Ухвала
від 10.02.2022 по справі 911/3077/20
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"10" лютого 2022 р. м. Київ Справа № 911/3077/20

м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 16/108

Господарський суд Київської області

Господарський суд Київської області, одноособово, у складі судді Саванчук С.О., секретар судового засідання Сорока П.М., розглянув матеріали

за позовом Публічного акціонерного товариства "Компанія "Ельба"

08600, Київська обл., м. Васильків, вул. Володимирська, буд. 22, код ЄДРПОУ 31826636

адреса для листування: 04073, м. Київ, вул. Кирилівська, буд. 152, кв. 154

до Державного підприємства "Тхорівський спиртовий завод"

09050, Київська обл., Сквирський р-н, с. Тхорівка, вул. Сквирська, буд. 42, код ЄДРПОУ 00374947

треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача

1. Фонд державного майна України

01133, місто Київ, вул. Генерала Алмазова, буд. 18/9, код ЄДРПОУ 00032945

2. Регіональне відділення Фонду державного майна України по Київській, Черкаській та Чернігівський областях

03039, м. Київ, Голосіївський район, просп. Голосіївський, буд. 50, код ЄДРПОУ 43173325

про стягнення 4964558,03 грн.

за участі представників сторін:

позивача: Чуйко Я.В., посвідчення №21/2205 від 13.08.2019;

відповідача: Власюк Д.В., посвідчення №8854/10 від 13.03.2020

встановив:

До Господарського суду Київської області надійшла позовна заява (вх. №3117/20 від 23.10.2020) Публічного акціонерного товариства "Компанія "Ельба" до Державного підприємства "Тхорівський спиртовий завод" про витребування майна з чужого незаконного володіння.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 03.11.2020 позовну заяву залишено без руху.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява про усунення недоліків (вх. № 26153/20 від 25.11.2020).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 18.12.2020 судом прийнято позовну заяву (вх. №3117/20 від 23.10.2020) до розгляду, відкрито провадження у справі у порядку загального позовного провадження, зобов`язано Публічне акціонерне товариство "Компанія "Ельба" усунути недоліки позовної заяви.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви на вимогу ухвали Господарського суду Київської області від 18.12.2020 (вх. № 31741/20 від 24.12.2020).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 05.02.2021 судом проведення підготовчого засідання суду призначено на 02.03.2021 та постановлено розгляд справи №911/3077/20 здійснювати за такими остаточними позовними вимогами: зобов`язати Державне підприємство Тхорівський спиртовий завод повернути Публічному акціонерному товариству "Компанія "Ельба": комплекс обладнання низькотемпературної варки вартістю 2747422,00 грн. та котел ДКВР 10/13 вартістю 1200000,00 грн.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшов відзив на позовну заяву (вх. № 81/21 від 16.02.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи (вх. № 97/21 від 24.02.2021) у зв`язку із зайнятістю представника відповідача в іншому судовому засіданні.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про витребування доказів та призупинення продажу Тхорівського МПД ДП "Укрспирт" до вирішення даної справи по суті (вх. №4990/21 від 02.03.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення доказів до матеріалів справи (вх. №4988/21 від 02.03.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява про залучення третьої особи (вх. №4989/21 від 02.03.2021).

У судове засідання 02.03.2021 з`явився представник позивача та надав усні пояснення по справі, представник відповідача у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 02.03.2021 судом продовжено строк підготовчого провадження у справі №911/3077/20 на тридцять днів та відкладено підготовче засідання у справі на 30.03.2021.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення доказів до матеріалів справи (вх. №5963/21 від 15.03.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшли заперечення на відзив (вх. №5995/21 від 15.03.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи та продовження строку підготовчого провадження у зв`язку із хворобою представника відповідача (вх. №129/21 від 17.03.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від третьої особи надійшли пояснення третьої особи щодо позову (вх. №7471/21 від 30.03.2021).

У судове засідання 30.03.2021 з`явились представники позивача та третьої особи та надали усні пояснення по справі, представник відповідача у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 30.03.2021 судом відкладено підготовче засідання у справі №911/3077/20 на 20.04.2021.

14.04.2021 через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про залучення третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору до участі у справі.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшла відповідь на ухвалу Господарського суду Київської області від 02.03.2021 (вх. №8855/21 від 14.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від третьої особи-2 надійшли письмові пояснення по справі (вх. №9297/21 від 19.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява в порядку статті 46 Господарського процесуального кодексу України (вх. №9352/21 від 20.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява про відмову від частини позовних вимог (вх. №9353/21 від 20.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. №9350/21 від 20.04.2021).

У судове засідання 20.04.2021 з`явились представники позивача, відповідача та третьої особи-1 та надали усні пояснення по справі, представник третьої особи-2 у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений.

Враховуючи усні пояснення представників учасників справи у судовому засіданні 20.04.2021, суд дійшов висновку про оголошення перерви до 27.04.2021 о 17:30, відповідно до пункту 4 частини 5 статті 183 Господарського процесуального кодексу України.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про призначення експертизи у справі (вх. №3029/21 від 23.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про відмову в частині позовних вимог (вх. №9722/21 від 23.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. №9943/21 від 27.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від третьої особи-2 надійшли заперечення (вх. №9962/21 від 27.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. №9969/21 від 27.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення оригіналів документів до матеріалів справи (вх. №10084/21 від 27.04.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. №9910/21 від 27.04.2021).

У судове засідання 27.04.2021 з`явились представники позивача, відповідача, третьої особи-1, особа, підпис якої заперечується на договорі відповідального зберігання №1404В30 від 10.03.2014 та акті передачі обладнання на відповідальне зберігання від 10.03.2014 - Жуковський В.А. та надали усні пояснення по справі, третя особа-2 у судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце судового засідання не повідомлена, оскільки відповідно до інформації з офіційного сайту ПАТ "Укрпошта" щодо відправлення третій особі-2 ухвали Господарського суду Київської області від 22.04.2021, судом встановлено, що "відправлення у точці видачі/доставки".

У судовому засіданні 27.04.2021 представник позивача заявив суду, що має намір подати суду заяви свідків, у тому числі, особи, підпис якої заперечується на договорі відповідального зберігання №1404В30 від 10.03.2014 та акті передачі обладнання на відповідальне зберігання від 10.03.2014 - Жуковського В.А.

Також представник позивача заявив суду усне клопотання про оголошення перерви у судовому засіданні.

У судовому засіданні 27.04.2021 судом оголошено перерву до 18.05.2021, відповідно до пункту 4 частини 5 статті 183 Господарського процесуального кодексу України.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про призначення експертизи (вх. №3511/21 від 17.05.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. №11256/21 від 17.05.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення доказів до матеріалів справи (вх. №12423/21 від 18.05.2021).

У судове засідання 18.05.2021 з`явились всі учасники судового процесу та надали усні пояснення по справі.

У судовому засіданні 18.05.2021 судом оголошено перерву до 01.06.2021, відповідно до пункту 4 частини 5 статті 183 Господарського процесуального кодексу України.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про відмову в частині позовних вимог щодо котла ДКВР (вх. №13326/21 від 28.05.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява про відзив клопотання №18/05 від 17.05.2021 про долучення доказів до матеріалів справи (вх. №13325/21 від 28.05.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшла заява про залучення свідків (вх. №13335/21 від 28.05.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про витребування доказів (вх. №13439/21 від 31.05.2021).

У судове засідання 01.06.2021 з`явились представники відповідача та третіх осіб та надали усні пояснення по справі, представник позивача у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 01.06.2021 клопотання (вх. № 13326/21 від 28.05.2021) Публічного акціонерного товариства "Компанія "Ельба" про відмову в частині позовних вимог задоволено, прийнято відмову позивача від частини позовних вимог, а саме: від позовної вимоги до відповідача повернути позивачеві котел ДКВР 10/13 вартістю 1200000,00 грн., провадження у справі №911/3077/20 у частині позовної вимоги про зобов`язання Державне підприємство Тхорівський спиртовий завод повернути Публічному акціонерному товариству "Компанія "Ельба" котел ДКВР 10/13 вартістю 1200000,00 грн. закрито, клопотання Державного підприємства "Тхорівський спиртовий завод" про витребування доказів (вх.№13439/21 від 31.05.2021) задоволено повністю, витребувано у Корпоративного недержавного пенсійного фонду Національного банку України: - копію договору купівлі-продажу обладнання від 11.04.2018 реєстровий №112, укладеного між Корпоративним недержавним пенсійним фондом Національного банку України та ТОВ Торговий дім Ледокол , посвідчений приватним нотаріусом Курасовою О.В., копію акту прийому передачі обладнання до даного договору та копію відповідного договору застави обладнання; - копію договору про задоволення вимог заставодержателя шляхом передачі заставодержателю права власності на предмет застави, посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Брагіною Н.В., 12 травня 2015 року за реєстровим №473, витребувано у Публічного акціонерного товариства "Компанія "Ельба": - оригінал та копію договору №01/12/17 від 01.12.2017 купівлі-продажу комплексу обладнання для низькотемпературної варки, який укладений ТДВ Тхорівське та ТОВ Торговий дім Ледокол , акту прийому-передачі обладнання, платіжних доручень про здійснення оплати за придбане майно; - оригінал та копію договору №01/01/19 від 01.12.2019 купівлі-продажу комплексу обладнання для низькотемпературної варки, який укладений ТДВ Тхорівське та ПАТ Компанія Ельба , акту прийому-передачі обладнання, платіжних доручень про здійснення оплати за придбане майно; клопотання позивача (вх. № 9352/21 від 20.04.2021) про зміну предмета позову задоволено повністю, розгляд справи №911/3077/20 постановлено здійснювати за остаточним предметом позову: Стягнути з Державного підприємства "Тхорівський спиртовий завод" (09050, Київська обл., Сквирський р-н, с. Тхорівка, вул. Сквирська, буд. 42, код ЄДРПОУ 00374947) на користь Публічного акціонерного товариства "Компанія "Ельба"(08600, Київська обл., м. Васильків, вул. Володимирська, буд. 22, код ЄДРПОУ 31826636, адреса для листування: 04073, м. Київ, вул. Кирилівська, буд. 152, кв. 154) 4964558,03 грн. за комплекс обладнання для низькотемпературної варки, розгляд клопотання відповідача про призначення експертизи, клопотань позивача про відзив клопотання та про залучення свідків відкладено на судове засідання 29.06.2021, повторно зобов`язано позивача виконати вимоги ухвали суду у справі №911/3077/20, що постановлена в порядку частин 4, 5 статті 233 Господарського процесуального кодексу України із занесенням до протоколу судового засідання 18.05.2021, відкладено підготовче засідання у справі №911/3077/20 на 29.06.2021.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення доказів (вх. № 1417/21 від 04.06.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від Фонду державного майна України надійшло клопотання (вх. № 15371/21 від 23.06.2021) про залучення третьої особи та клопотання (вх. № 15366/21 від 23.06.2021) про ознайомлення з матеріалами справи.

У судове засідання 29.06.2021 з`явився представник відповідача та представник третьої особи-1.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 29.06.2021 судом призначено у справі №911/3077/20 судову експертизу, проведення судової експертизи доручено Київському науково-дослідному інституту судових експертиз Міністерства юстиції України та зупинено провадження у справі.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України разом з матеріалами справи №911/3077/20 надійшов лист (вх. №20283/21 від 31.08.2021), в якому експертною установою повідомляється, що виконати експертизу у визначені законодавством строки (90 календарних днів) не вбачається можливим, у зв`язку з чим заявлено суду про погодження строку проведення експертизи понад 90 календарних днів, також у додатках до листа надіслано суду клопотання експертів про надання додаткових матеріалів, необхідних для проведення судової експертизи.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 15.09.2021 судом поновлено провадження у справі №911/3077/20 та призначено розгляд справи №911/3077/20 у судовому засіданні на 28.09.2021.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про розгляд справи без участі його уповноваженого представника (вх. №22638/21 від 28.08.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання на виконання вимог ухвали суду від 15.09.2021 (вх. №22632/21 від 28.09.2021).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи у зв`язку із зайнятістю представника відповідача в іншому судовому засіданні та у зв`язку із неможливістю надання відповідачем документів, необхідних для проведення судової експертизи до 28.09.2021 (вх. №22586/21 від 28.09.2021).

У судове засідання 28.09.2021 з`явився представник третьої особи-1 та надав усні пояснення по справі, представники інших учасників справи в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце судового засідання повідомлені.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 28.09.2021 судом оголошено перерву до 12.10.2021, відповідно до пунктів 3, 4 частини 5 статті 183 Господарського процесуального кодексу України.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшла заява про відкладення розгляду справу у зв`язку із неможливістю подання докуметів, необхідних для проведення експертизи у термін до 12.10.2021 та у зв`язку із неможливістю участі представника відповідача у судовому засіданні через його зайнятість в іншому судовому засіданні.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про розгляд справи без його участі (вх. №23678/21 від 11.10.2021).

У судове засідання 12.10.2021 з`явився представник третьої особи-2, представники інших учасників справи у судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 12.10.2021 судом клопотання Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України про надання матеріалів справи для проведення судово-почеркознавчої експертизи, продовження строку проведення експертизи понад 90 днів та надання дозволу судом експертній установі на вирізання штрихів рукописних записів та підписів у всіх наданих (досліджуваних та порівняльних) документах задоволено, для здійснення експертизи надано Київському науково-дослідному інституту судових експертиз Міністерства юстиції України матеріали справи №911/3077/20 та зупинено провадження у справі №911/3077/20 на час проведення експертизи.

02.12.2021 через канцелярію Господарського суду Київської області від Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України надійшов лист (вх. №152/21 від 02.12.2021) про залишення ухвали Господарського суду Київської області від 29.06.2021 у справі №911/3077/20 без виконання, у зв`язку із несплатою Державним підприємством "Тхорівський спиртовий завод" вартості судової експертизи та повернуто матеріали справи до Господарського суду Київської області.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 13.12.2021 судом поновлено провадження у справі №911/3077/20 та призначено справу до розгляду у підготовчому засіданні на 23.12.2021.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшло клопотання про витребування доказів (вх. №29549/21 від 22.12.2021).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 23.12.2021 клопотання про витребування задоволено та відкладено підготовче засідання у справі на 18.01.2022.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу надійшли витребувані судом документи (вх. № 719/22 від 13.01.2022).

Ухвалою Господарського суду Київської області від 18.01.2022 судом відкладено підготовче засідання у справі №911/3077/20 на 01.02.2022.

У судовому засіданні від 01.02.2022 оголошено перерву до 10.02.2022.

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. №2269/22 від 01.02.2022).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від позивача надійшло клопотання про долучення документів до матеріалів справи (вх. №2628/22 від 07.02.2022).

Через канцелярію Господарського суду Київської області від відповідача надійшли письмові пояснення (вх. №2927/22 від 09.02.2022).

За результатами судового засідання 10.02.2022 суд дійшов таких висновків.

Відповідачем заявлене клопотання про повернення документів, що надані позивачем, яке обгрунтоване тим, що позивач не направив їх копій іншим учасникам справи.

За результатами розгляду вказаного клопотання відповідача судом постановлено ухвалу, в порядку частин 4, 5 статті 233 Господарського процесуального кодексу України: без оформлення окремим документом, без виходу до нарадчої кімнати, із занесенням до протоколу судового засідання, про відмову в задоволенні клопотання, зважаючи на наявність доказів направлення копій спірних доказів відповідачу, того, що вимогами частини 9 статті 80 Господарського процесуального кодексу України не передбачено повернення доказів учаснику справи, одночасно, судом зобов`язано позивача надати докази направлення спірних доказів третім особам.

Згідно з частиною 9 статті 80 Господарського процесуального кодексу України, копії доказів (крім речових доказів), що подаються до суду, заздалегідь надсилаються або надаються особою, яка їх подає, іншим учасникам справи. Суд не бере до уваги відповідні докази у разі відсутності підтвердження надсилання (надання) їх копій іншим учасникам справи, крім випадку, якщо такі докази є у відповідного учасника справи або обсяг доказів є надмірним, або вони подані до суду в електронній формі, або є публічно доступними.

Представником відповідача заявлене усне клопотання про надання йому можливості надати письмові пояснення щодо нових доказів, що подані позивачем.

Відповідно до частини 5 статті 161 Господарського процесуального кодексу України суд може дозволити учаснику справи подати додаткові пояснення щодо окремого питання, яке виникло при розгляді справи, якщо визнає це необхідним.

Зважаючи на обгрунтованість клопотання відповідача, його відповідність вимогам частини 5 статті 161 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення принципу змагальності сторін господарського судочинства, суд дійшов висновку про надання відповідачу та третім особам дозволу на подання додаткових письмових пояснень щодо доказів, що долучені позивачем разом з клопотанням (вх. № 2628/22 від 07.02.2022)

У підготовчому засіданні 10.02.2022 судом, відповідно до пункту 15 частини 2 статті 182 Господарського процесуального кодексу України встановлено порядок з`ясування обставин та дослідження доказів при розгляді справи по суті, вчинено інші дії, передбачені частиною 2 статті 182 цього Кодексу, відповідно до обставин справи, у суду відсутні підстави для відкладення підготовчого засідання або оголошення у ньому перерви, сторонами не вказано про бажання реалізувати будь-які процесуальні права на цій стадії процесу, не заявлено клопотань про відкладення підготовчого засідання.

Згідно з частинами 2, 5 статті 185 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про наявність підстав для закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Керуючись статтями 46, 80, 161, 182, 185, 233, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Закрити підготовче провадження у справі № 911/3077/20.

2. Призначити справу до розгляду по суті на 01.03.2022 о 17:30. Повідомити учасників справи, що судове засідання відбудеться за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 16/108, у Господарському суді Київської області (зал судових засідань №2).

3. Надати відповідачу та третім особам дозвіл на подання додаткових письмових пояснень щодо доказів, що долучені позивачем разом з клопотанням (вх. № 2628/22 від 07.02.2022) у строк до 22.02.2022.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не може бути оскаржена в апеляційному порядку окремо від рішення суду.

Суддя С.О. Саванчук

Дата ухвалення рішення10.02.2022
Оприлюднено14.02.2022
Номер документу103137459
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —911/3077/20

Рішення від 30.08.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 21.08.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 02.08.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 20.07.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 06.07.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 06.06.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 16.05.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 10.02.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 07.02.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

Ухвала від 18.01.2022

Господарське

Господарський суд Київської області

Саванчук С.О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовахліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні