Ухвала

від 01.06.2010 по справі 2-1957/10

ГАЛИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ЛЬВОВА

Справа №2-1957/10

У Х В А Л А

01.06.2010 року. м. Львів

Галицький районний су д м.Львова

в складі :

головуючого-судді Юрківа О.Р

при секретарі Чорнак З.А.

розглянувши у відкр итому судовому засіданні у з алі суду в м.Львові справу за п озовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Благодійної організації « Твоє право» про стягнення за боргованості за договором бе зпроцентної позики , -

В С Т А Н О В И В:

позивачі звернулися д о суду з позовом до Благодійн ої організації «Твоє право» про стягнення заборгованост і за договором позики, з підст ав викладених у фабулі позов у.

Сторони в хо ді судового слідства дійшли згоди, просять затвердити ми рову угоду, згідно якої с торони встановлюють наступн е: Благодійна організація «Т воє право» у рахунок поверне ння ОСОБА_1, ОСОБА_2 отр иманої безпроцентної позики за договором від 16.03.2010 року, 17.05.2010 року відмовляється на корист ь ОСОБА_1, ОСОБА_2 від во лодіння, користування, розпо рядження права вланості на н алежне йому нерухоме майно - н ежитлове приміщення напівпі двалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною пло щею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2. ОСОБА _1, ОСОБА_2 погоджуються у рахунок неповернених Благод ійною організацією «Твоє пра во» коштів в сумі 131320.00 грн., які б ули надані згідно договору б езпроцентної позики від 16.03.2010 р оку, прийняти та зареєструва ти на себе право власності й в ступити в право володіння, ко ристування, розпорядження не житловим приміщенням - напів підвалом № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2.

Відповідач зобов' язуєть ся: Благодійна організація « Твоє право» у рахунок поверн ення ОСОБА_1, ОСОБА_2 от риманої безпроцентної позик и з 17.05.2010 року відмовляється від володіння, користування, роз порядження і права вланості на належне йому нерухоме май но - нежитлове приміщення нап івпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходитьс я за адресою: 79000, АДРЕСА_2; у в ипадку невиконання вищезазн ачених зобов' язань - поверн ути ОСОБА_1 та ОСОБА_2 з гідно п.5.1 договору безпроцент ної позики, всю суму позики шл яхом її перерахування на пот очний рахунок ОСОБА_1 та ОСОБА_2 чи у готівковому виг ляді зі сплатою всіх передба чених законом і договором шт рафних санкцій; до постановл ення ухвали, надати до суду пи сьмову заяву голови правлінн я ОСОБА_3, що він ознайомле ний зі змістом мирової угоди , як особа яка представляє інт ереси Благодійної організац ії «Твоє право», розташовано ї за адресою: 79000 м. Львів, вул. Р илєєва, 3 кв.3а, ЄДРПОУ 25258521.

Позивачі зобов' язуються: до постановлення ухвали, над ати суду письмову заяву від ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про те, що вони ознайомлені з вимога ми мирової угоди та погоджую ться з нею; у разі визнання заз наченої угоди не мають жодни х фінансових та майнових пре тензій до Благодійної органі заці «Твоє право» за договор ом безпроцентної позики від 16.03.2010 року; в ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» з дійснити за власні кошти дер жавну реєстрацію права власн ості на нерухоме - нежитлове п риміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., я ке знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2, за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у рівних частках.

Права сторін: з моменту реєс трації в ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» пр ава власності на нерухоме ма йно, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 н абувають право власності на нежитлове приміщення - напів підвал № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною пл ощею 37.6 кв.м., яке знаходиться з а адресою: 79000 АДРЕСА_2; у раз і не виконання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 чи Благодійною орга нізацією «Твоє право» взятих на себе зобов' язань, у відпо відності до чинного законода вства, вони мають право зверн утись у державну виконавчу с лужбу для примусового викона ння взятих на себе зобов' яз ань, передбачених мировою уг одою.

Про наслідки за твердження мирової угоди сто рони повідомлені.

Перевіривши матеріали сп рави, заслухавши думку учасн иків судового засідання, суд вважає, що мирова угода підля гає затвердженню, оскільки в ідповідає вимогам закону та не суперечить будь-чиїм прав ам та законним інтересам.

Керуючись ст.ст. 154, 175, 205, 206 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

затвердити у спра ві мирову угоду між ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та Благодійною ор ганізацією «Твоє право» на н аступних умовах: сторони вст ановлюють наступне: Благодій на організація «Твоє право» у рахунок повернення ОСОБА _1, ОСОБА_2 отриманої безп роцентної позики за договоро м від 16.03.2010 року, 17.05.2010 року відмовл яється на користь ОСОБА_1, ОСОБА_2 від володіння, кор истування, розпорядження пра ва вланості на належне йому н ерухоме майно - нежитлове при міщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1- 4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: АД РЕСА_2. ОСОБА_1, ОСОБА_2 погоджуються у рахунок непо вернених Благодійною органі зацією «Твоє право» коштів в сумі 131320.00 грн., які були надані з гідно договору безпроцентно ї позики від 16.03.2010 року, прийнят и та зареєструвати на себе пр аво власності й вступити в пр аво володіння, користування, розпорядження нежитловим пр иміщенням - напівпідвалом № 1-1 , 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м ., яке знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2.

Благодійна організація « Твоє право» у рахунок поверн ення ОСОБА_1, ОСОБА_2 от риманої безпроцентної позик и з 17.05.2010 року відмовляється від володіння, користування, роз порядження і права вланості на належне йому нерухоме май но - нежитлове приміщення нап івпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходитьс я за адресою: 79000, АДРЕСА_2; у в ипадку невиконання вищезазн ачених зобов' язань - поверн ути ОСОБА_1, ОСОБА_2 згі дно п.5.1 договору безпроцентно ї позики, всю суму позики шлях ом її перерахування на поточ ний рахунок ОСОБА_1, ОСОБ А_2 чи у готівковому вигляді зі сплатою всіх передбачени х законом і договором штрафн их санкцій; до постановлення ухвали, надати до суду письмо ву заяву голови правління О СОБА_3, що він ознайомлений з і змістом мирової угоди, як ос оба яка представляє інтереси Благодійної організації «Тв оє право», розташованої за ад ресою: 79000 м. Львів, вул. Рилєєв а, 3 кв.3а, ЄДРПОУ 25258521.

До постановлення ухвали, на дати суду письмову заяву від ОСОБА_1, ОСОБА_2 про те, щ о вони ознайомлені з вимогам и мирової угоди та погоджуют ься з нею; у разі визнання зазн аченої угоди не мають жодних фінансових та майнових прет ензій до Благодійної організ аці «Твоє право» за договоро м безпроцентної позики від 16.0 3.2010 року; в ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» зд ійснити за власні кошти держ авну реєстрацію права власно сті на нерухоме - нежитлове пр иміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3 , 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., як е знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2, за ОСОБА_1, ОСО БА_2 у рівних частках.

З моменту реєстрації в ОКП Л ОР «БТІ та ЕО» права власност і на нерухоме майно ОСОБА_1 , ОСОБА_2 набувають право в ласності на нежитлове приміщ ення - напівпідвал № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, за гальною площею 37.6 кв.м., яке зна ходиться за адресою: 79000 АДРЕ СА_2; у разі не виконання ОС ОБА_1, ОСОБА_2 чи Благодій ною організацією «Твоє право » взятих на себе зобов' язан ь, у відповідності до чинного законодавства, вони мають пр аво звернутись у державну ви конавчу службу для примусово го виконання взятих на себе з обов' язань, передбачених ми ровою угодою.

Cправу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Благод ійної організації «Твоє прав о» про стягнення заборговано сті за договором безпроцентн ої позики провадженням закри ти.

У випадку невиконан ня сторонами мирової угоди, м ирова угода виконується в пр имусовому порядку.

Заяву про апеляційне оскар ження ухвали суду може бути п одано протягом п' яти днів з дня проголошення ухвали. Апе ляційна скарга може бути под ана протягом десяти днів піс ля подання заяви про апеляці йне оскарження.

Суддя /підпис/ О.Р.Юрків

Ко пія вірна. Суддя: О.Р.Юрків