушах, розписки ОСОБА_12 на 2 арк., розписка, договір, бланки договорів оренди робочого місця масажиста, бланки договорів про надання правової допомоги, банківські картки «Приват банк» № НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , стартові пакети ТОВ «лайфселл» у кількості 3 шт., 4 стартові пакети «Київстар», печатка з відтиском «EGO studio», три блокноти з чорновими записами, прейскурант цін;

- візитки трьох видів на салон «Vip-Massage Сlub»;

- Вай-фай роутер «TP-link» с/н:2172368004954;

- мобільний телефон «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_23 ІМЕІ2: НОМЕР_24 з сім-карткою оператора мобільного звязку «ВФ Україна» з номерним позначенням: НОМЕР_25 з флеш-накопичувачем «Аpacer 32 Гб.», флеш-накопичувач «Data travel»;

- картини з зображенням напівоголених жінок у кількості 42 шт;

- одяг еротичного характеру;

- 4 банки пива об`ємом 0,5 літра кожна;

- 2 пляшки пива об`ємом 1,3 літра кожна;

- 1 пляшка горілки об`ємом 0,7 літра;

- 2 пляшки шампанського;

- 2 дивана коричневого кольору;

- 4 ліжка з матрацом;

- одноразові запаковані комплекти постільної білизни у кількості 30 шт.;

- багаторазові комплекти постільної білизни в кількості 55 шт.. 4 рушника;

- коробка з запакованими банними губками;

- пилосос марки «Karcher wd2»;

- пральна машинка «Delfa» білого кольору с/н22014ВWM4780SW-0872;

- металеве двохрівневе ліжко з матрацами;

- дзеркало в дерев`яному корпусі.

В силуст. 41 Конституції України, ст. 1 протоколу № 1 доКонвенції про захист прав людини і основоположних свободкожна фізична та юридична особа має право володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений свого майна інакше, ніж на користь суспільства і на умовах, передбачених Законом або загальними принципами міжнародного права.

Стаття 1 Першого протоколу до Європейської конвенції гарантує право на вільне володіння своїм майном, яке звичайно називається правом на власність.

Крім того, відповідно до практики Європейського суду, для того, щоб втручання в право власності вважалося допустимим, воно повинно служити не лише законній меті в інтересах суспільства, а повинна бути розумна співмірність між використовуваними інструментами і тією метою, на котру спрямований будь-який захід, що позбавляє особу власності. Розумна рівновага має зберігатися між загальними інтересами суспільства та вимогами дотримання основних прав особи (рішення у справі АГОСІ проти Об`єднаного Королівства). Іншими словами, заходи щодо обмеження права власності мають бути пропорційними щодо мети їх застосування.

Як передбачено ч.1ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п. 2 ч. 3ст. 132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора.

Згідно абз. 2 ч. 1ст. 174 КПК України, арешт майна може бути скасовано повністю чи частково ухвалою слідчого судді під час досудового розслідування за клопотанням власника або володільця майна, якщо він доведе, що в подальшому застосуванні цього заходу відпала потреба.

Згідно з ч. 1 ст. 170 КПК України арештом майна є тимчасове, до скасування у встановленому цим Кодексом порядку, позбавлення за ухвалою слідчого судді або суду права на відчуження, розпорядження та/або користування майном, щодо якого існує сукупність підстав чи розумних підозр вважати, що воно є доказом злочину, підлягає спеціальній конфіскації у підозрюваного, обвинуваченого, засудженого, третіх осіб, конфіскації у юридичної особи, для забезпечення цивільного позову, стягнення з юридичної особи отриманої неправомірної вигоди, можливої конфіскації майна. Арешт майна скасовується у встановленому цим Кодексом порядку.

Згідно вимог п. 1 ч. 2, ч. Зет. 170 КПК України арешт майна допускається з метою забезпечення, в тому числі, збереження речових доказів. У цьому випадку арешт накладається на майно будь-якої фізичної або юридичної особи за наявності достатніх підстав вважати, що воно відповідає критеріям, зазначеним у статті 98 цього Кодексу.

Заходи забезпечення у вигляді арешту майна мають бути пропорційними щодо мети їх застосування, повинен бути встановлений справедливий баланс між завданнями кримінального провадження та вимогою захисту основних прав особи.

Слідчий суддя дослідивши матеріали заяви, заслухавши пояснення представника власника майна та слідчого приходить до висновку про задоволення заяви про скасування арешту з майна, так як подальший арешт майна ТОВ «КОМФОРТСЕРВІСЕГОГРУП», перешкоджає нормальній підприємницькій діяльності, а також завдає суттєвих збитків.

Керуючись ст. ст.170, 174,309,372 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :

Клопотання представника третьої особи, щодо майна якої вирішувалося питання про арешт, адвоката ОСОБА_4 , в інтересах власника вилученого майна ТОВ «КОМФОРТСЕРВІСГРУП» в особі керівника ОСОБА_5 про скасування арешту майна задовольнити.

Скасувати арешт майна, накладений ухвалою Октябрського районного суду м. Полтави від 06.04.2021 року, а саме на:

- три дзеркала із зображенням осіб жіночої статі в напівоголеному вигляді;

- коробка із одноразовими капцями розміром XXL (100 пар) та аналогічні капців в кількості 16 пар;

- сертифікат про проходження курсу масажу на ім`я ОСОБА_6 .

- коробка з під мобільного телефону «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_1 , ІМЕІ2: НОМЕР_2 ,банківська картка «Приват банк» № НОМЕР_3 , візитки з написами «Relax-Vip-Massage» із зазначенням номерів телефону НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , флеш-накопичувач «Аpacer», купюра номіналом «20 гривень»;

- екран-домофон-«Arny» с/н М2020080448, в якому мається флеш-накопичувач «Kingston 32Gb с/н2041В29723;

- коробка з предметом рожевого кольору, ззовні схожа на предмет порнографічого характеру;

- мобільний телефон марки «Xiaomi Red Mi» у вимкнутому стані, флеш-накопичувач, візитниця «Vip-Massage», аркуш паперу з чорновими записами; договір оренди масажного робочого місця;

- мобільний телефон марки «Samsung» ІМЕІ: НОМЕР_6 с/н: НОМЕР_7 з сім-карткою оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл», банківська картка банку «Приват банк» № НОМЕР_8 , договір оренди робочого місця масажиста на ім`я ОСОБА_7 , мобільний телефон марки «Iphone Xs max» ІМЕІ: НОМЕР_9 з сім-карткою оператора мобільного зв`язку «ВФ Україна» № НОМЕР_10 ;

- копія паспорта на ім`я ОСОБА_8 ;

- мобільний телефон «Samsung А31» ІМЕІ1: НОМЕР_11 ІМЕІ2: НОМЕР_12 з сім-карткою оператора мобільного зв`язку «ВФ Україна» № НОМЕР_13 та оператора мобільного зв`язку «Київстар» № НОМЕР_14 ;

- мобільний телефон марки «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_15 , ІМЕІ2: НОМЕР_16 с сім-картками оператора мобільного зв`язку «Київстар» № НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ;

- дев`ять дзеркал із зображенням напівоголених жінок;

- сім пляшок з алкогольними напоями різних видів;

- веб-камера та блок живлення до неї, камера до блискучого шару, термінал для розрахунку з зарядним пристроєм до нього;

- телевізор марки «LG» с/н 205RAJV65780;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-1024;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-13702;

- телевізор марки «Saturn» с/н 06-213-12948 з флеш-накопичувачем «Good ram»;

- грошові кошти в сумі 3179 гривень;

- банківська картка банку «monobank» № НОМЕР_19 , сертифікат про проходження курсів масажу на ім`я ОСОБА_9 , розписка на імя ОСОБА_8 , договір оренди, аркуш А4 з чорновими рукописними записами, банківська картка банку «monobank» № НОМЕР_20 , медична картка, медична книжка, довідка на ім`я ОСОБА_10 , сертифікат про проходження курсу масажу на ім`я ОСОБА_11 , 2 аркуші А4 з чорновими записами, договір оренди приміщення, договір оренди приміщення, розписка ОСОБА_12 , копія сертифікату на ім`я ОСОБА_12 копії документів на 5 аркушах, розписки ОСОБА_12 на 2 арк., розписка, договір, бланки договорів оренди робочого місця масажиста, бланки договорів про надання правової допомоги, банківські картки «Приват банк» № НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , стартові пакети ТОВ «лайфселл» у кількості 3 шт., 4 стартові пакети «Київстар», печатка з відтиском «EGO studio», три блокноти з чорновими записами, прейскурант цін;

- візитки трьох видів на салон «Vip-Massage Сlub»;

- Вай-фай роутер «TP-link» с/н:2172368004954;

- мобільний телефон «Xiaomi» ІМЕІ1: НОМЕР_23 ІМЕІ2: НОМЕР_24 з сім-карткою оператора мобільного звязку «ВФ Україна» з номерним позначенням: НОМЕР_25 з флеш-накопичувачем «Аpacer 32 Гб.», флеш-накопичувач «Data travel»;

- картини з зображенням напівоголених жінок у кількості 42 шт;

- одяг еротичного характеру;

- 4 банки пива об`ємом 0,5 літра кожна;

- 2 пляшки пива об`ємом 1,3 літра кожна;

- 1 пляшка горілки об`ємом 0,7 літра;

- 2 пляшки шампанського;

- 2 дивана коричневого кольору;

- 4 ліжка з матрацом;

- одноразові запаковані комплекти постільної білизни у кількості 30 шт.;

- багаторазові комплекти постільної білизни в кількості 55 шт.. 4 рушника;

- коробка з запакованими банними губками;

- пилосос марки «Karcher wd2»;

- пральна машинка «Delfa» білого кольору с/н22014ВWM4780SW-0872;

- металеве двохрівневе ліжко з матрацами;

- дзеркало в дерев`яному корпусі.

Вказане майно передати за належністю на відповідальне зберігання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Дата ухвалення рішення31.08.2021
Оприлюднено01.02.2023
Номер документу99609004
СудочинствоКримінальне
Сутьскасування арешту майна

Судовий реєстр по справі —554/2924/21

Ухвала від 29.08.2022

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Бугрій В. М.

Ухвала від 29.12.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Чуванова А. М.

Ухвала від 29.12.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Чуванова А. М.

Ухвала від 30.12.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Чуванова А. М.

Ухвала від 29.12.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Чуванова А. М.

Ухвала від 29.12.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Чуванова А. М.

Ухвала від 29.12.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Чуванова А. М.

Ухвала від 07.10.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Чуванова А. М.

Ухвала від 31.08.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Бугрій В. М.

Ухвала від 31.08.2021

Кримінальне

Октябрський районний суд м.Полтави

Бугрій В. М.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні